Inquérito:
Preciso dar permissão ao meu irmão para lidar com o patrimônio de nossas mães (na Espanha), pois ela não deixou testamento. Este é um documento legal ou posso apenas redigir uma carta?
Responda: Para dar permissão a seu irmão para lidar com sua mãe intestinal (sem vontade), seu irmão precisa de uma procuração sua para agir legalmente em seu nome dessa maneira.
Esta Procuração (POA) é um documento legal que pode ser conectado:
- Qualquer um dos consulados espanhóis no Reino Unido
- Um notário do Reino Unido (o advogado não é válido).
Neste último caso, o POA:
1.- Deve ser preenchido com o nome e endereço do notário.
2.- Todas as folhas devem ser assinadas e carimbadas pelo notário, e juntadas com o selo do notário oficial.
3.- Uma vez assinado o POA, ele deve ser enviado para obter o Apostile de La Hague. Este “apóstolo” é um selo que o Ministério das Relações Exteriores dá a qualquer documento público no Reino Unido para dar validade internacional. Assim, depois de assinado o POA, ele deve ser enviado ao Foregin Office para obtê-lo apostolado.
4.- Uma vez que o documento tenha o apóstolo, deve ser traduzido para o espanhol por um tradutor oficial.
Se o POA for obtido no consulado espanhol, não será necessário traduzi-lo nem obter o apóstolo, pois ele seria redigido e formalizado em uma instituição pública espanhola.
Além disso, se você contratar nossos serviços, faremos todo o serviço de tradução, Apostile e outros, economizando suas despesas nesse processo e o tempo para classificar todos esses requisitos.
Além disso, por favor, preste atenção nesse você e seu irmão devem ter o número NIE para concluir a herança. Este é um número que o identifica perante as autoridades fiscais espanholas. É emitido pela Polícia Nacional. O número é necessário para praticamente qualquer transação na Espanha, como o pagamento de impostos, a abertura de uma conta bancária, a compra de um imóvel ou carro, ou a obtenção de uma hipoteca ou, como neste caso, para fazer parte de uma herança e pagar o Imposto sucessório espanhol.
Você pode obter esse número de uma das seguintes maneiras:
- Em qualquer um dos consulados espanhóis no Reino Unido
- Diretamente, e pessoalmente (POA não é válido), em uma Delegacia Nacional em que a herança está sendo desenvolvida.
Clique no link a seguir para obter mais informações: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
