• ENGELS, FRANS, NEDERLANDS, DUITS EN RUSSISCH GESPROKEN

ERFGOEDPROCES EN ERFGOEDBELASTING

SPAANSE OVERHEFFINGSBELASTING. SPAANSE WILLS, PROBATE EN INTESTACY

Welkom bij onze sectie Spaanse successierechten, testamenten en erfrecht, waarin u belangrijke informatie vindt over Spaanse successierechten, testamenten, internationale erfenis, erfrecht, erfrecht, enz.

Ons team van specialisten heeft voor u de volgende gids opgesteld met ESSENTIËLE informatie over zaken als waarom een ​​Spaanse testament maken?wat zijn de successierechten?wat is de wet die mijn erfenis regelt?, enz ...


Op het moment dat een persoon overlijdt, in Spanje, of uit Spanje, moeten al zijn bezittingen en bezittingen worden overgedragen aan de juiste en wettelijke erfgenamen, dus op dat moment moet u het volgende volgen ...

STAPPEN OM TE VOLGEN IN EEN ERFENISPROCES IN SPANJE

STAP EEN. - IDENTIFICEER DE ACTIVA VAN DE ERFENIS

Het is heel belangrijk om alle activa te identificeren die op naam van de overledene stonden, zoals bankrekeningen, onroerend goed, levensverzekeringen, aandelen, auto's, enz.

Soms is dit een van de moeilijkste problemen voor buitenlandse staatsburgers, omdat in Spanje de Spaanse staatsburgers maar één paspoortnummer voor het leven hebben en vrouwen hun achternaam niet veranderen als ze trouwen. In andere landen zoals de VS, het VK, enz. Is dit totaal het tegenovergestelde, dus het is heel gebruikelijk om problemen te vinden om activa te identificeren, wanneer is het nog moeilijker om de eigenaar te identificeren !.

Om deze reden is de eerste stap na het overlijden het proberen om alle activa, bankrekeningen, auto's, aandelen te vinden.

  BELANGRIJKE AANBEVELING: Probeer samen met uw testament een LIJST of BESTAND achter te laten met alle bestaande ACTIVA op uw naam (eigendommen, bankrekeningen, aandelen, auto's, levensverzekeringen, enz.), En probeer het aan uw familie bekend te maken om vergemakkelijken toekomstige tracking van de activa door uw erfgenamen.

STAP TWEE. - IDENTIFICATIE WELKE WET DE ERFENIS GELDT. SPAANSE WETTEN, UW NATIONALE WET?

VOOR 2012  Spaanse wetten bepaalde dat, in het geval van een overledene van een buitenlander, de wet die zijn erfenis regelt, de wet van zijn nationaliteit zou zijn.

Dus in theorie was de positie relatief eenvoudig: Het Britse erfrecht werd opgeroepen om de erfenis te regelen van Britse onderdanen die overlijden terwijl ze eigendommen in Spanje bezitten. Op dezelfde manier wordt de Zwitserse wet opgeroepen om de erfenis te regelen van een Zwitsers staatsburger die overlijdt als eigenaar van onroerend goed in Spanje, enz.

Dit systeem was echt ingewikkeld en veroorzaakte verwarring en conflicten met andere systemen en erfwetten. Zie enkele voorbeelden:

VK WETGEVING: Britse erfrecht bepaalt eigenlijk dat de verwijdering van onroerend goed (land en gebouwen, huisraad en persoonlijke goederen) in het buitenland wordt beheerst door het recht van het land waar het onroerend goed is gelegen; en de vervreemding van roerende goederen (bankrekeningen, levensverzekeringen, auto's, boten / jachten, aandelen, obligaties en andere beleggingen), wordt beheerst door het recht van het land van de laatste domicilie.

FRANSE WETGEVING:  Bevestigt de erfenis wetgeving van het land waar de overledene de laatste woonplaats of woonplaats had.

