PERMISE DE SEDERE TEMPORARĂ ȘI PERMANENTĂ PENTRU CETĂȚENILOR REGATULUI UNIT REZIDENȚI ÎN SPANIA

La 2 iulie a intrat în vigoare în Spania o nouă lege care reglementează statutul de rezidență spaniolă al cetățenilor Regatului Unit, care creează un nou DOCUMENT DE REȘEDENTĂ care trebuie obținut pentru acei cetățeni britanici care doresc să continue în Spania ca „rezidenți spanioli-UE”. 

Ținând cont de aceasta, legea este următoarea: „de 2 iulie 2020, de la Subsecretaría, prin faptul că se publică la Instrucția conjunctivă a Direcției Generale de Migrații Rezoluția Direcției Generale a Poliției, pentru a determina procedura pentru expediția documentului de rezidență prevăzut în articolul 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña și Irlanda del Norte de la Unión Europea și de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. "

Este foarte important pentru tine să știi că acest nou document NU ESTE OBLIGATORIU. Legea spune expres că este VOLUNTAR. 

Ținând cont de acestea, conținutul prezentei legi este următorul:

La 31 ianuarie 2020, Regatul Unit a încetat să mai aparțină Uniunii Europene. Această ieșire este reglementată de „Acordul de retragere al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și al Uniunii Europene” (Denumit în continuare „Acord de retragere” sau „Acord”) negociat și ratificat de ambele părți. Prezentul acord a intrat în vigoare la 1 februarie 2020.

Cu toate acestea, acest acord stabilește a perioada de tranziție care va dura, în principiu, până la December 31, 2020. Pe durata valabilității sale, legislația Uniunii Europene privind libera circulație va continua să fie aplicabilă tuturor acelor cetățeni care sunt în prezent rezidenți în Spania. În consecință, astfel cum este stabilit în a doua parte a acordului (referitor la drepturile cetățenilor), toate drepturile vor rămâne până la 31 decembrie 2020, ca și cum Regatul Unit ar fi încă membru al Uniunii Europene.

Aceasta înseamnă că cetățenii Marii Britanii se vor putea bucura de drepturile lor de liberă circulație în Spania până la sfârșitul anului 2020.

Și, pentru cei care și-au exercitat dreptul la locuiesc sau lucrează în Spania „înainte” de sfârșitul perioadei de tranziție (înainte de sfârșitul anului 2020), și care doresc să continue să facă acest lucru după această perioadă, vor avea exact aceleasi drepturi conform Acordului de retragere ca persoane care au sosit înainte de Brexit.

Cei care pot ajunge „după” sfârșitul perioadei de tranziție (după sfârșitul anului 2020) și care nu sunt incluși în aceasta, vor fi considerați resortisanți ai țărilor terțe și, fără a aduce atingere aplicării unui viitor regim special de mobilitate, vor să fie supus viitoarelor prevederi și negocieri UE-Marea Britanie, sau Spania-Marea Britanie ale regimului general al imigrației.

Prin urmare, se disting următoarele regimuri:

1.- Regimul cetăţenilor Uniunii Europene, prevăzut de Decretul Regal 240/2007, din 16 februarie, privind intrarea, libera circulație și ședere în Spania a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene și ai altor state părți la Acordul privind Spațiul Economic European;

2.- Regimul aplicabil resortisanților Regatului Unit, membrii familiilor acestora și orice alte persoane incluse în domeniul de aplicare al Acordului de retragere, care vor face obiectul prevederilor acestuia și care sunt aceleași cu orice cetățean al Uniunii Europene.

și,

3.- Regimul resortisanților țărilor terțe, căruia i se va aplica așa-numitul „Regim general de imigrare” și care include cetățenii Regatului Unit care nu sunt beneficiari ai Acordului de retragere.

Asa de:

– Acei cetățeni ai Regatului Unit cu reședința în Spania ÎNAINTE DE 31 decembrie 2020 vor avea drepturi în materie de ședere, liberă circulație și securitate socială recunoscute prin Acordul de retragere și care sunt „aceleași” cu orice cetățean european al Uniunii.

