RESIDÊNCIA NA ESPANHA PARA NACIONAIS DA UE
Em alguns outros casos, os investidores espanhóis decidem vir para a Espanha para viver permanentemente.
Em ambos os casos, há alguns pontos e condições da estada, limitada ou permanente, a serem considerados antes de se tomar a decisão definitiva.
RESIDÊNCIA NA ESPANHA POR MENOS DE 3 MESES
Nos casos em que a permanência na Espanha de um cidadão de um Estado membro da União Europeia (ou outro Estado Parte do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu), independentemente de sua finalidade, seja inferior a três meses de duração, deve possuir a posse de passaporte suficiente ou bilhete de identidade atual, ao abrigo do qual a entrada foi feita em Espanha, excluindo os efeitos dessa permanência como estatuto de residência permanente.
Estas disposições aplicam-se a familiares de cidadãos de um Estado-Membro da União Europeia (ou de outro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu) que esses familiares não sejam nacionais de Estados da UE, embora possuam um passaporte válido e válidos e atendem aos requisitos de entrada.
Em outras palavras, se você é cidadão de um país da UE e sua família está autorizado a permanecer na Espanha por períodos inferiores a 3 meses por ano, e será apenas obrigado a trazer consigo seu passaporte original ou carteira de identidade pessoal durante sua estadia.
RESIDÊNCIA NA ESPANHA POR MAIS DE TRÊS MESES: CERTIFICADO DE RESIDÊNCIA - TIE
Os cidadãos de um Estado-Membro da União Europeia ou de outro Estado Parte do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, e da Suíça, têm o direito de residência em Espanha por mais de três meses se se encontrarem num dos seguintes casos:
- FUNCIONÁRIOS E AUTO-EMPREGADOS:
Ser empregado de uma empresa espanhola, ou autônomo (“autónomos”) inscrito na Espanha, e demais membros da família, pode ter residência válida na Espanha durante o tempo de sua atividade profissional.
Junto com o empregado, membros de sua família terão o mesmo direito de residência. Os membros autorizados da família dos funcionários são:
- Cônjuge atual (ou parceiro registrado)
- Descendentes diretos menores de 21 anos do empregado ou do cônjuge / companheiro
- Descendentes diretos do funcionário ou do cônjuge / companheiro com mais de 21 anos de deficiência
- Ancestrais diretos do funcionário ou do cônjuge / companheiro
Os membros da família podem ser nacionais do Estado da UE (ou Suíça) ou nacionais de países fora da UE.
Documentação:
- Os funcionários devem fornecer uma declaração de compromisso do empregador ou um certificado de emprego. Além disso, a apresentação do contrato de trabalho inscrito no serviço público do posto de trabalho correspondente e do certificado de inscrição na Segurança Social.
- Os trabalhadores autônomos devem comprovar sua situação atual de trabalho autônomo. Para tanto, serão obrigados a trazer o comprovante de inscrição no censo de atividades econômicas, e ou justificativa para sua constituição, mediante inscrição no cadastro comercial ou documento de quitação ou situação equivalente no regime pertinente da Previdência Social.
- DESEMPREGADOS E APOSENTADOS
Se você é nacional de um membro dos países da UE (e Suíça), e você não trabalha na Espanha, porque está desempregado ou aposentado, você e seus familiares devem estar registrados no Registro Central de Estrangeiros (“Registro Central de Extranjeros ” ) no Serviço de Imigração (ou na Delegacia Nacional da área e comprovante de que dispõe de recursos suficientes para morar na Espanha sem a necessidade de assistência social pública espanhola durante o período de residência, e deverá comprovar que cobriu sua assistência médica pelo público ou fontes privadas enquanto você estiver na Espanha.
Portanto, suas fontes de financiamento devem ser avaliadas pelo sistema espanhol para confirmar que você não precisará de Assistência Social / Sanitária Pública. A avaliação da adequação dos seus recursos financeiros será feita individualmente e tendo em consideração a sua situação pessoal e familiar. Todos os anos, a Lei do Orçamento Público Geral (“Ley de Pressupostos Gerais do Estado”) Estabelece o mínimo anual para ser considerado“ com recursos suficientes ”. Para 2015 o valor mínimo é de cerca de € 6,000 / ano e pessoa, sendo 70% deste valor por cada membro da família que venha a residir com o requerente.