En hetzelfde in andere landen zoals DENEMARKEN, BELGIË, ZWITSERLAND, FINLAND, DUITSLAND, ZWEDEN, NOORWEGEN, enz.

Maar   WAAROM IS HET ZO BELANGRIJK OM TE WETEN WELKE WETGEVING WORDT TOEGEPAST IN DE ERFENIS? .-

Omdat er grote verschillen zijn tussen de Spaanse en de andere wetten uit andere landen met betrekking tot de erfenis. Het belangrijkste verschil is dat de Spanjaarden de figuur van de hebben "Verplicht" or "Verplichte erfgenamen" (Herederos Forzosos), wat betekent dat de erflater niet vrij over de volledige erfenis kan beschikken en in welke omstandigheden dan ook de 66% van zijn erfenis voor bepaalde personen die Verplichte erfgenamen worden genoemd (voornamelijk nakomelingen en echtgenoten).

Dit systeem van 'verplichte erfgenamen' is heel gebruikelijk in landen als Frankrijk, België, Zwitserland, Duitsland, Noorwegen, Denemarken, Zweden, IJsland, Noorwegen en Rusland, waar de erflater de verplichting heeft om een ​​percentage van zijn / haar vermogen achter te laten erfgenamen bepalen (meestal langstlevende echtgenoten en kinderen). Maar dit systeem is totaal anders dan andere nationaliteiten zoals het VK, de VS, enz.

Op deze manier, bijvoorbeeld, staat de Britse erfrechtwet de vrije beschikking over activa toe, waarbij de overdracht de totale vrijheid van de erfenis naar de volledige wens van de persoon zal toestaan. De erflater heeft dus de totale vrijheid om alles over te laten wat hij / zij wil, aan wie hij / zij wil.

Met dit systeem zou het kunnen gebeuren dat een Brits staatsburger, met twee zonen en met een eigendom in Spanje, een Spaans testament kan maken en zijn / haar eigendom aan zijn / haar vriend kan overlaten, en dat dit laatste testament niet kan worden uitgevoerd omdat, als Spaanse wetten worden toegepast, waarna de 66% van dat eigendom moet worden overgedragen aan zijn zonen, en alleen de resterende 33% moet worden geërfd door de vriend van de erflater.

| DIT SYSTEEM HEEFT GROTE CONFUSIES EN MISUNDERSTAND IN DE ERFENIS VAN EUROPESE BURGERS.

REGLAMENT 650/2012: DEZE CONFLICTEN EN VERWARRINGEN ZIJN REEDS OPGELOST TUSSEN EUROPESE BURGERS MET EEN GOEDGEKEURDE WET, EN DAT, HOEWEL SOMMIGE LANDEN ZE NOG NIET HEBBEN ONDERTEKEND, ZOALS HET VK OF DENEMARKEN, ZULLEN VAN TOEPASSING ZIJN IN SPANJE.

Deze wet, in eenvoudige woorden, geeft 2 opties:

Optie 1: U KIEST: - De wet die de erfenis van een overledene regelt, wordt gekozen door de erflater. Het betekent dat U de WET KUNT KIEZEN waarmee u uw erfenis wilt regelen. De perfecte manier om dit te doen, is door uitdrukkelijk in uw Wil de wet te bevestigen dat u uw erfenis wilt regelen.

Dus als u Frans, Brits, Duits, Noors, enz. Bent, kunt u beslissen over uw testament of nalatenschap, wat de wet is die u na uw overlijden wilt regelen.

Optie 2: HET LAND VAN PERMANENTE WOONPLAATS: Als u in uw testament niets hebt bepaald met betrekking tot de wet dat u uw erfenis wilde regelen, dan is deze wet de wet waarin u de afgelopen 5 jaar woonde.

In gevallen waarin u op verschillende plaatsen heeft gewoond en / of de vaste verblijfplaats niet duidelijk is, is de wet die van het land waar u de sterkste verbinding gedurende je hele leven.

