Per eseguire un Testamento USA in Spagna, è necessario presentare il Testamento a un notaio USA per:
- Conferma che è stato l'ultimo Testamento fatto dal defunto e ottieni la CONCESSIONE DEL PROBATO USA
- Per nominarti erede legale dei beni del defunto
Quindi, i documenti notarili del notaio devono essere:
- Apostolato con il internazionale La Hague Apostile
- Tradotto in spagnolo dal traduttore ufficiale
Quindi, questi documenti devono essere inviati a noi in Spagna e dobbiamo effettuare le seguenti operazioni:
- Per confermare che non esisteva Testamento in Spagna: anche se ci viene fornita una copia di un determinato Testamento, ciò non fa alcuna differenza sull'immediato compito che è quello di ottenere conferma da Madrid sull'esistenza di un Testamento spagnolo e in cui si trova l'ufficio notarile. Per questo, avremo bisogno di:
- Certificato di morte originale timbrato con un timbro internazionale ottenuto nel Ministero degli Esteri chiamato "La Hague Apostile". Confermiamo che il Certificato di morte che hai è apostillato. Ad un certo punto, noi Testamento abbiamo bisogno del set originale.
- Traduzione del certificato di morte. Confermiamo che anche il certificato di morte è tradotto.
Una volta che avremo saputo le informazioni da Madrid e che in Spagna non c'era il Testamento, saremo in grado di confermare le seguenti fasi del processo, che passerà da:
- Ottenere i documenti notarili dal notaio USA e portarli da un notaio spagnolo
- Esecuzione dell'eredità in Spagna
- Cambiando i nomi nell'ufficio del catasto nel tuo nome
- Paga tasse e spese
I documenti di cui abbiamo bisogno da te Testamento sono:
- Per ottenere da un notaio negli Stati Uniti l'esecuzione del Testamento. Possiamo aiutarti in questo compito, poiché abbiamo uno staff che parla inglese.
- Per ottenere quello che chiamiamo numero NIE, presso il Consolato spagnolo negli Stati Uniti. Questo è un documento che ti viene richiesto in Spagna per effettuare transazioni in Spagna. Si prega di notare che questo è un documento necessario non solo per completare l'eredità, ma per completare anche la vendita della proprietà se il caso.
- Per firmare alla nostra società una procura: al fine di evitare che tu venga in Spagna per firmare documenti e per assistere a riunioni personali relative alla vendita e all'eredità, possiamo concordare con il consolato spagnolo negli Stati Uniti di preparare un documento da te per autorizzarci ad agire per vostro conto in entrambi, l'esecuzione del processo di eredità in Spagna e la vendita della vostra proprietà. Potremmo anche utilizzare il POA per ottenere per te il numero NIE in Spagna.
- Presentare tutti i documenti a un notaio spagnolo. Il notaio spagnolo preparerà gli atti di eredità da firmare.
- Firmare tutti i documenti necessari in Spagna e presentare la dichiarazione di imposta sulle successioni in Spagna.
- Per completare la procedura di registrazione presso il catasto spagnolo.
Quindi, sarà necessario:
- Ottenere il rinnovo del certificato di abitazione a nome degli eredi
- Completa il cambio di acqua, elettrico, conti bancari, ecc. A nome degli eredi