TILLFÄLLIGA OCH PERMANENTA UPPEHÅLLSTILLSTÅND FÖR FÖRENADE KUNGARIKET MEDBORGARE SOM FÖRNÄR BOENDE I SPANIEN

Den 2 juli trädde en ny lag i kraft i Spanien för att reglera den spanska bosättningsstatusen för brittiska medborgare, vilket skapar ett nytt RESIDENCE DOKUMENT som ska erhållas för de brittiska medborgare som vill fortsätta i Spanien som "spanska-EU-medborgare". 

Med hänsyn till detta, vilken lag är följande: "Resolución de 2 julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimiento para la expedición del documento de residencia previs en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. "

Det är mycket viktigt för dig att veta att detta nya dokument INTE ÄR OBLIGATORISKT. Lagen säger uttryckligen att det är FRIVILLIGT. 

Med hänsyn till detta är innehållet i denna lag som följer:

Den 31 januari 2020 upphörde Storbritannien att tillhöra Europeiska unionen. Denna utgång regleras av "Utträdesavtal mellan Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland och Europeiska unionen” (Hedanefter ”Återkallelseavtal” eller ”Avtal”) förhandlat och ratificerat av båda parter. Detta avtal trädde i kraft den 1 februari 2020.

Detta avtal fastställer dock en övergångsperiod som kommer att pågå i princip till December 31, 2020. Under dess giltighetstid kommer EU:s lagstiftning om fri rörlighet att fortsätta att vara tillämplig på alla de medborgare som för närvarande är bosatta i Spanien. Följaktligen, som fastställs i den andra delen av avtalet (som gäller medborgarnas rättigheter), alla rättigheter kommer att finnas kvar till den 31 december 2020 som om Storbritannien fortfarande var medlem i Europeiska unionen.

Detta innebär att brittiska medborgare kommer att kunna åtnjuta sina rättigheter till fri rörlighet i Spanien fram till slutet av 2020.

Och, för de som har utnyttjat sin rätt till bor eller arbetar i Spanien "före" utgången av övergångsperioden (före utgången av 2020), och som vill fortsätta att göra det efter den perioden, kommer de att ha exakt samma rättigheter under utträdesavtalet som personer som har anlänt före Brexit.

De som kan komma att anlända "efter" utgången av övergångsperioden (efter utgången av 2020) och som inte ingår i den, kommer att betraktas som tredjelandsmedborgare och kommer, utan att det påverkar tillämpningen av ett särskilt framtida rörlighetssystem, att vara föremål för framtida bestämmelser och förhandlingar EU-UK, eller Spanien-UK av den allmänna immigrationsregimen.

Därför särskiljs följande regimer:

1.- Regimen för medborgare i Europeiska unionen, som föreskrivs i kungligt dekret 240/2007 av den 16 februari om inresa, fri rörlighet och vistelse i Spanien för medborgare i Europeiska unionens medlemsstater och andra stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet;

2.- Den ordning som gäller för medborgare i Förenade kungariket, deras familjemedlemmar och alla andra personer som omfattas av utträdesavtalets tillämpningsområde, som kommer att omfattas av dess bestämmelser och som är desamma som alla medborgare i Europeiska unionen.

och,

3.- Regimen för tredjelandsmedborgare, för vilka den så kallade "General Immigration Regime" kommer att gälla och som inkluderar brittiska medborgare som inte är förmånstagare av utträdesavtalet.

sön:

– De brittiska medborgare som är bosatta i Spanien FÖRE 31 december 2020 kommer att ha rättigheterna i fråga om uppehållstillstånd, fri rörlighet och social trygghet som erkänns av utträdesavtalet och som är "samma" som alla EU-medborgare.

– De medborgare i Storbritannien som anländer till Spanien EFTER 31 december 2020 kommer att ha "olika rättigheter", som avgörs av de framtida förbindelser som upprättats av Europeiska unionen och Storbritannien, eller, om det inte är möjligt, de som de är erkänns av spansk lag i ett brittiskt avtal.

