当您拥有西班牙资产时，决定在西班牙订立遗嘱时，市场上存在一些混乱。
我们的大多数客户在西班牙购房时都会问我们 如果他们必须立遗嘱。
没有。 这不是强制性的。 西班牙没有任何法律强制公民拥有西班牙资产时在西班牙订立遗嘱。[/ gdlr_notification]
原因是您可以在英国订立遗嘱。 国际法明确规定，在外国制定的遗嘱并遵循该国家的规范，对于监管立遗嘱人的资产是完全有效的，即使它们位于另一个国家。
一旦确认没有义务在西班牙签署遗嘱，并且您可以在原籍国订立遗嘱，我们将继续前进，并说，尽管“不是强制性的”，但在以下情况下在西班牙订立遗嘱是“值得推荐的”您有西班牙资产。
为什么要用西班牙意志来规范您的遗产？
第一。– 因为这将是规划遗产的理想方式，所以请确保您的遗产将受到您的国家法律的管制。 总的来说，当您来自英国或美国等国家时，其继承体系与西班牙完全不同。 在这些国家中，继承人的选举是“自由的”。 订立遗嘱时可以“在继承时自由处置资产”。
但是在西班牙则不同。 西班牙法律限制遗嘱中处置遗嘱人的自由。 这项限制是为了尊重家族某些成员（主要是尚存的配偶和后代）最多继承2/3的继承权。
这一点很重要，因为如果您在西班牙拥有资产，并且没有永久地在西班牙“居住”（您不是西班牙居民），则在死亡的情况下，这些资产的继承过程将受到监管根据您的国家法律。 但是，如果您是西班牙居民（您永久居住在西班牙-在去世前的最近6年中每年居住超过5个月），那么，如果您未在遗嘱中明确表示相反的话，您的遗产可能是“西班牙文”，而不是您的国家法律。
此解释来自2015年的最新规范。
法语，德语，意大利语，挪威语，瑞典语等曾经具有与西班牙类似的体系，这是对“强制继承人”一定比例的继承资产的尊重。 但是，在英国和美国是不同的。
所以， 如果您是西班牙居民或 您打算永久居住在西班牙 而您的意图是将您的资产转移给与您尚存的配偶或子女不同的人，在这种情况下 强烈建议您在西班牙或英美之间订立遗嘱，明确确认在死亡的情况下，您明确希望受制于“国家法律”而非“西班牙”法律。
如果不是这种情况，并且您没有在该遗嘱中提及您，那么您的继承将受西班牙法律的约束。
因此，作为英国或美国的居民，在西班牙居住时，最好的担保方式是确保您的西班牙资产受您的国家法律管辖
第二。- 在西班牙，将英国遗嘱合法化比拥有现有西班牙遗嘱更昂贵，更复杂。 因此，如果您没有西班牙遗嘱，而您只有英国遗嘱，那么您的继承人为了在西班牙执行英国遗嘱，他们必须执行以下操作：
- 英国遗嘱认证证书的认证副本必须使用“拉海牙使徒”（La Hague Apostile）合法化，这是从外交部获得的国际邮票。
- 此认证副本的西班牙文翻译必须由官方翻译人员准备和验证。
- 必须授权西班牙律师准备西班牙资产清单，执行遗嘱并缴纳遗产税。
- 然后，西班牙公证人必须继续执行遗嘱
由于上述所有复杂的在西班牙执行外国遗嘱的程序，以及所有这些步骤和费用，建议在西班牙制定西班牙遗嘱。 它将为您的继承人节省时间和金钱。
结论：在西班牙并非强制性的，但值得推荐
制作西班牙语时的重要建议将：
- 向国际继承专家寻求以前的建议。 并非所有的律师和法律顾问都具备处理国际遗产的必要资格。
- 选择法律。 确保选择的法律将成为规范您的遗嘱认证的法律。
- 检查您的当前威尔士！
- 协调英国意志和西班牙意志。 告知您的律师您的英国遗嘱（如果有的话），以便按照英国遗嘱拟定西班牙遗嘱。 它将避免可能会给您的继承者带来严重问题的矛盾处置。
- 将西班牙文设为仅西班牙文。 确保您的律师在遗嘱中仅考虑西班牙资产，以免与其他国家/地区订立的其他遗嘱发生冲突。
- 考虑到以下表达 在死亡的情况下，您明确希望受到“国家法律”的约束，而不是“西班牙”法律的约束。
- 如果方便，请您的律师为“执行人”命名.
