Il 2 luglio è entrata in vigore in Spagna una nuova legge per regolare lo status di soggiorno spagnolo dei cittadini britannici, che crea un nuovo DOCUMENTO DI RESIDENZA da ottenere per quei cittadini britannici che desiderano continuare in Spagna come "residenti spagnolo-UE".
Tenendo conto di ciò, quella che la legge è la seguente: “Risoluzione del 2 luglio 2020, della Sottosegreteria, per quanto riguarda la pubblicazione ufficiale della pubblicazione della Direzione generale delle migrazioni e della Direzione generale della Polizia, secondo la determinazione della procedura di spedizione del documento di residenza nell'articolo 18.4 dell'Acuerdo de Retirada del Reino Unido della Gran Bretaña e dell'Irlanda del Nord dell'Unione Europea e della Comunità Europea dell'Energia Atómica. "
È molto importante per te sapere che questo nuovo documento NON È OBBLIGATORIO. La legge dice espressamente che è VOLONTARIA.
Tenendo conto di ciò, il contenuto di questa legge è il seguente:
Il 31 gennaio 2020, il Regno Unito ha cessato di appartenere all'Unione europea. Questa uscita è regolata dal "Accordo di recesso del Regno Unito di Gran Bretagna, Irlanda del Nord e Unione Europea” (di seguito “Accordo di recesso” o “Accordo”) negoziato e ratificato da entrambe le parti. Il presente Accordo è entrato in vigore il 1° febbraio 2020.
Tuttavia, il presente Accordo stabilisce a periodo di transizione che durerà, in linea di principio, fino al Dicembre 31, 2020. Durante la sua validità, la legislazione dell'Unione Europea sulla libera circolazione continuerà ad essere applicabile a tutti quei cittadini che sono attualmente residenti in Spagna. Di conseguenza, come stabilito nella seconda parte dell'Accordo (relativa ai diritti dei cittadini), tutti i diritti rimarranno fino al 31 dicembre 2020 come se il Regno Unito fosse ancora membro dell'Unione Europea.
Ciò implica che i cittadini del Regno Unito potranno godere dei loro diritti di libera circolazione in Spagna fino alla fine del 2020.
E, per coloro che hanno esercitato il loro diritto a risiedere o lavorare in Spagna “prima” della fine del periodo transitorio (prima della fine del 2020), e che desiderano continuare a farlo dopo tale periodo, avranno esattamente gli stessi diritti ai sensi dell'accordo di recesso come persone che sono arrivate prima della Brexit.
Coloro che possono arrivare “dopo” la fine del periodo transitorio (dopo la fine del 2020) e che non sono inclusi in esso, saranno considerati cittadini di paesi terzi e, fatta salva l'applicazione di un regime speciale di mobilità futuro, essere soggetto alle disposizioni e ai negoziati futuri UE-Regno Unito o Spagna-Regno Unito del regime generale di immigrazione.
Pertanto, si distinguono i seguenti regimi:
1.- Il regime dei cittadini dell'Unione europea, previsto dal regio decreto 240/2007, del 16 febbraio, relativo all'ingresso, alla libera circolazione e al soggiorno in Spagna di cittadini degli Stati membri dell'Unione europea e di altri Stati parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo;
2.- Il regime applicabile ai cittadini del Regno Unito, i membri delle loro famiglie e qualsiasi altra persona inclusa nel campo di applicazione dell'Accordo di recesso, che saranno soggetti alle sue disposizioni e che sono uguali a tutti i cittadini dell'Unione europea.
e,
3.- Il regime dei cittadini di paesi terzi, a cui si applicherà il cosiddetto "regime generale di immigrazione" e che comprende cittadini del Regno Unito che non sono beneficiari dell'accordo di recesso.
Così:
- Quei cittadini del Regno Unito che risiedono in Spagna PRIMA del 31 dicembre 2020 avranno i diritti in termini di residenza, libera circolazione e sicurezza sociale riconosciuti dall'Accordo di Recesso e che sono “gli stessi” di qualsiasi cittadino dell'Unione Europea.