JAG ÄR REDAN BORTA I SPANIEN – FINNS DET NÅGON SKYLDIGHET SOM JAG MÅSTE GÖRA NU?

Den spanska regeringen har skapat en dokument för uppehållstillstånd att erkänna din nya status/uppehållsordning. Att få detta certifikat är inte obligatoriskt, utan frivilligt.

Vad lagen säger är att medborgare i Storbritannien, deras familjemedlemmar och alla andra personer som är bosatta i Spanien i enlighet med villkoren i avtalet inte kommer att ha "skyldighet" att ansöka om att bli erkänd med den nya bosatta statusen , men de kommer att ha "höger” att ta emot, i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2004/38, ett ”uppehållsdokument” som uttryckligen återspeglar deras status som förmånstagare av utträdesavtalet.

Så som slutsats: Om du för närvarande är bosatt i Storbritannien i Spanien är det det INTE obligatoriskt att ansöka om detta uppehållsdokument, men, det kommer att rekommenderas varmt, därför att:

• Det kommer att garantera din position som EU-invånare med alla rättigheter som tillgång till folkhälsa, etc, för att undvika eventuella förändringar av normativa i framtiden.
• Det kommer att undvika eventuella framtida problem med renovering av tidigare hemvist etc.

Baserat på detta och för att undvika dubbla framställningar har ett system inrättats där de ansökningar om "registreringsbevis" eller "uppehållskort för en familjemedlem till en unionsmedborgare" som begärs "under" övergångsperioden av de Medborgare i Förenade kungariket, deras familjemedlemmar och alla andra personer som är bosatta i Spanien i enlighet med villkoren i avdelning II i avtalet, ska förstås och behandlas som begäranden om detta uppehållsdokument i artikel 18.4 i avtalet.

Vidare, enligt artikel 19 i utträdesavtalet, är detta uppehållsdokument tillåtet att sökas frivilligt under övergångsperioden.

Tillsammans med detta format är det fastställt att deras giltighetstid måste vara mellan 5 och 10 år. När det gäller giltighet och med beaktande av bestämmelserna om tillfälligt och permanent uppehållstillstånd som finns i Återträdesavtalet, har det beslutats att "tillfälligt uppehålls"handlingar ska gälla för 5 år och "permanenta" för tio år.

NÄR KAN JAG ANSÖKA OM DETTA BOENDEDOKUMENT?

Ansökan om uppehållshandlingar från medborgare i Förenade kungariket, deras familjemedlemmar och alla andra personer som är bosatta i Spanien i enlighet med villkoren i avdelning II i avtalet kan göras från 6^TH  juli 2020.

När det gäller personer vars uppehållsrätt i Spanien börjar "efter" övergångsperiodens utgång i enlighet med bestämmelserna i avdelning II i avtalet, kommer tidsfristen för att lämna in ansökan att vara tre månader från ankomsten till Spanien eller från kl. för att födseln ska inträffa.

BEHÖVER JAG VARA I SPANIEN FÖR ATT FÅ DOKUMENTET?

Som du kommer att se nedan, beroende på din personliga situation, kan dokumentet i vissa fall erhållas av ditt ombud. Men i andra fall krävs personlig närvaro.

I de fall det behandlas personligen måste TIDIGARE UTSÄTTNING inhämtas.

VAD ÄR INNEHÅLLET I RESIDENTSDOKUMENTET?

Detta uppehållsdokument kommer att utfärdas i enlighet med den enhetliga modellen för uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare enligt EG-förordning nr 1030/2002 och måste anges i fältet som motsvarar Typ av tillstånd «Artikel 50 FEU» och, i fältet som motsvarar Observationer, måste följande fras inkluderas: "emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(utfärdat i enlighet med artikel 18.4 i utträdesavtalet).