Hoewel deze wet in augustus 2012 is goedgekeurd, het is op 17 augustus 2015 in werking getreden. Dus na die datum worden erfenissen waarbij de overledene een testament heeft afgelegd in Spanje of de permanente verblijfsvergunning heeft, gereguleerd door deze nieuwe wet.

STAP DRIE. - ZOEK HET WIL. IS ER EEN WIL ?. EEN WILTESTAMENT UITVOEREN IN SPANJE.

De volgende stap is om identificeren of er een testament is of niet, om de Spaanse wil uit te voeren. In feite kunnen er twee of meer testamenten zijn, die elk een ander rechtsgebied beslaan. Er kan een Engels testament zijn voor de Engelse activa en een Spaanse test voor de Spaanse activa.

A) Er is een Spaanse wil.- Vervolgens kan de erfenis doorgaan in overeenstemming met de context en de Spaanse wil uitvoeren.

Om geldig te zijn in Spanje en om het in Spanje uit te voeren, moet een testament worden geregistreerd bij het Spaanse register van testamenten (Registro Central de Ultima Voluntad). Bij het registreren van een testament moet een buitenlander een verklaring ondertekenen op grond van artikel 9 dat zijn eigen nationale recht wordt beheerst door het principe van vrije beschikking over eigendom door testament en dat er geen equivalent is aan de Spaanse wet van verplichte erfgenamen (Ley de Herederos Forzosos) in sommige landen zoals de VS, het VK en andere.

Als deze interpretatie niet verandert, is er in de praktijk slechts één groot probleem. Als een persoon die zou hebben geprofiteerd onder de Spaanse wet van verplichte erfgenamen (Ley de Herederos Forzosos) betwistingen voor de Spaanse rechtbanken een testament van een vreemdeling op basis van de verklaring van artikel 9 die voorziet in de vrije beschikking over eigendom, zullen de Spaanse rechtbanken eerst kijken naar het buitenlandse recht en vaststellen dat het de Spaanse wet toepast om de beschikking over eigendom te regelen, en dus de Spaanse wet toepassen. In dit geval, als de Spaanse wet van toepassing is, worden de regels voor verplichte erfgenamen uitgevoerd en moet de 66% van de erfenis naar de verplichte erfgenamen gaan.

Als er daarom een ​​mogelijkheid is dat u een testament maakt dat uw Spaanse eigendommen op een manier die kan worden aangevochten, weggooit, is het absoluut noodzakelijk om een ​​advocaat met specialistische expertise op dit gebied te raadplegen.

B) Er is geen Spaans testament, maar er is een testament gemaakt in een ander land.
Het buitenlandse testament moet in het Spaans worden vertaald - vaak tegen een prijs die hoger ligt dan wanneer de overledene überhaupt een Spaans testament had gemaakt.

Het Toekenning van nalatenschappen moet ook worden verkregen samen met de Overlijdensakte en soms een Geboortecertificaat als Huwelijksakte. Dit klinkt op het eerste gezicht niet zo slecht - maar dat moet je onthouden als de successierechten in Spanje niet binnen 6 maanden na de datum van overlijden worden betaald, worden boetes opgelegd wegens te late betaling. Het verkrijgen van de Probate Grant voordat er iets kan gebeuren in Spanje kan ernstig in dit tijdsbestek werken - net als het verzamelen van al deze documenten, vertaald en gelegaliseerd.

C) Spaanse darmen. Er is helemaal geen wil.
Als een buitenlandse eigenaar van onroerend goed in Spanje sterft zonder een testament te maken, in Spanje of waar dan ook, of hij nu ingezetene is of niet, is er geen geschil: zijn eigendom zal worden afgestaan ​​in overeenstemming met de Spaanse erfrechtregels.