– Acei cetățeni ai Regatului Unit care sosesc în Spania DUPĂ 31 decembrie 2020, vor avea „drepturi diferite”, urmând a fi determinate de viitoarele relații stabilite de Uniunea Europeană și Regatul Unit, sau, în lipsă, cei care sunt recunoscut de legislația spaniolă într-un acord din Regatul Unit.

SUNT DEJA REZIDENT ÎN SPANIA – EXISTĂ O OBLIGAȚIE PE CARE TREBUIE SĂ FAC ACUM?

Guvernul spaniol a creat un document de rezidenta pentru a vă recunoaște noul statut/regim de rezidență. Obținerea acestui certificat nu este obligatorie, ci voluntară.

Ceea ce spune legea este că resortisanții Regatului Unit, membrii familiilor lor și orice alte persoane care au reședința în Spania în conformitate cu condițiile stabilite în acord nu vor avea „obligația” de a solicita să fie recunoscute cu noul statut de rezident. , dar vor avea „dreapta” să primească, în conformitate cu prevederile Directivei 2004/38, un „Document de Reședință” care reflectă în mod expres statutul lor de beneficiar al Acordului de Retragere.

Deci, ca concluzie: Dacă sunteți rezident curent în Regatul Unit în Spania, este NU este obligatoriu să solicite acest document de rezidență, dar, va fi foarte recomandabil, deoarece:

• Vă va garanta poziția de rezident al UE cu toate drepturile de acces la Sănătate Publică, etc, pentru a evita eventuale modificări de normativ în viitor.
• Se vor evita eventuale probleme viitoare de renovare a certificatelor de rezidenta anterioare etc.

Pe baza acestui fapt și pentru a evita dublele petiții, a fost instituit un sistem în care cererile de „certificate de înmatriculare” sau „cărți de ședere ale unui membru de familie al unui cetățean al Uniunii” care sunt solicitate „în timpul” perioadei de tranziție de către cei Resortisanții Regatului Unit, membrii familiilor acestora și orice alte persoane care au reședința în Spania în conformitate cu condițiile stabilite la titlul II din acord vor fi înțeleși și procesați drept cereri pentru acest document de ședere în articolul 18.4 din acord.

În plus, în conformitate cu articolul 19 din Acordul de retragere, acest document de ședere poate fi solicitat, în mod voluntar, în perioada de tranziție.

Alaturi de acest format se stabileste ca perioada de valabilitate a acestora trebuie sa fie intre 5 si 10 ani. În ceea ce privește valabilitatea și ținând cont de prevederile privind rezidența temporară și permanentă cuprinse în Acordul de retragere, s-a decis ca documentele de „ședere temporară” să fie valabile pentru ani 5 iar cele „permanente” pt zece ani.

CÂND POT APLICĂ PENTRU ACEST DOCUMENT DE REZIDENȚĂ?

Cererea de documente de ședere de către resortisanții Regatului Unit, membrii familiilor acestora și orice alte persoane care au reședința în Spania în conformitate cu condițiile stabilite la titlul II din acord se poate face de la 6^TH  iulie 2020.

În cazul persoanelor al căror drept de ședere în Spania începe „după” sfârșitul perioadei de tranziție în conformitate cu prevederile titlului II din acord, termenul limită de depunere a cererii va fi de trei luni de la sosirea lor în Spania sau de la pentru ca nașterea să aibă loc.

TREBUIE SĂ FUNT ÎN SPANIA PENTRU A OBȚINE DOCUMENTUL?

După cum veți vedea mai jos, în funcție de situația dumneavoastră personală, în unele cazuri, documentul poate fi obținut de către reprezentantul dumneavoastră. Dar în alte cazuri este necesară prezența personală.

În acele cazuri în care se prelucrează personal, trebuie obținută o PROGRAMARE PREALĂ.

CARE ESTE CONȚINUTUL DOCUMENTULUI DE REZIDENȚĂ?

