Pentru a executa un Testament din SUA în Spania, trebuie să prezentați Testamentul unui notar din SUA pentru a:
- Confirmați că a fost ultimul Testament făcut de decedat și obțineți SUBVENȚIA DE PROBATE din SUA
- Pentru a vă numi ca moștenitor legal al bunurilor defunctului
Apoi, actele notariale de la notar trebuie să fie:
- Apostilat cu Apostilul internațional La Hague
- Tradus în spaniolă de către traducătorul oficial
Apoi, aceste documente trebuie să ne fie trimise în Spania și trebuie să facem următoarele:
- Pentru a confirma că nu a existat niciun Testament în Spania: Chiar și noi ni se oferă o copie a unui Testament determinat, acest lucru nu face nicio diferență în ceea ce privește sarcina imediată de făcut, care este să obținem confirmarea de la Madrid cu privire la existența unui Testament spaniol și în care se află biroul notarial. Pentru aceasta, vom avea nevoie de:
- Certificat de deces original ștampilat cu o ștampilă internațională obținută la Ministerul de Externe numit „La Haga Apostile”. Confirmăm că certificatul de deces pe care îl aveți este apostilat. La un moment dat, noi Testament avem nevoie de setul original.
- Traducerea certificatului de deces. Confirmăm că certificatul de deces este și tradus.
Odată ce știm informațiile de la Madrid și că în Spania nu a existat Testament, vom fi în măsură să confirmăm următorii pași ai procesului, care vor trece de la:
- Obținerea documentelor notariale de la notarul SUA și aducerea lor la un notar spaniol
- Executarea moștenirii în Spania
- Schimbarea numelor de pe oficiul de carte funciară în numele dvs
- Plătiți taxe și cheltuieli
Documentele de care avem nevoie de la dvs. Testament sunt:
- Pentru a obține de la un notar din SUA executarea Testamentului. Vă putem ajuta cu această sarcină, deoarece avem personal care vorbește engleza.
- Pentru a obține ceea ce numim numărul NIE, la Consulatul Spaniei din SUA. Acesta este un document care vă este solicitat în Spania pentru a efectua tranzacții în Spania. Vă rugăm să rețineți că acesta este un document necesar nu numai pentru completarea moștenirii, ci și pentru finalizarea vânzării imobilului, dacă este cazul.
- Pentru a semna către compania noastră o împuternicire: Pentru a evita să veniți în Spania pentru a semna documente și pentru a asista la întâlniri personale legate de vânzare și moștenire, putem aranja cu consulatul spaniol din SUA pentru a pregăti un document de la dvs. pentru a ne autoriza să acționăm în numele dumneavoastră atât în executarea procesului de moștenire în Spania, cât și în vânzarea proprietății dumneavoastră. De asemenea, am putea folosi POA pentru a obține numărul NIE din Spania.
- Să prezinte toate documentele unui notar spaniol. Notarul spaniol va pregăti actele de moștenire pentru a fi semnate.
- Să semneze toate documentele necesare în Spania și să prezinte declarația privind impozitul pe succesiune spaniolă.
- Pentru a finaliza procedura de înregistrare la cartea funciară spaniolă.
Apoi, va fi necesar să:
- Obține renovarea certificatului de locuință pe numele moștenitorilor
- Finalizați schimbarea apei, electricității, conturilor bancare etc pe numele moștenitorilor