In sommige gebieden kunnen Spaanse notarissen vragen om de Intestacy eerst in het land van herkomst te maken, en vervolgens om de bestelling in Spanje uit te voeren. Het betekent dat de uiteindelijke erfgenamen naar het land moeten gaan waar de overledene de nationaliteit had, daar de overlijdensakte moeten afleggen en het proces van overlijden moeten voltooien, waarbij ze het zogenaamde "Brief van administratie'Of'Successie bij erfopvolging«. Zodra de Letter of Administration is verkregen, moet deze naar Spanje worden gebracht om deze over de Spaanse activa uit te voeren.

In andere gevallen, als de Spaanse notaris het buitenlandse Intestacy-systeem kent, is het niet nodig om de Intestacy in het buitenland te maken, en soms kan een Certificaat van LAw dat door een lokale notaris in het land van herkomst is verstrekt, worden geaccepteerd.

Het feit dat de Intestacy wordt gemaakt in het land waar de overledene de nationaliteit had, hangt dus af van de interpretatie van de wetten van de notaris die in Spanje voor de erfenis worden gebruikt.

Een testament uitvoeren in Spanje: hoe een Spaanse testament uitvoert.

De feitelijke acceptatie van erfenis in Spanje gebeurt door een formele akte voor een notaris. De begunstigden (of hun vertegenwoordigers via een volmacht) zullen op de afgesproken tijd bij de notaris verschijnen en hij zal de schrift (de akte van acceptatie van erfenis) met een enorme snelheid en vraag de begunstigden vervolgens om onderaan te ondertekenen.

Deze Escritura bevat de inventaris van de Spaanse activa (eigendommen, bankrekeningen, aandelen, grenzen, auto's, enz.), En zal ook de erfgenamen vermelden die, volgens de wet van toepassing (Spaans of anders), rechten hebben op de Spaanse activa, en het percentage over die items (of de individuele items die van elke erfgenaam zijn verkregen).

Wat betreft eigenschappen, na het ondertekenen van de eigendomsbewijzen, hebben eigenschappen nodig worden geregistreerd bij het betreffende kadaster, moet de kadastrale gegevens worden bijgewerkt met de namen van de nieuwe erfgenaam en moeten de relevante successierechten worden betaald.

STAP VIER. - BEREKEN DE SPAANSE ERFBELASTING

Spaanse successierechten vereist gespecialiseerd juridisch advies voor uw eigen situatie. Omdat de nalatenschap niet door de Spaanse autoriteiten zal worden vrijgegeven totdat de Spaanse successierechten zijn betaald, is ons eenvoudige advies om ervoor te zorgen dat u voldoende levensdekking hebt om niet alleen de hypotheek te dekken, maar ook de geschatte Spaanse successierechten.

Welke bepaling u ook in uw testament opneemt, er is Spaanse successierechten verschuldigd voor onroerend goed in Spanje, ongeacht of de eigenaren ingezetene zijn of niet, en hierop zijn geen uitzonderingen (tenzij het onroerend goed eigendom is van een bedrijf).

De Spaanse successierechten worden geheven op de ontvanger, niet op het landgoed. Niet-ingezetenen moeten hun wereldwijde rijkdom bewijzen aan de Spaanse belastingdienst en het juiste belastingtarief betalen.

De Spaanse successierechten worden beheerst door de Ley del Impuesto sobre Sucesiones y 1988 Donaciones (Successierechten). Dit bepaalt dat niet-ingezetenen die eigendom of rechten in Spanje van welke aard dan ook hebben, automatisch onderworpen zijn aan Spaanse successierechten. Het creëert ook enkele belangrijke vrijstellingen die de belasting verlagen voor kleinere nalatenschappen, en "vermenigvuldigingscoëfficiënten" die het verhogen voor grotere nalatenschappen en voor nalatenschappen ontvangen door niet-familieleden of rijke erfgenamen. Dit maakt het een zeer complex onderwerp, omdat de belasting niet alleen afhankelijk is van de waarde van het landgoed, maar van de rijkdom van de ontvanger.

  Spaanse successierechten voor Spaanse ingezetenen en voor niet-ingezetenen:

Eind 2014 is een nieuwe wet van kracht geworden die de successierechten in Spanje drastisch wijzigt.