Acest act de ședere va fi eliberat în conformitate cu modelul uniform de permis de ședere pentru resortisanții țărilor terțe prevăzut în Regulamentul CE nr. 1030/2002 și trebuie să fie indicat în câmpul corespunzător Tipului de permis «Art. în câmpul aferent Observațiilor trebuie inclusă următoarea frază: „emisido de conformidad con el articol 18.4 del Acuerdo de retirada"(emis în conformitate cu articolul 18.4 din Acordul de retragere).

PROCEDURA DE OBŢINERE A CERTIFICATULUI DE REZIDENŢĂ

Procedura de obținere a acestui document de ședere se stabilește în funcție de faptul dacă cetățeanul Regatului Unit:

1.- Este deținătorul unui certificat de înregistrare, temporar sau permanent; În acest caz, obținerea acestui document de rezidență va necesita UN DOAR UN PAS: La Posturile de Politie care sunt imputernicite sa o emita, la plata taxelor stabilite.

2.- Nu are certificat de inmatriculare. Acest lucru se poate datora faptului că:

– Pentru că cetățeanul britanic, cu reședința efectivă în Spania, nu a cerut-o niciodată

– Pentru că a sosit în Spania în perioada de la data prevăzută în aceste instrucțiuni (adică după 6 iulie) și sfârșitul perioadei de tranziție sau la un moment ulterior.

În acest caz, obținerea certificatului va necesita DOI PASI:

Pasul 1: De la Biroul de imigrări care va acorda, după caz, actul de rezidență

Și mai târziu..

Pasul 2: înainte de autorizat Secție de poliție care va elibera documentul, la plata taxelor stabilite.

CE FEL DE DOCUMENTE VOR OBȚINE?

– DOCUMENT DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ: Când se împlinesc 5 ani de rezidență în Spania. Acele persoane care au împlinit cinci ani de reședință legală în Spania vor putea avea acces la „ședința permanentă” (așa cum se stabilește la articolul 15 din acord). Această procedură va fi UN PAS (în fața agențiilor de poliție).

Apar DOUA CAZURI:

• Cazul 1.- Cetăţeanul are deja un Certificat de rezidență „permanent”.: În cazul în care cetățeanul deține deja un act de „ședere permanentă”, și înainte de expirarea valabilității actului de rezidență eliberat, acesta poate solicita eliberarea unui nou act de rezidență la secțiile de poliție care sunt abilitate, care, după verificarea durata rezidenței, o va elibera.

Acest nou act de rezidență va fi valabil 10 ani iar termenul „Permanent” va fi introdus în câmpul corespunzător Tipului Permisului. După valabilitatea sa, acesta trebuie reînnoit automat în conformitate cu prevederile instrucțiunii 6.

La momentul solicitării, cetățeanul interesat trebuie să prezinte următoarele documente:

• Formular de cerere -EX 23 Cerere card (art. 18.4 Acord de retragere).
• Pașaport valabil și valabil al solicitantului. În cazul în care pașaportul este expirat, trebuie furnizate o copie a acestuia și cererea de reînnoire.
• Dovada plății taxei aferente (formular 790, cod 012).
• O fotografie, în conformitate cu cerințele stabilite în reglementările documentelor naționale de identitate.

– La momentul predarii actului de rezidenta, cetateanul trebuie sa faca dovada ca este destinatarul documentului prin prezentarea pasaportului valabil si valabil.

– Acest act de rezidență va fi valabil zece ani iar termenul „Permanent” va fi trecut în câmpul corespunzător Tipului Permisului. După valabilitatea sa, acesta trebuie reînnoit automat în conformitate cu prevederile instrucțiunii 6.

• Cazul 2.- Cetăţeanul are o Certificat de rezidență „temporară”., dar a depășit deja 5 ani de rezidență în Spania. În cazul în care cetățeanul Regatului Unit este titularul unui „certificat de înregistrare temporară” și a împlinit 5 ani de reședință legală în Spania (fără să fi obținut, înainte de cererea pentru acest document de ședere, un certificat de înregistrare permanent), acesta poate solicita personal, la Secția de Poliție, eliberarea actului de rezidență care, după verificarea duratei rezidenței, îl va elibera.