Portanto, se a sua renda for inferior a esse valor (€ 6,000 / pessoa aproximadamente), você não será aceito como residente na Espanha.
Como funcionários espanhóis, seus familiares são aceitos como residentes com você, como cônjuge atual (ou parceiro registrado), seus descendentes diretos ou descendentes diretos do cônjuge ou parceiro menor de 21 anos (ou maior de 21 anos, inválido), e os ancestrais diretos do trabalhador ou do cônjuge ou companheiro. Os membros da família podem ser nacionais do Estado da UE (ou Suíça) ou de países fora da UE.
Documentação:
- Formulário de inscrição (EX-18)
- Passaporte original ou bilhete de identidade original válido e em vigor (se caducado, cópia com o recibo de renovação).
- Seguro, público ou privado, contratado em Espanha ou noutro país, desde que cubra os seus cuidados de saúde durante todo o período de permanência em Espanha.
Essa condição não será exigida aos aposentados que tenham credenciado com a devida certificação de seus países de origem que têm direito aos cuidados de saúde no Estado por meio do qual recebem a pensão.
- Acreditação de recursos financeiros suficientes para si e para os seus familiares durante o período de residência (+ - € 6,000 pessoa / ano)
Este credenciamento da posse de recursos suficientes pode ser feito por qualquer evidência permitida por lei, como atos notariais ou escrituras de propriedade, cheques visados, documentação comprobatória para obtenção de renda de capital ou cartões de crédito, (com um certificado do seu banco atestando o valor disponível do cartão de crédito informado), etc.
A avaliação dos recursos suficientes deve ser feita numa base individual e tendo em consideração a situação pessoal e familiar do requerente.
- ESTUDANTES
Os alunos matriculados em uma instituição de ensino pública ou privada espanhola credenciada ou financiada pela autoridade de educação relevante com fins de treinamento podem permanecer na Espanha por mais de 3 meses. Os alunos devem ter saúde pública ou privada com cobertura total na Espanha, e devem garantir que têm recursos suficientes para si e para seus familiares para não necessitarem de assistência social ou de saúde espanhola do sistema espanhol
Como nos casos anteriores, os familiares do aluno são aceitos como cônjuge atual (ou parceiro registrado), descendentes diretos ou descendentes diretos do cônjuge ou companheiro menor de 21 anos (ou maior de 21 anos, deficientes) e ancestrais diretos do estudante ou do cônjuge ou companheiro. Esses membros da família podem ser cidadãos da UE (ou Suíça) ou de países fora da UE.
Documentação:
- Formulário de inscrição (EX-18)
- Passaporte original ou bilhete de identidade original válido e em vigor (se vencido, cópia e recibo do pedido de renovação)
- Documentos de registro de instituição de ensino espanhola, pública ou privada, credenciada ou financiada pela autoridade educacional competente.
- Seguros, públicos ou privados, contratados na Espanha ou em outro país com cobertura total na Espanha. No entanto, esta condição é considerada satisfeita se o estudante possuir um cartão europeu de seguro de saúde com um período de validade que cubra todo o período de residência e que lhe permita receber apenas os benefícios de saúde exigidos do ponto de vista médico.
- Declaração responsável de que dispõe de recursos suficientes para si e seus familiares para não exigir nem utilizar a assistência social / sanitária espanhola durante o período de residência.
A participação em programas comunitários para promover intercâmbios educacionais para alunos e professores pode ser considerada acreditação suficiente para o cumprimento desses requisitos.
ESPECIFICAÇÕES PARA MEMBROS DA FAMÍLIA DE RESIDENTES NA ESPANHA QUANDO SÃO NACIONAIS DE PAÍSES DA UE (E SUÍÇA):
Quando os familiares do residente são nacionais de um país membro da União Europeia (ou de outro Estado parte do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu e da Suíça) devem solicitar o registro no Registro Central de Estrangeiros (“Registro Central de Extranjeros ” ) no Escritório de Imigração (ou na Delegacia Nacional da área) de acordo com a forma descrita acima, fornecendo:
- Documentação atualizada, legalizada (com La Hague Apostile) e traduzida oficialmente para o espanhol, para mostrar o vínculo familiar destes membros com o cidadão da UE residente na Espanha (como certidões de casamento, certidões de nascimento, etc.).