  VOOR 2015

Jarenlang werden niet-ingezetenen van de EU in Spanje niet op dezelfde manier behandeld als Spaanse ingezetenen voor successierechten. Deze behandeling is nu beschouwd als discriminatie van de Europese Hoge Rechtbanken en is daarom naar Spanje gedwongen om de successierechten normatief te wijzigen, zodat niet-ingezetenen van de EU dezelfde voordelen en belastingverminderingen kunnen krijgen als Spaanse ingezetenen.

In september 2014 bevestigde het besluit van de Europese Hoge Rechtbanken de discriminerende behandeling van niet-Spaanse ingezetenen door belastingwetten van Spaanse regionale overheden. Vóór deze beslissing hebben Spaanse ingezetenen mogelijk toegang tot bepaalde voordelen en belastingverminderingen op erfrecht, aangeboden door de verschillende regio's in Spanje. Niet-ingezetenen werden niet beschouwd als begunstigden van deze kortingen, en betaalden dus meer belastingen dan Spaanse ingezetenen.

  NA 2015 

Net na 2015 trad een nieuwe verordening van de Spaanse regering in werking.

   Belangrijkste gevolgen zijn:

  EU-burgers die geen ingezetenen van Spanje zijn, worden als "ingezetenen" behandeld volgens successierechtenverminderingen. Niet-ingezetenen hebben dus dezelfde rechten als ingezetenen voor kortingen en belastingen.

  Er is een proces om terug te vorderen de overbelaste betalingen van al die betalers die belast waren met het vorige systeem.

  Klik hier voor meer informatie over het terugvorderen van belastingbetalingen van successierechten.


 HOE DE SPAANSE INHERITANCEBELASTING BEREKENEN

In Spanje is erfbelasting een tarief van 7.65 tot 34% van de belastinggrondslag, en dit is uitvoerbaar op het hele Spaanse grondgebied. De belastinggrondslag van de belasting kan echter worden verminderd met de volgende verminderingen:

- Nakomelingen tot 21 jaar: van € 15,956.87 tot 47,858,59 euro, afhankelijk van de leeftijd.

- Afstammelingen of geadopteerden ouder dan 21 jaar, overlevende echtgenoten en voorouders: € 15,986.87.

- Overige gezinsleden: € 7,993.46

Deze verminderingen zijn de minimum verminderingen die kunnen worden toegepast in geval van overerving. Maar elke regio kan de door de algehele manier ingestelde verminderingen verbeteren en niet verhogen (niet verminderen).

Laten we daarom een ​​paar van de belastingverlagingen uit verschillende regio's opnoemen:

A) REGIO VALENCIA

VERLAGING OP DE BELASTINGGRONDSLAG EN BELASTINGSTARIEVEN voor OPSTIJGERS, AFSTALERS en OVERLEVENDE ECHTGENOOT

- Afstammelingen, of geadopteerd jonger dan 21 jaar oud: 100.000 - 156.000 EUR, en vervolgens een korting van 75% op het belastingtarief

- Nakomelingen, of geadopteerd ouder dan 21 jaar, langstlevende echtgenoten en voorouders: 100.000 EUR, en vervolgens een vermindering van 50% op het belastingtarief.

- BIJ PERMANENTE RESIDENTIE: KORTING 95%

In het geval dat het geërfde eigendom de permanente verblijfplaats van de overledene was, wordt de belastinggrondslag met 95% verlaagd, met een maximum van 150.000 EUR, onderworpen aan de volgende voorwaarden:

Alleen als erfgenamen afstammelingen zijn, afstammelingen, overlevende echtgenoot of familieleden ouder dan 65 jaar oud (minstens 2 jaar vóór het overlijden bij het gezin wonen).

De eigenschap moet worden gebruikt als de permanente verblijfplaats van de erfgenamen TIJDENS, TEN MINSTE 5 JAAR.

