Na 23 november 2020moeten al die passagiers die uit een land / gebied met een hoog risico komen in verband met het SARS-CoV-2 coronavirus, noodzakelijkerwijs een certificaat overleggen met een NEGATIEF resultaat van PCR (RT-PCR van COVID- 19), uitgevoerd in de 72 uur voorafgaand aan uw reis.
Reisbureaus, touroperators, lucht- of zeevervoerbedrijven en elke andere agent die tickets afzonderlijk of als onderdeel van een gecombineerde reis verkoopt, moeten passagiers informeren, aan het begin van het verkoopproces van tickets naar Spanje, evenals tijdens het proces van afgifte van de instapkaart, de verplichting om het sanitaire controleformulier op de luchthaven of haven van bestemming te tonen. Evenzo, als het land of gebied van herkomst van de reis als riskant wordt geclassificeerd, moeten ze de verplichting melden om een PCR voor SARS-CoV-2 met een negatief resultaat te laten uitvoeren binnen 72 uur voor aankomst.
Bij aankomst in Spanje, als de passagiers die, afkomstig uit een land of risicozone, de uitvoering van een PCR voor SARS-CoV-2 niet adequaat accrediteren met een negatief resultaat, uitgevoerd binnen 72 uur tijdens de documentaire gezondheidscontrole Voorafgaand aan aankomst, moeten ze de Active Infection Diagnostic Test (PDIA) ondergaan die is opgesteld door de externe gezondheidsdiensten. Evenzo moeten passagiers die, na het uitvoeren van temperatuurcontroles, visuele controle of documentaire controle, ervan worden verdacht COVID-19 te hebben, zich melden bij de PDIA.
Als alternatief kan van passagiers worden verlangd dat ze binnen 19 uur na aankomst een COVID-48 RT-PCR-test uitvoeren, waarvan het resultaat moet worden meegedeeld aan de buitenlandse gezondheidsdiensten op de hiervoor aangegeven wijze.
Vanuit epidemiologisch oogpunt is het een noodzakelijke maatregel om de risico's verbonden aan de aankomst van reizigers uit landen of gebieden met een hoge incidentie in Spanje tot een minimum te beperken.
Het is in overeenstemming met de principes die worden overwogen in Aanbeveling (EU) 2020/1475 van de Raad van de Europese Unie van 13 oktober 2020 over een gecoördineerde aanpak om het vrije verkeer te beperken als reactie op de COVID-19-pandemie, die de criteria en het gemeenschappelijke kader voor de maatregelen die moeten worden toegepast op reizigers uit de gebieden met het grootste risico, en in Aanbeveling (EU) 2020/1632 van de Raad van 30 oktober 2020 betreffende een gecoördineerde aanpak van de beperking van het vrije verkeer naar aanleiding van de COVID-19-pandemie in het Schengengebied.
Raadpleeg het pdf-bestand VEELGESTELDE VRAGEN EN ANTWOORDEN voor meer informatie. Het wordt geopend in een nieuw venster. ReadSpeaker Luister
SANITAIRE BEDIENING
Alle passagiers die via de lucht of over zee in Spanje aankomen, moeten een gezondheidscontrole ondergaan voordat ze het land binnenkomen. Deze controles kunnen het meten van de temperatuur, een documentaire controle en een visuele controle van de toestand van de passagier omvatten.
Koninklijk besluit van wet 23/2020 van 23 juni, dat maatregelen goedkeurt op het gebied van energie en in andere gebieden voor economische reactivering, voorziet in zijn zesde aanvullende bepaling dat het ministerie van Volksgezondheid de noodzakelijke sanitaire controles zal bepalen voor de passagiers die aankomen in Spanje door de lucht of over zee moet zich onderwerpen en de reikwijdte van genoemde controles, omdat het verantwoordelijk is voor de uitvoering ervan. De gezondheidscontrole voorafgaand aan binnenkomst wordt uitgevoerd in de eerste Spaanse haven of luchthaven waar de passagier aankomt.
De temperatuur wordt gemeten met behulp van contactloze thermometers of warmtebeeldcamera's. Persoonlijke gegevens en afbeeldingen die zijn vastgelegd door warmtebeeldcamera's worden niet opgeslagen en de privacy van de passagier moet te allen tijde worden gegarandeerd.
Bij aankomst van passagiers op een internationale reis naar een Spaanse haven, nemen de rederijen onder toezicht van External Health hun temperatuur voor aankomst op.