PROCEDUR FÖR ATT ERHÅLLA RESIDENTBETYGET

Förfarandet för att erhålla detta uppehållsdokument fastställs baserat på om den brittiska medborgaren:

1.- Är innehavare av ett registreringsbevis, tillfälligt eller permanent; I det här fallet kommer det att krävas att få detta uppehållsdokument ENDAST ETT STEG: På den polisstation som är behörig att utfärda den, mot betalning av fastställda avgifter.

2.- Han har inget registreringsbevis. Detta kan bero på att:

– För att den brittiske medborgaren, med effektiv bosättning i Spanien, aldrig bad om det

– Eftersom han har anlänt till Spanien under perioden från det datum som anges i dessa instruktioner (det vill säga efter den 6 juli) och slutet av övergångsperioden eller vid ett senare tillfälle.

I det här fallet kommer det att krävas att erhålla certifikatet TVÅ STEG:

Steg 1: Vid Immigrationskontoret som vid behov kommer att bevilja uppehållshandlingen

Och senare..

Steg 2: före den auktoriserade Polisstation som kommer att utfärda dokumentet efter betalning av de fastställda avgifterna.

VILKA DOKUMENT KOMMER ATT ERHÅLLAS?

– DOKUMENT FÖR PERMANENT BOENDE: När 5 års vistelse i Spanien är avslutade. De personer som har uppnått fem års laglig vistelse i Spanien kommer att ha tillgång till "permanent uppehållstillstånd" (enligt artikel 15 i avtalet). Denna procedur kommer att vara ETT STEG (inför polismyndigheterna).

TVÅ FALL uppstår:

• Fall 1.- Medborgaren har redan en "Permanent" uppehållsintyg: I händelse av att medborgaren redan har ett "permanent uppehållstillstånd"-dokument, och innan giltigheten av det utfärdade uppehållsdokumentet löper ut, kan de begära att ett nytt uppehållsdokument utfärdas till de polisavdelningar som är aktiverade, som, efter att ha verifierat bostadens varaktighet, kommer att utfärda den.

Detta nya uppehållsdokument kommer att vara giltigt i 10 år och termen "Permanent" kommer att anges i fältet som motsvarar Typ av tillstånd. Efter dess giltighet måste den automatiskt förnyas i enlighet med bestämmelserna i instruktion 6.

Vid tidpunkten för sin begäran måste den intresserade medborgaren tillhandahålla följande dokumentation:

• Ansökningsblankett -EX 23 Kortansökan (art. 18.4 Ångeravtal).
• Giltigt och giltigt pass för den sökande. I händelse av att passet har gått ut ska en kopia av det och ansökan om förnyelse tillhandahållas.
• Bevis på betalning av motsvarande avgift (blankett 790, kod 012).
• Ett fotografi, i enlighet med de krav som fastställs i de nationella identitetshandlingarnas regler.

– Vid leveransen av uppehållshandlingen måste medborgaren bevisa att han är mottagare av handlingen genom att visa upp sitt giltiga och giltiga pass.

– Detta uppehållsdokument kommer att vara giltigt i tio år och termen "Permanent" kommer att anges i fältet som motsvarar Typ av tillstånd. Efter dess giltighet måste den automatiskt förnyas i enlighet med bestämmelserna i instruktion 6.

• Fall 2.- Medborgaren har en Intyg om "tillfälligt" boende, men har redan överskridit 5 års vistelse i Spanien. Om medborgaren i Storbritannien är innehavare av ett "tillfälligt registreringsbevis" och har uppnått 5 års laglig vistelse i Spanien (utan att ha erhållit ett permanent registreringsbevis före ansökan om detta uppehållsdokument), kan han begära personligen, på polisstationen, utfärdandet av bostadshandlingen som, efter att ha kontrollerat bostadens varaktighet, kommer att utfärda den.