NOTA para cidadãos do Reino Unido: É importante saber que a certidão de casamento a fornecer deve ser “atualizada”. Isso significa que você precisa obter um cópia atualizada do site oficial do governo do Reino Unido.
- Documentação de Dependência
- Documentação que comprove que o titular do direito de residência (trabalhador ou pensionista) possui fundos suficientes, e seguro social / saúde, ou, no caso de estudantes, declaração responsável de que possui recursos suficientes para si e para os membros do a família e seguro.
ESPECIFICAÇÕES PARA MEMBROS DA FAMÍLIA DE RESIDENTES NA ESPANHA QUANDO NÃO SÃO NACIONAIS DE PAÍSES DA UE (OU SUÍÇA):
Quando os membros da família de residentes espanhóis (cidadãos da UE) não são cidadãos da UE, eles podem residir na Espanha por mais de três meses, mas estão sujeitos à obrigação de solicitar e obter um “Cartão de Residência para familiares de Cidadãos da UE” (“«tarjeta de residência de familiar de cidade da União Europeia»).
Este cartão deve ser solicitado “pessoalmente” (pessoalmente) pelo membro da família no prazo de três meses a partir da data de entrada oficial na Espanha, e deve ser solicitado no Escritório de Imigração da província onde o requerente pretende permanecer ou para fixar a residência ou, na sua falta, na esquadra da polícia nacional da cidade.
Depois de concluído o processo de candidatura, emitirá imediatamente um certificado de acreditação para comprovar que a candidatura do cartão já foi efectuada, mas ainda não foi concluída. Este certificado será suficiente para comprovar sua condição de residente durante o período até a entrega final da autorização de residência.
Documentação para apresentar:
- Formulário de pedido (EX-19) do cartão de residência familiar de cidadão da União.
- Passaporte em vigor. Se expirou, uma cópia do pedido de renovação.
- Documentos que comprovem a existência de vínculo familiar:
- Se o candidato for um cônjuge (ou parceiro com relação análoga ao casamento), certidão de casamento atualizada, legalizada (com La Hague Apostile) e oficialmente traduzida para o espanhol, ou uma certidão emitida pelo registro de casamento adequado, ou relação semelhante ao casamento, (estabelecendo que o casamento ou o o registo de parceria foi efectuado com, no máximo, três meses antes da data de apresentação do pedido de cartão). Deve também atestar o estado civil dos membros da parceria.
- Se o candidato é o descendente do residente espanhol: Certidão de nascimento e, no caso de maiores de 21 anos, credenciamento por qualquer prova admissível de que tal direito seja inválido, exclusiva ou não dispensável e personagem principal, o cidadão da União. Esses documentos devem ser legalizados (com La Hague Apostile) e oficialmente traduzidos para o espanhol.
- Se o candidato é o descendente do cônjuge do residente:
- Certidão de nascimento (legalizada (com La Hague Apostile) e oficialmente traduzida para o espanhol)
- Se for maior de 21 anos, por qualquer credenciamento esse tipo de prova admissível em lei para ser desabilitada (legalizada (com La Hague Apostile) e oficialmente traduzida para o espanhol).
- Certidão de casamento ou certidão de registro com casais semelhantes residentes na Espanha (legalizada (com La Hague Apostile) e traduzida oficialmente para o espanhol).
- Se o menor tiver 21 anos, documentação que comprove que o cônjuge ou parceiro cidadão da UE só tem poder paternal, ou que foi detido e é realmente responsável (legalizado (com La Hague Apostile) e traduzido oficialmente para o espanhol).
- Se o candidato é o ascendentet do residente na Espanha ou seu cônjuge, deve trazer certidão de nascimento do residente ou de seu cônjuge, e neste último caso (cônjuge residente ascendente), também a certidão de casamento de residente com o cônjuge (legalizado (com La Hague Apostile) e oficialmente traduzido para o espanhol).
- Cópia do certificado de registro de cidadãos da União de residentes na Espanha, e cópia de documento de identidade ou passaporte válido do residente.
- Três fotografias recentes a cores, fundo branco, tamanho passaporte.
