Abfrage:
Ich muss meinem Bruder die Erlaubnis geben, mit dem Nachlass unserer Mutter (in Spanien) umzugehen, da sie kein Testament hinterlassen hat. Ist das ein juristisches Dokument oder kann ich einfach einen Brief verfassen?
Antworten: Um Ihrem Bruder die Erlaubnis zu geben, mit dem Darm Ihrer Mutter umzugehen (kein Testament), benötigt Ihr Bruder eine Vollmacht von Ihnen, um in diesem Namen rechtmäßig in Ihrem Namen zu handeln.
Dieser Vollmacht (POA) ist ein juristisches Dokument, das unterschrieben werden kann:
- Jedes der spanischen Konsulate in Großbritannien
- Ein britischer Notar (Anwalt ist nicht gültig).
In diesem letzten Fall ist der POA:
1.- Es muss mit dem Namen und der Adresse des Notars ausgefüllt werden.
2.- Alle Seiten müssen vom Notar unterschrieben und abgestempelt sowie mit dem Siegel des offiziellen Notars versehen sein.
3.- Sobald der POA unterzeichnet ist, muss er gesendet werden, um den Haager Apostel zu erhalten. Dieser „Apostil“ ist eine Briefmarke, die das Auswärtige Amt allen öffentlichen Dokumenten in Großbritannien gibt, um ihnen internationale Gültigkeit zu verleihen. Nachdem der POA unterschrieben wurde, muss er an das Foregin Office gesendet werden, damit er apostiliert wird.
4.- Sobald das Dokument den Apostel hat, muss es von einem offiziellen Übersetzer ins Spanische übersetzt werden.
Wenn der POA im spanischen Konsulat erhalten wird, ist es nicht erforderlich, ihn zu übersetzen oder den Apostil zu erhalten, da er in einer öffentlichen spanischen Institution redigiert und formalisiert würde.
Wenn Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen, übernehmen wir den gesamten Übersetzungsdienst, Apostile und andere, wodurch Sie Kosten in diesem Prozess sparen und Zeit haben, alle diese Anforderungen zu sortieren.
Bitte beachten Sie auch diesbezüglich Sie und Ihr Bruder müssen die NIE-Nummer haben, um die Vererbung abzuschließen. Dies ist eine Nummer, die Sie gegenüber den spanischen Steuerbehörden identifiziert. Wird von der Nationalen Polizei ausgestellt. Die Nummer ist für praktisch jede Transaktion in Spanien erforderlich, z. B. für die Zahlung von Steuern, die Eröffnung eines Bankkontos, den Kauf einer Immobilie oder eines Autos oder die Vereinbarung einer Hypothek oder, wie in diesem Fall, um Teil einer Erbschaft zu sein und die zu zahlen Spanische Erbschaftssteuer.
Sie können diese Nummer auf eine der folgenden Arten erhalten:
- In einem der spanischen Konsulate in Großbritannien
- Direkt und persönlich (POA ist nicht gültig) in einer nationalen Polizeistation, in der die Erbschaft entwickelt wird.
Klicken Sie auf den folgenden Link, um weitere Informationen zu erhalten: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