- Quei cittadini del Regno Unito che arrivano in Spagna DOPO il 31 dicembre 2020, avranno "diritti diversi", che saranno determinati dalle future relazioni stabilite dall'Unione Europea e dal Regno Unito, o, in mancanza, coloro che sono riconosciuto dalla legge spagnola in un accordo del Regno Unito.
SONO GIÀ RESIDENTE NEL REGNO UNITO IN SPAGNA - C'E 'UN OBBLIGO CHE DEVO FARE ORA?
Il governo spagnolo ha creato un documento di residenza per riconoscere il tuo nuovo stato / regime di residenza. Per ottenere questo certificato non è obbligatorio, ma volontario.
Ciò che la legge dice è che i cittadini del Regno Unito, i loro familiari e qualsiasi altra persona residente in Spagna secondo le condizioni stabilite nell'Accordo non avranno l'"obbligo" di richiedere il riconoscimento del nuovo status di residente , ma avranno il “destra” di ricevere, in conformità a quanto previsto dalla Direttiva 2004/38, un “Documento di Soggiorno” che rifletta espressamente la propria qualità di beneficiario dell'Accordo di Recesso.
Quindi, come conclusione: Se risiedi attualmente nel Regno Unito in Spagna, lo è NON obbligatorio fare domanda per questo documento di residenza, ma, sarà altamente raccomandabile, perché:
- Garantirà la tua posizione di residente nell'UE con tutti i diritti di accesso alla sanità pubblica, ecc., Al fine di evitare eventuali cambiamenti delle normative in futuro.
- Eviterà eventuali futuri problemi di rinnovo dei precedenti certificati di residenza, ecc.
Sulla base di ciò e per evitare doppi ricorsi, è stato istituito un sistema in cui le richieste di “certificati anagrafici” o “carte di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione” che vengono chieste “durante” il periodo transitorio da coloro I cittadini del Regno Unito, i loro familiari e qualsiasi altra persona che risieda in Spagna conformemente alle condizioni stabilite nel Titolo II dell'Accordo, saranno intesi e trattati come richieste di questo documento di soggiorno di cui all'articolo 18.4 dell'Accordo.
Inoltre, ai sensi dell'articolo 19 dell'accordo di recesso, questo documento di residenza può essere richiesto, volontariamente, durante il periodo transitorio.
Insieme a questo formato, è stabilito che il loro periodo di validità deve essere compreso tra 5 e 10 anni. In relazione alla validità e tenendo conto delle disposizioni sulla residenza temporanea e permanente contenute nell'Accordo di recesso, è stato deciso che i documenti di "residenza temporanea" saranno validi per 5 anni e quelli "permanenti" per dieci anni.
QUANDO POSSO RICHIEDERE QUESTO DOCUMENTO DI SOGGIORNO?
La domanda di documenti di residenza di cittadini del Regno Unito, i loro familiari e qualsiasi altra persona residente in Spagna conformemente alle condizioni stabilite nel titolo II dell'accordo può essere presentata da 6TH Luglio 2020.
Nel caso di persone il cui diritto di soggiorno in Spagna inizia "dopo" la fine del periodo transitorio in conformità con le disposizioni del titolo II dell'Accordo, il termine per la presentazione della domanda sarà di tre mesi dal loro arrivo in Spagna o da perché avvenga la nascita.
DEVO ESSERE IN SPAGNA PER OTTENERE IL DOCUMENTO?
Come vedrai di seguito, a seconda della tua situazione personale, in alcuni casi, il documento può essere ottenuto dal tuo rappresentante. Ma in altri casi è richiesta la presenza personale.
Nei casi in cui viene elaborato di persona, è necessario ottenere un APPUNTAMENTO PRECEDENTE.
QUAL È IL CONTENUTO DEL DOCUMENTO RESIDENCE?