– La momentul solicitării, cetățeanul interesat trebuie să prezinte următoarea documentație:

• Formular de cerere -EX 23 Cerere card (art. 18.4 Acord de retragere).
• Pașaport valabil și valabil al solicitantului. În cazul în care pașaportul este expirat, trebuie furnizate o copie a acestuia și cererea de reînnoire.
• Dovada plății taxei aferente (formular 790, cod 012).
• O fotografie, în conformitate cu cerințele stabilite în reglementările documentelor naționale de identitate.

– La momentul predării actului de ședere, cetățeanul trebuie să facă dovada că este destinatarul actului de ședere prin prezentarea pașaportului valabil și valabil.

– Acest act de rezidență va fi valabil zece ani iar termenul „Permanent” va fi trecut în câmpul corespunzător Tipului Permisului. După valabilitatea sa, acesta trebuie reînnoit automat în conformitate cu prevederile instrucțiunii 6.

DOCUMENT DE REZIDENȚĂ TEMPORARĂ.- Cetățeanul locuiește în Spania de mai mult de 3 luni, dar încă nu a împlinit 5 ani.

În cazul în care cetățeanul Regatului Unit este titularul unui certificat de înregistrare „temporar” și nu a împlinit cinci ani de reședință legală în Spania, acesta poate solicita personal eliberarea documentului de rezidență „Temporar” de la birourile de poliție înființate.

– La momentul solicitării, cetățeanul interesat trebuie să prezinte următoarea documentație:

• Formular de cerere -EX 23 Cerere card (art. 18.4 Acord de retragere).
• Pașaport valabil și valabil al solicitantului. În cazul în care pașaportul este expirat, trebuie furnizate o copie a acestuia și cererea de reînnoire.
• Dovada plății taxei aferente (formular 790, cod 012).
• O fotografie, în conformitate cu cerințele stabilite în reglementările documentelor naționale de identitate.

– La momentul predarii actului de rezidenta, cetateanul trebuie sa faca dovada ca este destinatarul documentului prin prezentarea pasaportului valabil si valabil.

– Acest act de rezidență va avea o valabilitate de cinci ani, iar termenul „Temporar” va fi trecut în câmpul corespunzător Tipului Autorizației. După valabilitatea sa, acesta trebuie reînnoit automat în conformitate cu prevederile instrucțiunii 6.

ÎN CAZUL CĂ CETĂȚEANUL NU A FOST DEȚINĂTOR DE CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE, el poate depune cererea pentru acest act de rezidență prin procesul în DOI PASI:

PASUL 1.- BIROUL DE IMIGRARE: Cetățeanul poate solicita „Certificatul de rezidență”, personal sau de către reprezentantul său, la biroul de imigrare al provinciei în care își are reședința sau intenționează să își stabilească reședința, sau prin mijloace electronice.

– Competența de soluționare a acestor cereri îi revine persoanei care este șeful biroului de imigrări.

– Această cerere trebuie depusă în conformitate cu prevederile instrucțiunii a 3-a

– La momentul solicitării dumneavoastră, trebuie furnizate următoarele documente:

• Formular de cerere -EX 20 Cerere de document de rezidență articolul 18.4 pentru resortisanții Regatului Unit (Acordul de retragere al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice).
• Pașaport valabil și valabil al solicitantului. În cazul în care pașaportul este expirat, trebuie furnizate o copie a acestora și cererea de reînnoire.
• Documentația care dovedește că solicitantul este inclus în domeniul personal al Acordului, în special, de la începutul reședinței sale în Spania, trebuie admis orice mijloc de probă admis în drept.
• Documentația prevăzută la articolul 3 din Ordinul PRE/1490/2012, din 9 iulie, de stabilire a normelor de aplicare a articolului 7 din Decretul regal 240/2007, din 16 februarie, privind intrarea, libera circulație și ședere în Spania a cetățenilor din Spania. statele membre ale Uniunii Europene și ale altor state părți la Acordul privind Spațiul Economic European.