Met betrekking tot documentencontrole moeten alle passagiers die afkomstig zijn van een luchthaven of haven buiten Spanje een volksgezondheidsformulier invullen genaamd "Health Control Form", waarvan de inhoud verschilt naargelang de reis door de lucht of over zee wordt uitgevoerd . In het geval dat de passagier per vliegtuig arriveert, moet hij of zij dit formulier via de website invullen
https://www.spth.gob.es/ — It will open in a new window. or through the free SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH application (available for Android, iOS).
Wanneer de reiziger gebruik maakt van de zeeroute, terwijl het computersysteem voor deze route is ingeschakeld, of wanneer het in uitzonderlijke gevallen niet mogelijk is geweest om het gezondheidscontroleformulier elektronisch in te vullen, moet hij het formulier bij aankomst in Spanje op papier overleggen met een DIN A4, aan beide zijden ingevuld zoals getoond om te downloaden.
Als onderdeel van de documentaire controle die wordt uitgevoerd bij de ingangspunten, kan de passagier op elk moment worden verzocht om het resultaat van de PDIA te accrediteren. Het ondersteunende document moet het origineel zijn, zal in het Spaans en / of Engels zijn opgesteld en kan op papier of elektronisch worden ingediend. Het document bevat ten minste de volgende informatie: naam van de reiziger, paspoortnummer of nationaal identiteitsbewijs of brief (die moet overeenkomen met de brief die wordt gebruikt in het gezondheidscontroleformulier), datum van de test, identificatie en contactgegevens van het centrum uitvoering van de analyse, gebruikte techniek en negatief testresultaat.
Bij wijze van uitzondering kan de niet-uitvoering van de PCR bij vertrek worden toegelaten, ongeacht het land van herkomst van de passagier, aan zeevarenden die in Spanje aankomen na hun campagne aan boord van een schip of onderweg zijn om aan boord of van boord te gaan, waarbij zij hun toestand moeten rechtvaardigen zoals een bemanningslid en de belemmeringen voor de uitvoering ervan, onverminderd de toepassing van de bepalingen van het zesde deel van de resolutie van 11 november 2020 van de Algemene Directie Volksgezondheid met betrekking tot de sanitaire controles die moeten worden uitgevoerd punten van binnenkomst in Spanje.
Sanitaire evaluatie
Passagiers met een temperatuur hoger dan 37.5 ºC en degenen van wie wordt vermoed dat ze COVID-19 of een andere overdraagbare pathologie hebben na visuele controle of na analyse van de informatie op het gezondheidscontroleformulier, in het geval dat dit de aanwezigheid van symptomen aangeeft of nauwe contacten met COVID-19, moeten ze een gezondheidsevaluatie ondergaan, die een beoordeling van hun klinische en epidemiologische status en de uitvoering van een diagnostische test voor actieve infectie (PDIA) omvat, indien nodig.
Als na de gezondheidsevaluatie het vermoeden wordt bevestigd dat de passagier lijdt aan een pathologie die een risico kan vormen voor de volksgezondheid, als het een nauw contact is met COVID-19 of als een positief resultaat wordt verkregen na het uitvoeren van een PDIA voor SARS-CoV-2 bij aankomst worden de gezondheidswaarschuwingsprotocollen geactiveerd die zijn opgesteld in samenwerking met de gezondheidsautoriteiten van de autonome gemeenschappen. Hiervoor kan de gezondheidsautoriteit de medewerking vragen van andere bestuursorganen, overheidsfunctionarissen of andere instellingen.
Formulario de control sanitario (FCS) imprimible para viajeros con destino España / Afdrukbaar gezondheidscontroleformulier voor reizigers naar Spanje / Formulaire de Contrôle Sanitaire imprimable pour les voyageurs à destination de l'Espagne / Druckbares Gesundheitskontrollformular für Reisende nach Spanien
- Vía aérea / Reizen per vliegtuig / Voyager per vliegtuig / Per Flugzeug
- Castiliaans
luisteren - Engels luisteren
- Frans luisteren
- Deutsch luisteren
- Vind een elektronische formule op het web van de APP van Spain Travel Health (SpTH)
- U kunt het formulier elektronisch invullen op de website of de Spain Travel Health (SpTH) APP
- Vous pouvez remplir le formulaire électroniquement sur le site web ou sur l'application Spain Travel Health (SpTH)
- Sie können das Formular elektronisch ausfüllen auf der Website of the Spain Travel Health (SpTH) APP
- Castiliaans
- Vía Marítima / Reizen over zee / Voyager par mer / Per Schiff
luisteren
Bron: https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/ControlHS.htm