Il presente documento di residenza sarà rilasciato conformemente al modello uniforme di permesso di soggiorno per cittadini di paesi terzi previsto dal regolamento CE n. 1030/2002 e deve essere indicato nel campo corrispondente al tipo di permesso «articolo 50 TUE» e, nel campo corrispondente alle Osservazioni, deve essere inclusa la seguente frase: “emendamento di conformità con l'articolo 18.4 del Acuerdo de retirada"(emesso in conformità con l'articolo 18.4 dell'Accordo di recesso).
PROCEDURA PER OTTENERE IL CERTIFICATO DI RESIDENZA
La procedura per ottenere questo documento di residenza è stabilita in base al fatto che il cittadino britannico:
1.- È titolare di un certificato di registrazione, temporaneo o permanente; In questo caso, sarà necessario ottenere questo documento di residenza SOLO UN PASSO: Alla stazione di polizia abilitata a emetterlo, previo pagamento delle tasse stabilite.
2.- Non ha un certificato di registrazione. Ciò può essere dovuto a:
- Perché il cittadino britannico, con residenza effettiva in Spagna, non l'ha mai chiesto
- Perché è arrivato in Spagna nel periodo compreso tra la data prevista in queste istruzioni (cioè dopo il 6 luglio) e la fine del periodo di transizione o in un secondo momento.
In questo caso, sarà necessario ottenere il certificato DUE PASSI:
Passo 1: Al Ufficio immigrazione che garantirà, se del caso, il documento di residenza
E più tardi..
Passo 2: prima dell'autorizzazione Stazione di polizia che emetterà il documento, previo pagamento delle tasse stabilite.
CHE TIPO DI DOCUMENTI SARÀ OTTENUTO?
- DOCUMENTO DI RESIDENZA PERMANENTE: Al termine di 5 anni di residenza in Spagna. Le persone che hanno raggiunto cinque anni di residenza legale in Spagna potranno accedere alla "residenza permanente" (come stabilito dall'articolo 15 dell'Accordo). Questa procedura sarà UN PASSO (davanti alle agenzie di polizia).
DUE CASI si presentano:
- Caso 1.- Il cittadino ha già un Certificato di residenza "permanente": Nel caso in cui il cittadino abbia già un documento di "residenza permanente" e prima che scada la validità del documento di residenza rilasciato, può richiedere l'emissione di un nuovo documento di residenza ai dipartimenti di polizia abilitati che, dopo aver verificato il durata della residenza, lo emetterà.
Questo nuovo documento di soggiorno avrà una validità di 10 anni e nel campo corrispondente al Tipo di Permesso verrà inserito il termine “Permanente”. Dopo la sua validità, deve essere automaticamente rinnovato secondo quanto previsto dall'istruzione 6.
Al momento della loro richiesta, il cittadino interessato deve fornire la seguente documentazione:
- Modulo di domanda -EX 23 Domanda di carta (art. 18.4 Contratto di recesso).
- Passaporto valido e valido del richiedente. Nel caso in cui il passaporto sia scaduto, è necessario fornirne una copia e la domanda di rinnovo.
- Prova del pagamento della tassa corrispondente (modulo 790, codice 012).
- Una fotografia, in conformità con i requisiti stabiliti dalle norme del documento di identità nazionale.
- Al momento della consegna del documento di soggiorno, il cittadino deve dimostrare di essere il destinatario del documento presentando il proprio passaporto in corso di validità.
– Tale documento di soggiorno avrà validità decennale e nel campo corrispondente alla Tipologia di Permesso verrà inserita la dicitura “Permanente”. Dopo la sua validità, deve essere automaticamente rinnovato secondo quanto previsto dall'istruzione 6.
- Caso 2.- Il cittadino ha a Certificato di residenza “temporanea”, ma ha già superato i 5 anni di residenza in Spagna. Se il cittadino del Regno Unito è titolare di un "certificato di registrazione temporanea" e ha raggiunto 5 anni di residenza legale in Spagna (senza aver ottenuto, prima della richiesta di tale titolo di soggiorno, un certificato di registrazione permanente), può richiedere personalmente, presso la Questura, il rilascio del titolo di soggiorno che, verificata la durata del soggiorno, lo rilascerà.