În cazul membrilor familiei Regatului Unit naţional care dețin și cetățenia britanică, trebuie să facă dovada că respectivul resortisant al Regatului Unit, cu care se întâlnesc sau însoțesc, îndeplinește condițiile în funcție de situația în care se găsesc.

– Odată primită cererea, se va emite imediat o chitanță de acreditare pentru prezentarea cererii pentru actul de ședere, care va fi suficientă pentru a dovedi statutul dumneavoastră de ședere legală până la livrarea acesteia. Deținerea chitanței nu poate fi o condiție prealabilă pentru exercitarea altor drepturi sau finalizarea unor proceduri administrative, cu condiția ca beneficiarul drepturilor să își poată dovedi situația prin orice alt mijloc de probă.

– Odată cu înregistrarea cererii și în situația în care aceasta nu este inadmisibilă la prelucrare, va începe procesarea acesteia, ceea ce va atrage după sine evaluarea documentației prezentate.

– În cazul în care cererea nu îndeplinește cerințele necesare pentru prelucrare, persoana interesată va fi obligată să îndrepte defecțiunile sau să însoțească documentele solicitate în termen de zece zile lucrătoare, cu mențiunea că, în cazul în care nu a procedat astfel, va lua în considerare solicitarea dumneavoastră. retras, după o hotărâre motivată, care nu epuizează calea administrativă, și că puteți face obiectul unei căi de atac în fața responsabilului Delegației sau Subdelegației Guvernului corespunzător, în conformitate cu prevederile secțiunii 2. ª , Capitolul II din Titlul V din Legea 39/2015, din 1 octombrie, a Procedurei Administrative Comune a Administrațiilor Publice.

– În cazul în care cererea îndeplinește cerințele, rezoluția privind actul de rezidență va fi emisă și notificată în termen de maximum trei luni.

PASUL 2.- SECȚIA DE POLIȚIE: Odată acordat cele de mai sus, trebuie să vă deplasați la secția de poliție care este abilitată să emită documentul, după achitarea taxelor stabilite.

– În termen de o lună de la notificarea rezoluției privind actul de rezidență, trebuie să solicitați personal eliberarea acestuia.

– La momentul solicitării, cetățeanul interesat trebuie să prezinte următoarea documentație:

• Formular de cerere -EX 23 Cerere card (art. 18.4 Acord de retragere).
• Pașaport valabil și valabil al solicitantului. În cazul în care pașaportul este expirat, trebuie furnizate o copie a acestuia și cererea de reînnoire.
• Dovada plății taxei aferente (formular 790, cod 012).
• O fotografie, în conformitate cu cerințele stabilite în reglementările documentelor naționale de identitate.

– La momentul predarii actului de rezidenta, cetateanul trebuie sa faca dovada ca este destinatarul documentului prin prezentarea pasaportului valabil si valabil.

VALABILITATEA DOCUMENTULUI DE REZIDENȚĂ

Acest document de rezidență va fi valabil pentru:

• Cinci ani pentru acele cazuri ale căror reședințe nu ating cinci ani și, prin urmare, în domeniul corespunzător Tipului Autorizației, termenul „Temporar” se va introduce;
• Zece ani pentru acele cazuri ale căror reședințe sunt mai mari de cinci ani și, prin urmare, în domeniul corespunzător Tipului Autorizației, termenul „Permanent” se va introduce. După valabilitatea sa, acesta trebuie reînnoit automat în conformitate cu prevederile instrucțiunii 6.

MEMBRII FAMILIEI UNUI CETĂȚEN RESIDENT ÎN SPANIA: Membrii familiilor și orice alte persoane, resortisanți ai țărilor terțe, cu reședința în Spania în condițiile stabilite în Acord pot solicita, în conformitate cu procedura de mai sus, un act de ședere pentru procedurile indicate mai sus, în funcție de personalitatea lor. situatie.

Vom aranja în curând un webseminar despre această problemă pe site-ul nostru oficial de Facebook.

Așadar, urmăriți-ne pe Facebook.