B) REGIO MURCIA

Er zijn enkele verlagingen van de belastinggrondslag wanneer de erfgenamen de permanente verblijfsvergunning ontvangen.

En er is een verlaging van het belastingtarief van 99% voor afstammelingen jonger dan 21 jaar en 60% voor afstammelingen ouder dan 21 jaar en overlevende echtgenoten.

Dus voor de regio Murcia betaalt u hetzelfde als per niet-ingezetene zodra u ouder bent dan 21 jaar, een woning bezit in Murcia en ingezetene bent van Spanje.

C) ANDALUSIE REGIO

VERLAGING OP DE BELASTINGBASIS:

  • Permanent verblijf. Vermindering op de belastbare basis met 99,99% op de waarde van de duurzame verblijfplaats.
  • Voor de langstlevende echtgenoot, afstammelingen en voorouders, vermindering van 175.000 EUR van de erfenisgrondslag te ontvangen door elk van de erfgenamen.

STAP VIJF. - SPAANS ERFWET. OPVOLGINGSREGELS VOLGENS DE SPAANSE WETGEVING

De Spaanse wet biedt regels voor erfenis (bekend als de wet van de verplichte erfgenamen of "gedwongen erfrechtregels" - Ley de Herederos Forzosos).

De volgende verklaring is gebaseerd op de in 1999 geldende wet en dient uitsluitend ter illustratie. Sindsdien is de wet mogelijk gewijzigd, en daarom moet u niet vertrouwen op de juistheid ervan (raadpleeg de disclaimer de juridische kennisgeving op de site). Als u zich zorgen maakt over erfrechtzaken, moet u gespecialiseerd juridisch advies inwinnen.

De wet bepaalt dat een echtgenoot de helft van alle eigendommen die tijdens het huwelijk zijn verworven, bewaart, dus als het onroerend goed gezamenlijk eigendom is, is het slechts de helft die het landgoed ingaat. De wet bepaalt dan dat bij de behandeling van het onroerend goed in het landgoed:

(1) een echtgenoot heeft recht op een levensbelang (usufructo vitalicio) in een derde, maar het bezit van dit derde moet worden gewild aan overlevende kinderen - de erflater (de persoon die het testament maakt) kan kiezen hoe dit wordt verdeeld, en de kinderen erven niet ronduit totdat de echtgenoot sterft;

(2) het volledige eigendom van nog een derde moet in gelijke delen naar de overlevende kinderen gaan; en

(3) het resterende eenderde kan vrij worden verwijderd.

(4) als er geen kinderen zijn, hebben de overlevende ouders recht op een derde als er een overlevende echtgenoot is, en de helft als dat niet het geval is.

Dus voor een echtpaar met kinderen, als we aannemen dat een echtgenoot waarschijnlijk zoveel mogelijk wil naar hun partner, zou de best haalbare situatie zijn:

(1) een echtgenoot zou zijn / haar eigen 50% behouden;

(2) zij zouden dan een derde van de andere helft kunnen erven onder vrije beschikking;

(3) ze zouden een levenslange huurovereenkomst hebben in nog een derde van de andere helft.

Dat betekent dat het eigendom van slechts een derde van de helft (dwz een zesde of 16.6% van het totaal) daadwerkelijk rechtstreeks aan kinderen moet worden overgedragen. Dus als dit uw bedoelingen past, hebt u geen probleem en kunt u doorgaan en een Spaans testament maken in overeenstemming met de wet van de verplichte erfgenamen. Andere clausules kunnen in een Spaanse testament worden geschreven om de positie van de echtgenoot verder te helpen.

  BELANGRIJK: U MOET HET OVERLEGPROCES VOOR 6 MAANDEN VANAF DE DATUM VAN DE DOOD VOLTOOIEN. ANDERS KUNNEN SANCTIES UIT DE SPAANSE BELASTINGKANTOREN VOORKOMEN.

IS ER EEN VERPLICHTING OM EEN WIL TE MAKEN IN SPANJE BIJ DE AANKOOP VAN EEN SPAANS EIGENDOM?

