Запитване:
Трябва да дам на брат ми разрешение да се занимава с имотите на нашите майки (в Испания), тъй като тя не е оставила завещание. Това правен документ ли е или мога просто да изготвя писмо?
Отговор: За да даде разрешение на брат си да се занимава с майка ви без завещание (без завещание), брат ви се нуждае от пълномощно от вас, за да действа законно от ваше име по този начин.
Това Пълномощно (POA) е правен документ, в който можете да влезете:
– Всяко от испанските консулства в Обединеното кралство
– Нотариус от Обединеното кралство (Адвокатът не е валиден).
В този последен случай POA:
1.- Трябва да се попълни с името и адреса на нотариуса.
2.- Всички страници трябва да бъдат подписани и подпечатани от нотариуса и съединени с официалния нотариален печат.
3.- След като POA бъде подписано, то трябва да бъде изпратено за получаване на La Hague Apostile. Този „Апостил“ е печат, който Министерството на външните работи поставя на всички публични документи в Обединеното кралство, за да им даде международна валидност. Така че, след подписване на POA, той трябва да бъде изпратен до Foregin Office, за да бъде апостилиран.
4.- След като документът има апостил, трябва да бъде преведен на испански от официален преводач.
Ако POA бъде получен в испанското консулство, няма да е необходимо да го превеждате, нито да получите апостил, тъй като той ще бъде редактиран и формализиран в публична испанска институция.
Освен това, ако сключите договор за нашите услуги, ние ще направим всички преводачески услуги, апостил и други, като ви спестяваме разходи в този процес и време, за да подредите всички тези изисквания.
В допълнение към това, моля, обърнете внимание на това вие и вашият брат трябва да имате NIE номера, за да завършите наследството. Това е номер, който ви идентифицира пред испанските данъчни власти. Издава се от Националната полиция. Номерът е необходим за практически всяка транзакция в Испания, като плащане на данъци, откриване на банкова сметка, закупуване на имот или кола, или уреждане на ипотека, или, както в този случай, за формиране на част от наследство и плащане на Испански данък върху наследството.
Можете да получите този номер по един от следните начини:
– Във всяко от испанските консулства в Обединеното кралство
– Директно и лично (POA не е валиден) в Национално полицейско управление, в което се развива наследството.
Кликнете върху следния линк за повече информация: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