– Vid tidpunkten för sin begäran måste den intresserade medborgaren tillhandahålla följande dokumentation:

• Ansökningsblankett -EX 23 Kortansökan (art. 18.4 Ångeravtal).
• Giltigt och giltigt pass för den sökande. I händelse av att passet har gått ut ska en kopia av det och ansökan om förnyelse tillhandahållas.
• Bevis på betalning av motsvarande avgift (blankett 790, kod 012).
• Ett fotografi, i enlighet med de krav som fastställs i de nationella identitetshandlingarnas regler.

– Vid leveransen av uppehållshandlingen måste medborgaren visa sig vara mottagare av uppehållshandlingen genom att visa upp sitt giltiga och giltiga pass.

– Detta uppehållsdokument kommer att vara giltigt i tio år och termen "Permanent" kommer att anges i fältet som motsvarar Typ av tillstånd. Efter dess giltighet måste den automatiskt förnyas i enlighet med bestämmelserna i instruktion 6.

TILLFÄLLIGT BOSTADSDOKUMENT.- Citizen har bott i Spanien i mer än 3 månader, men har fortfarande inte nått 5 år.

Om medborgaren i Storbritannien är innehavare av ett "tillfälligt" registreringsbevis och inte har uppnått fem års laglig vistelse i Spanien, kan han personligen begära att utfärda ett "tillfälligt" uppehållsdokument från de etablerade poliskontoren.

– Vid tidpunkten för sin begäran måste den intresserade medborgaren tillhandahålla följande dokumentation:

• Ansökningsblankett -EX 23 Kortansökan (art. 18.4 Ångeravtal).
• Giltigt och giltigt pass för den sökande. I händelse av att passet har gått ut ska en kopia av det och ansökan om förnyelse tillhandahållas.
• Bevis på betalning av motsvarande avgift (blankett 790, kod 012).
• Ett fotografi, i enlighet med de krav som fastställs i de nationella identitetshandlingarnas regler.

– Vid leveransen av uppehållshandlingen måste medborgaren bevisa att han är mottagare av handlingen genom att visa upp sitt giltiga och giltiga pass.

– Detta uppehållsdokument kommer att vara giltigt i fem år och termen "Tillfälligt" kommer att anges i fältet som motsvarar Typ av tillstånd. Efter dess giltighet måste den automatiskt förnyas i enlighet med bestämmelserna i instruktion 6.

OM MEDBORGAREN INTE VAR INNEHAVARE AV ETT REGISTRERINGSBEVIS, kan han skicka in ansökan om detta uppehållsdokument genom processen i TVÅ STEG:

STEG 1.- IMMIGRATIONSKONTORET: Medborgaren kan begära "intyg om uppehållstillstånd", personligen eller av sin företrädare, vid immigrationskontoret i den provins där han är bosatt eller avser att etablera sin bostad, eller på elektronisk väg.

– Kompetensen att lösa dessa ärenden motsvarar den som är chef för immigrationsverket.

– Denna begäran ska lämnas i enlighet med bestämmelserna i den 3:e instruktionen

– Vid tidpunkten för din begäran måste följande dokumentation tillhandahållas:

• Ansökningsformulär -EX 20 Ansökan om uppehållsdokument artikel 18.4 för medborgare i Storbritannien (Utträdesavtal för Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland från Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen).
• Giltigt och giltigt pass för den sökande. I händelse av att passet löper ut ska en kopia av dessa och ansökan om förnyelse tillhandahållas.
• Dokumentation som bevisar att sökanden är inkluderad i avtalets personliga tillämpningsområde, särskilt från början av sin bosättning i Spanien, måste alla bevismedel som tillåts i lag tillåtas.
• Dokumentation enligt artikel 3 i Order PRE / 1490/2012 av den 9 juli, som fastställer regler för tillämpningen av artikel 7 i kungligt dekret 240/2007 av den 16 februari om inresa, fri rörlighet och vistelse i Spanien för medborgare i Spanien. medlemsstaterna i Europeiska unionen och andra stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

När det gäller familjemedlemmar i Storbritannien nationell som också har brittisk nationalitet, måste de bevisa att nämnda brittiska medborgare, som de träffar eller följer med, uppfyller villkoren beroende på i vilken situation de befinner sig.