Er is enige verwarring in de markt met betrekking tot het besluit om een ​​testament in Spanje te maken wanneer u Spaanse activa hebt.

De meeste van onze klanten vragen ons bij het kopen van een huis in Spanje of ze een testament moeten maken.

Ons antwoord is: NEE. Het is niet verplicht. Er is geen enkele wet in Spanje die burgers dwingt om in Spanje een testament op te stellen wanneer zij Spaanse bezittingen hebben.

Je kunt ook je testament in het VK maken. Internationale wetten stellen duidelijk vast dat een testament dat in een ander land is gemaakt, en volgens de norm van dit land, volkomen geldig is om activa van de erflater te reguleren, zelfs als ze zich in een ander land bevinden.

Eenmaal bevestigd dat het niet verplicht is om een ​​testament te ondertekenen in Spanje, en dat u een testament kunt maken in uw land van herkomst, gaan we verder en zeggen dat hoewel "niet verplicht" het "aan te bevelen" is om een ​​testament in Spanje te maken wanneer u hebt Spaanse activa

WELKE VOORDELEN ZIJN DUS DE VOORDELEN OM EEN WIL TE MAKEN IN SPANJE BIJ DE AANKOOP VAN EEN WONING?

EERSTE.- Omdat het de perfecte manier is om uw nalatenschap te plannen en te garanderen dat de erfenis wordt gereguleerd door uw nationale wetgeving. Over het algemeen wanneer u uit landen zoals het VK of de VS komt wanneer het overervingssysteem behoorlijk verschilt van de Spaanse. In deze landen is de verkiezing van de erfgenamen 'gratis'. Bij het maken van een testament is er "vrije beschikking over activa op erfrecht".

Maar in Spanje is het anders. Spaanse wetten beperken de vrijheid van beschikking van de erflater in een testament. Deze beperking gaat over tot 2/3 van de erfenis voor sommige leden van het gezin (voornamelijk overlevende echtgenoot en nakomelingen).

En dit is belangrijk, omdat, als u activa in Spanje hebt en u niet permanent in Spanje 'woont' (u bent geen ingezetene in Spanje), in geval van overlijden, het erfenisproces van deze activa zal worden geregeld volgens uw nationale wetgeving. Maar als u een Spaanse inwoner bent (u woont permanent in Spanje - meer dan 6 maanden per jaar gedurende de laatste 5 jaar vóór de dood), dan, als u niet uitdrukkelijk het tegenovergestelde zegt in een testament, de wet om te reguleren uw erfdeel kan het 'Spaanse' zijn en niet uw nationale wetgeving.

Deze interpretatie is afkomstig van een recent normatief uit 2015.

Frans, Duits, Italiaans, Noors, Zweeds, enz. Hebben een soortgelijk systeem als het Spaanse systeem, namelijk het respecteren van een bepaald percentage van de nalatenschapsactiva aan "verplichte erfgenamen". Maar in het VK en de VS is dat anders.

Dus, als u een Spaanse inwoner bentof uw bedoeling is om permanent in Spanje te wonen en uw bedoeling is om uw bezittingen over te dragen aan iemand anders dan uw overlevende echtgenoot of uw kinderen, in dit geval het is zeer aan te bevelen om een ​​testament op te stellen, in Spanje of in het VK-VS, waar u duidelijk bevestigt dat u, in geval van overlijden, uitdrukkelijk gereguleerd wilt worden door uw "nationale wetten" en NIET door de "Spaanse" .

Als dit niet het geval is, en je hebt die instructie niet in een testament vermeld, dan wordt je erfenis gereguleerd door de Spaanse wetgeving.