- Al momento della richiesta il cittadino interessato dovrà fornire la seguente documentazione:
- Modulo di domanda -EX 23 Domanda di carta (art. 18.4 Contratto di recesso).
- Passaporto valido e valido del richiedente. Nel caso in cui il passaporto sia scaduto, è necessario fornirne una copia e la domanda di rinnovo.
- Prova del pagamento della tassa corrispondente (modulo 790, codice 012).
- Una fotografia, in conformità con i requisiti stabiliti dalle norme del documento di identità nazionale.
- Al momento della consegna del titolo di soggiorno, il cittadino dovrà dimostrare di essere il destinatario del titolo di soggiorno presentando il proprio passaporto in corso di validità.
– Tale documento di soggiorno avrà validità decennale e nel campo corrispondente alla Tipologia di Permesso verrà inserita la dicitura “Permanente”. Dopo la sua validità, deve essere automaticamente rinnovato secondo quanto previsto dall'istruzione 6.
DOCUMENTO DI RESIDENZA TEMPORANEA.- Citizen risiede in Spagna da più di 3 mesi, ma non ha ancora raggiunto i 5 anni.
Se il cittadino del Regno Unito è titolare di un certificato di registrazione "temporaneo" e non ha raggiunto i cinque anni di residenza legale in Spagna, può richiedere personalmente l'emissione del documento di soggiorno "temporaneo" presso gli uffici di polizia stabiliti.
- Al momento della richiesta il cittadino interessato dovrà fornire la seguente documentazione:
- Modulo di domanda -EX 23 Domanda di carta (art. 18.4 Contratto di recesso).
- Passaporto valido e valido del richiedente. Nel caso in cui il passaporto sia scaduto, è necessario fornirne una copia e la domanda di rinnovo.
- Prova del pagamento della tassa corrispondente (modulo 790, codice 012).
- Una fotografia, in conformità con i requisiti stabiliti dalle norme del documento di identità nazionale.
- Al momento della consegna del documento di soggiorno, il cittadino deve dimostrare di essere il destinatario del documento presentando il proprio passaporto in corso di validità.
- Questo documento di soggiorno avrà una validità di cinque anni e nel campo corrispondente al Tipo di permesso verrà inserito il termine «Temporaneo». Dopo la sua validità, deve essere automaticamente rinnovato secondo quanto previsto dall'istruzione 6.
IN CASO CHE IL CITTADINO NON ERA UN TITOLARE DI UN CERTIFICATO DI REGISTRAZIONE, può presentare la domanda per questo documento di residenza attraverso la procedura DUE PASSI:
FASE 1.- UFFICIO IMMIGRAZIONE: Il cittadino può richiedere il “Certificato di residenza”, personalmente o tramite suo delegato, presso l'ufficio immigrazione della provincia in cui risiede o intende stabilire la propria residenza, ovvero per via telematica.
- La competenza per risolvere queste richieste corrisponde alla persona che è il capo dell'ufficio immigrazione.
- Questa richiesta deve essere presentata secondo quanto previsto dalla 3a istruzione
- Al momento della richiesta dovrà essere fornita la seguente documentazione:
- Modulo di domanda -EX 20 Domanda di documento di residenza articolo 18.4 per i cittadini del Regno Unito (Accordo di recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica).
- Passaporto valido e valido del richiedente. Nel caso in cui il passaporto sia scaduto, è necessario fornire una copia di questi e la domanda di rinnovo.
- Documentazione attestante che il richiedente è incluso nell'ambito personale dell'Accordo, in particolare, dall'inizio della sua residenza in Spagna, devono essere ammessi tutti i mezzi di prova ammessi dalla legge.