– När ansökan har mottagits levereras omedelbart ett ackrediteringskvitto för uppvisande av ansökan om uppehållshandling, vilket räcker för att styrka din lagliga vistelsestatus fram till leveransen. Innehav av kvittot får inte vara en förutsättning för utövande av andra rättigheter eller slutförande av administrativa förfaranden, förutsatt att rättighetstagaren kan bevisa sin situation med något annat bevismedel.

– När ansökan är registrerad och om den inte är otillåten för behandling påbörjas behandlingen, vilket kommer att innebära en utvärdering av den dokumentation som presenteras.

– Om ansökan inte uppfyller de nödvändiga kraven för behandling, kommer den berörda parten att bli skyldig att korrigera felen eller bifoga de nödvändiga dokumenten inom tio arbetsdagar, vilket indikerar att de, om de inte gjorde det, kommer att överväga din begäran dras tillbaka, efter en motiverad resolution, som inte uttömmer den administrativa vägen, och att du kan bli föremål för ett överklagande inför den person som ansvarar för delegationen eller subdelegationen för motsvarande regering, i enlighet med bestämmelserna i avsnitt 2. ª , kapitel II i avdelning V i lag 39/2015 av den 1 oktober i det gemensamma administrativa förfarandet för offentliga förvaltningar.

– Om ansökan uppfyller kraven kommer beslutet om uppehållshandlingen att utfärdas och meddelas inom högst tre månader.

STEG 2.- POLISSTATION: När ovanstående har beviljats ​​måste du gå till den polisstation som har möjlighet att utfärda handlingen, efter att ha betalat fastställda avgifter.

– Inom en månad från meddelandet om beslutet om uppehållshandlingen måste du personligen begära att den utfärdas.

– Vid tidpunkten för sin begäran måste den intresserade medborgaren tillhandahålla följande dokumentation:

• Ansökningsblankett -EX 23 Kortansökan (art. 18.4 Ångeravtal).
• Giltigt och giltigt pass för den sökande. I händelse av att passet har gått ut ska en kopia av det och ansökan om förnyelse tillhandahållas.
• Bevis på betalning av motsvarande avgift (blankett 790, kod 012).
• Ett fotografi, i enlighet med de krav som fastställs i de nationella identitetshandlingarnas regler.

– Vid leveransen av uppehållshandlingen måste medborgaren bevisa att han är mottagare av handlingen genom att visa upp sitt giltiga och giltiga pass.

GILTIGHETEN AV RESIDENTSDOKUMENTET

Detta uppehållsdokument är giltigt för:

• Fem år för de fall vars bosättning inte sträcker sig över fem år och därför, inom det fält som motsvarar Typ av tillstånd, uttrycket "tillfällig” ska anges;
• Tio år för de fall vars bosättning är längre än fem år och därför, inom det fält som motsvarar Typ av tillstånd, uttrycket "Permanent” ska anges. Efter dess giltighet måste den automatiskt förnyas i enlighet med bestämmelserna i instruktion 6.

MEDLEMMAR AV FAMILJEN TILL EN MEDBORGARE I SPANIEN: Familjemedlemmar och alla andra personer, medborgare i tredje land, som är bosatta i Spanien i enlighet med villkoren i avtalet kan, i enlighet med ovanstående förfarande, begära ett uppehållsdokument för de förfaranden som anges ovan, beroende på deras personliga situation.

Vi kommer snart att arrangera ett webbseminarium om denna fråga på vår officiella Facebook-sida.

Så följ oss bara på Facebook.