- Impostos e taxas do certificado pagos.
- A acreditação por qualquer meio de prova reconhecido na lei de que a média de vida é exclusivamente dependente residente na Espanha ou cônjuge, e não têm outro meio de subsistência que conviva com eles (legalizado (com La Hague Apostile) e oficialmente traduzido para o espanhol) .
A emissão destes cartões para familiares de residentes na UE deve ser feita antes de três meses a partir da solicitação. A resolução do cartão favorável será retroativa, significando que o estado de residência do credenciado entrando na Espanha ser cidadão familiar da União a partir da data em que entrou na Espanha.
Este cartão de residência familiar de cidadão da União é válido por cinco anos a partir da data de emissão, ou pelo período de estada previsto obtido pelo residente em Espanha (se o período for inferior a cinco anos).
MANUTENÇÃO DO TÍTULO DE DIREITO DE RESIDÊNCIA DE MEMBROS DA FAMÍLIA EM CASO DE MORTE DO RESIDENTE, OU DIVÓRCIO, OU CANCELAMENTO DA SOCIEDADE REGISTADA EM RELAÇÃO AO PROPRIETÁRIO DO DIREITO DE RESIDÊNCIA
Em caso de morte do cidadão espanhol residente na UE, ou no caso de o residente deixar a Espanha, ou em caso de nulidade do casamento, divórcio ou rescisão da parceria registada, etc., não afetará o direito de residência em Espanha para a família membros se forem cidadãos da UE.
Mas, o que acontece aos membros da família quando não são cidadãos da UE ?:
Em caso de morte de um cidadão espanhol residente na UE, o falecimento não afeta o seu direito de residência, desde que tenham efetivamente residido em Espanha, como membros da família, antes da morte do titular da residência. A família deve, neste caso, comunicar a morte às autoridades competentes.
Em caso de saída permanente da residência da Espanha, isso não deve resultar na perda do direito de residência de seus filhos, ou de quem realmente detém a guarda legal deles, independentemente de sua nacionalidade, desde que os filhos vivam na Espanha e estejam matriculados em uma escola terminar seus estudos, até que eles terminem esses estudos.
Em caso de anulação de casamento, divórcio ou cancelamento de parceria, deverá comunicar este facto às autoridades competentes. O cônjuge / familiar não nacional da UE manterá o direito de residência se um dos seguintes casos:
- O casamento, ou registro oficial de parceria, foi feito antes de 3 anos a partir da data da anulação ou da sentença de divórcio.
- Que a ordem do Tribunal, ou acordo extrajudicial, deixe a guarda legal dos filhos ao cônjuge / parceiro de outro país.
OUTRAS QUESTÕES IMPORTANTES A CONSIDERAR SOBRE A RESIDÊNCIA NA ESPANHA: RESIDÊNCIA FISCAL
Se decidir viver em Espanha de forma permanente, saiba que, se ficar mais de 6 meses em Espanha, será automaticamente considerado “residente fiscal” em Espanha. A consequência imediata é que você será forçado a declarar TODOS os seus bens e rendas universais na Espanha.
Alguns pontos a considerar em relação aos impostos espanhóis como residentes:
- O montante mínimo isento de Imposto sobre o Rendimento é de 11,200 € / ano. Abaixo deste valor, não há taxas de imposto nem declaração de imposto deve ser solicitada a fazer.
- As pensões públicas não são consideradas para este imposto.
- Mas no momento você tem, junto com uma pensão “pública”, uma “privada” (de uma empresa, ou de um banco, um fundo de investimento ou outros) ou qualquer outra renda (aluguel, venda de um apartamento, etc. ), neste caso, não há isenção mínima, devendo você declarar TODOS os valores obtidos nessas fontes, sem qualquer tipo de limitação. Nesse caso, o imposto pode ser de 19 a 24% (de 2021: 19 a 24%).
Além disso, outro ponto importante a considerar é o IMPOSTO SOBRE A FORTUNA. no momento em que for declarado residente fiscal em Espanha deverá declarar todos os seus bens (apartamentos, automóveis, contas bancárias, etc.), e poderá ser tributado pelo Imposto sobre a Riqueza que tributa fortunas superiores a 700,000 euros (800,000 euros nas Ilhas Baleares).