- Documentazione di cui all'articolo 3 dell'ordine PRE / 1490/2012, del 9 luglio, che stabilisce le regole per l'applicazione dell'articolo 7 del regio decreto 240/2007, del 16 febbraio, sull'ingresso, la libera circolazione e il soggiorno in Spagna di cittadini di gli Stati membri dell'Unione europea e degli altri Stati parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
Nel caso di familiari del Regno Unito nazionale che detengono anche la nazionalità britannica, devono dimostrare che detto cittadino del Regno Unito, con il quale incontra o accompagna, soddisfa le condizioni a seconda della situazione in cui si trova.
- Una volta ricevuta la domanda, verrà immediatamente consegnata una ricevuta di accredito per la presentazione della domanda di titolo di soggiorno, che sarà sufficiente a comprovare lo stato di soggiorno legale fino alla consegna. Il possesso della ricevuta non può essere presupposto per l'esercizio di altri diritti o per l'espletamento di procedure amministrative, a condizione che il beneficiario dei diritti possa provare la propria situazione con qualsiasi altro mezzo di prova.
- Una volta registrata la domanda e nel caso in cui non sia inammissibile al trattamento, inizierà il suo trattamento, che comporterà la valutazione della documentazione presentata.
- Se la domanda non soddisfa i requisiti necessari per l'elaborazione, l'interessato sarà tenuto a correggere i vizi o accompagnare i documenti richiesti entro dieci giorni lavorativi, indicando che, in caso contrario, verrà presa in considerazione la tua richiesta ritirato, previa deliberazione motivata, che non esaurisca il percorso amministrativo, e che tu possa essere oggetto di ricorso dinanzi al Responsabile della Delegazione o Sottodelegazione del Governo corrispondente, in conformità con le disposizioni della sezione 2. ª , Capo II del Titolo V della Legge 39/2015, dell'1 ottobre, del Procedimento amministrativo comune delle Pubbliche amministrazioni.
- Se la domanda soddisfa i requisiti, la delibera sul titolo di soggiorno sarà emessa e notificata entro un termine massimo di tre mesi.
PASSAGGIO 2.- STAZIONE DI POLIZIA: Una volta concesso quanto sopra, devi recarti alla stazione di polizia che è abilitata a rilasciare il documento, dopo aver pagato le tasse stabilite.
- Entro un mese dalla notifica della delibera sul titolo di soggiorno, è necessario richiederne personalmente il rilascio.
- Al momento della richiesta il cittadino interessato dovrà fornire la seguente documentazione:
- Modulo di domanda -EX 23 Domanda di carta (art. 18.4 Contratto di recesso).
- Passaporto valido e valido del richiedente. Nel caso in cui il passaporto sia scaduto, è necessario fornirne una copia e la domanda di rinnovo.
- Prova del pagamento della tassa corrispondente (modulo 790, codice 012).
- Una fotografia, in conformità con i requisiti stabiliti dalle norme del documento di identità nazionale.
- Al momento della consegna del documento di soggiorno, il cittadino deve dimostrare di essere il destinatario del documento presentando il proprio passaporto in corso di validità.
VALIDITÀ DEL DOCUMENTO DI SOGGIORNO
Questo documento di residenza sarà valido per:
- Cinque anni per quei casi le cui residenze non raggiungano i cinque anni e, quindi, nel campo corrispondente alla Tipologia di Permesso, il termine “Temporaneo” deve essere inserito;
- Dieci anni per quei casi le cui residenze sono superiori a cinque anni e, quindi, nel campo corrispondente alla Tipologia di Permesso, il termine “Permanente” deve essere inserito. Dopo la sua validità, deve essere automaticamente rinnovato secondo quanto previsto dall'istruzione 6.
MEMBRI DELLA FAMIGLIA DI UN RESIDENTE CITTADINO IN SPAGNA: I membri delle famiglie ed eventuali altre persone, cittadini di paesi terzi, residenti in Spagna secondo le condizioni stabilite nell'Accordo possono richiedere, secondo la procedura di cui sopra, un documento di soggiorno per le procedure sopra indicate, a seconda del loro personale situazione.
Presto organizzeremo un Webseminar su questo problema nel nostro sito ufficiale di Facebook.
