Fråga:
Jag måste ge min bror tillåtelse att ta hand om våra mödrars (i Spanien) egendom eftersom hon inte lämnade ett testamente. Är detta ett juridiskt dokument eller kan jag bara skriva ett brev?
Svar: För att ge tillåtelse till din bror att ta hand om din mors intestata (inget testamente), behöver din bror en Fullmakt från dig för att lagligt agera å dina vägnar på detta sätt.
Denna Fullmakt (POA) är ett juridiskt dokument som kan loggas in:
– Något av de spanska konsulaten i Storbritannien
– En brittisk notarie (Solicitor är inte giltig).
I det sista fallet, POA:
1.- Den ska fyllas i med notariens namn och adress.
2.- Alla sidor måste vara undertecknade och stämplade av notarien och förenas med den officiella notariens sigill.
3.- När POA är undertecknad måste den skickas för att få La Hague Apostile. Denna "apostil" är en stämpel som utrikesministeriet ger till alla offentliga dokument i Storbritannien för att ge dem internationell giltighet. Så efter att ha undertecknat POA måste den skickas till Foregin Office för att få den apostilerad.
4.- När dokumentet har Apostilen, måste översättas till spanska av en officiell översättare.
Om POA erhålls i det spanska konsulatet kommer det inte att vara nödvändigt att översätta det, inte heller för att få apostilen, eftersom det skulle redigeras och formaliseras i en offentlig spansk institution.
Dessutom, om du kontrakterar våra tjänster, kommer vi att göra all översättningstjänst, Apostile och andra, vilket sparar utgifter för dig i denna process, och tiden att få alla dessa krav sorterade.
Utöver detta, snälla, var uppmärksam på det du och din bror måste ha NIE-numret för att fullfölja arvet. Detta är ett nummer som identifierar dig för de spanska skattemyndigheterna. Utfärdas av Rikspolisen . Numret är nödvändigt för praktiskt taget alla transaktioner i Spanien, såsom att betala skatt, öppna ett bankkonto, köpa en fastighet eller bil, eller arrangera ett bolån, eller, som i det här fallet, för att ingå i ett arv och betala Spansk arvsskatt.
Du kan få detta nummer på något av följande sätt:
– I något av de spanska konsulaten i Storbritannien
– Direkt och personligen (POA är inte giltig), på en nationell polisstation där arvet utvecklas.
Klicka på följande länk för mer info: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
