Sorgu:
Kardeşime vasiyet bırakmadığı için annelerimizin (İspanya'daki) mülküyle ilgilenmesine izin vermem gerekiyor. Bu yasal bir belge mi yoksa sadece bir mektup hazırlayabilir miyim?
Cevap: Kardeşinize annenizin intestatı (İrade yok) ile başa çıkmasına izin vermek için, kardeşinizin sizin adınıza bu şekilde yasal olarak hareket edebilmesi için bir Vekaletnameye ihtiyacı vardır.
Bu Vekaletname (POA) oturum açabilecek yasal bir belgedir:
- İngiltere'deki İspanyol Konsolosluklarından herhangi biri
- Birleşik Krallık noteri (Avukat geçerli değildir).
Bu son durumda, POA:
1.- Noterin adı ve adresi ile doldurulması zorunludur.
2.- Tüm sayfalar noter tarafından imzalı ve kaşeli olmalı ve resmi noter kaşesi ile birleştirilmelidir.
3.- POA imzalandıktan sonra, La Hague Apostil'i almak için gönderilmesi gerekir. Bu "Apostil", Dışişleri Bakanlığı'nın uluslararası geçerliliği sağlamak için İngiltere'deki herhangi bir kamu belgesine verdiği bir puldur. Bu nedenle, POA'yı imzaladıktan sonra apostil almak için Foregin Ofisine gönderilmesi gerekir.
4.- Belgede Apostil bulunduğunda, resmi bir çevirmen tarafından İspanyolcaya çevrilmelidir.
Eğer İspanya Konsolosluğu'nda POA elde edilirse, Apostil'i almak için onu tercüme etmek gerekli olmayacaktır, çünkü kamuya açık bir İspanyol kurumunda redaksiyona ve resmileştirilecektir.
Ayrıca, hizmetlerimizi sözleşme yaparsanız, tüm çeviri hizmetini, Apostil ve diğerlerini yapacağız, bu süreçte masraflardan ve tüm bu gereksinimleri sıralamak için zamandan tasarruf edeceğiz.
Buna ek olarak, lütfen, buna dikkat edin mirasını tamamlamak için sen ve erkek kardeşin NIE numarasına sahip olmalısın. Bu, sizi İspanyol Vergi Dairelerine tanıtan bir numaradır. Ulusal Polis tarafından verilir. Numara, İspanya'da vergi ödemek, bir Banka Hesabı açmak, bir mülk veya araba satın almak veya bir ipotek düzenlemesi gibi pratikte herhangi bir işlem için veya bu durumda olduğu gibi bir mirasın bir parçasını oluşturmak ve ödemeyi yapmak için gereklidir. İspanyol Veraset Vergisi.
Bu numarayı aşağıdaki yollardan biriyle alabilirsiniz:
- İngiltere'deki İspanyol Konsolosluklarının herhangi birinde
- Doğrudan ve şahsen (POA geçerli değildir), mirasın geliştirilmekte olduğu bir Ulusal Polis Merkezinde.
Daha fazla bilgi için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