Dus, als VK of VS, wanneer u in Spanje woont, is de beste manier om te garanderen dat uw Spaanse activa worden gereguleerd door uw nationale wetgeving

TWEEDE.- Het legaliseren van een Brits testament in Spanje is duurder en complexer dan het hebben van een bestaand Spaans testament. Dus als u geen Spaanse testament had, en u hebt alleen een testament voor het VK, dan hebben uw erfgenamen, om de testament voor het VK uit te voeren, het volgende:

  1. Een gecertificeerde kopie van de Britse Grant of Probate moet worden gelegaliseerd met "La Hague Apostile", een internationale stempel die is verkregen van het ministerie van buitenlandse zaken.
  2. Een Spaanse vertaling van dit gecertificeerde exemplaar moet worden opgesteld en gevalideerd door een officiële vertaler.-
  3. Een Spaanse advocaat moet de bevoegdheid krijgen om een ​​lijst van de activa in Spanje op te stellen, het testament uit te voeren en de successierechten te betalen.
  4. Een Spaanse notaris moet dan doorgaan met de uitvoering van het testament

Vanwege al het bovenstaande ingewikkelde proces om een ​​buitenlands testament in Spanje uit te voeren, met al deze stappen en kosten, is het aan te bevelen om een ​​Spaans testament in Spanje te maken. Het bespaart uw erfgenamen tijd en geld.

| ALS CONCLUSIE: HET IS NIET VERPLICHT EEN WILL TE MAKEN IN SPANJE, MAAR HET IS AANBEVOLEN

Belangrijke aanbevelingen bij het maken van een Spaanse testament: vraag vooraf advies aan een specialist in internationale erfenis. Niet alle advocaten en juridische adviseurs beschikken over de nodige kwalificaties om met internationale erfenis om te gaan. KIES UW WET. Zorg ervoor dat de gekozen wet degene is die je Probate zal regelen. CONTROLEER UW HUIDIGE WILLS! Coördineer UK Will met Spaanse Will. Informeer uw advocaat over uw eventuele VK-testament om de Spaanse testament uit te werken in overeenstemming met die van het VK. Het voorkomt tegenstrijdige verkopen die ernstige problemen voor uw erfgenamen kunnen veroorzaken. Maak de Spaanse wil ALLEEN VOOR SPANJE. Zorg ervoor dat uw advocaat in het testament alleen de Spaanse activa beschouwt, om geen conflicten met andere testamenten in andere landen aan te gaan. Houd rekening met de uitdrukking dat u in geval van overlijden uitdrukkelijk wilt worden gereguleerd door uw "nationale wetten" en NIET door de "Spaanse". Vraag uw advocaat om een ​​"uitvoerder" te benoemen indien dit handig is.

| PRAKTISCHE ASPECTEN

Er zijn specifieke regels voor de inhoud en de vorm van een testament in Spanje, dus u moet in dit opzicht professioneel advies van uw advocaat krijgen. Maar om u enkele praktische richtlijnen te geven, moet u op het volgende letten: het testament moet in twee kolommen worden opgesteld, een in het Spaans en de andere in het Engels. De wil moet notarieel zijn. Gewoonlijk is de standaardvorm van de testamenten de 'testamento abierto' of 'open wil'. In dit soort testamenten bewaart de notaris het origineel, geeft de erflater een geautoriseerd exemplaar en registreert het bij de "Registro Central de Ultima Voluntades" of "Probate Registry". Als alternatief, als u de bepalingen van uw testament geheim wilt houden, is het mogelijk om een ​​testamento cerrado of "gesloten testament" te maken, waarbij de inhoud van het testament niet aan de notaris wordt onthuld. Zorg er ten slotte voor dat uw Spaanse wil alleen uw onroerend goed in Spanje behandelt en dat uw "buitenlandse" wil dit uitdrukkelijk uitsluit.


VRAAG VOOR EEN GRATIS OFFERTE!

SLECHTS CONTACT MET ONS OP EN LEG ONS UW CASE UIT.
We zullen u binnen 24 uur citeren!


WILT U SPREKEN MET EEN VAN ONZE SPECIALISTEN?

Bel ons nu! Wij staan ​​voor je klaar! +34 965 48 81 68


NEEM CONTACT MET ONS OP!