На 2 юли в Испания влезе в сила нов закон за регулиране на испанския статут на пребиваване на гражданите на Обединеното кралство, който създава нов ДОКУМЕНТ ЗА ПРЕБИВАВАНЕ, който да бъде получен за тези граждани на Обединеното кралство, които желаят да продължат да живеят в Испания като „резиденти на Испания-ЕС“.
Като се има предвид това, законът е следният: „Резолюция от 2 юли 2020 г., де la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que се determina el de la que se determina el procedimiento regresión de la de la que se determina el procedimiento recessoción para en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Union Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica"
За вас е много важно да знаете, че този нов документ НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН. Законът изрично казва, че е ДОБРОВОЛНО.
Като се има предвид това, съдържанието на този закон е както следва:
На 31 януари 2020 г. Обединеното кралство престана да принадлежи към Европейския съюз. Този изход се регулира от „Споразумение за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Европейския съюз” (наричано по-долу „Споразумение за оттегляне” или „Споразумение”), договорено и ратифицирано от двете страни. Това споразумение влезе в сила на 1 февруари 2020 г.
Въпреки това, това споразумение установява a преходен период това ще продължи по принцип до Декември 31, 2020. По време на своята валидност законодателството на Европейския съюз за свободно движение ще продължи да бъде приложимо за всички онези граждани, които в момента пребивават в Испания. Следователно, както е определено във втората част на Споразумението (относно правата на гражданите), всички права ще останат до 31 декември 2020 г., сякаш Обединеното кралство все още е член на Европейския съюз.
Това означава, че гражданите на Обединеното кралство ще могат да се ползват от правото си на свободно движение в Испания до края на 2020 г.
И за тези, които са упражнили правото си на пребивават или работят в Испания „преди“ края на преходния период (преди края на 2020 г.) и които желаят да продължат да го правят след този период, те ще имат абсолютно същите права съгласно Споразумението за оттегляне като хора, които са пристигнали преди Брекзит.
Тези, които може да пристигнат „след” края на преходния период (след края на 2020 г.) и които не са включени в него, ще се считат за граждани на трети страни и, без да се засяга прилагането на специален бъдещ режим на мобилност, ще да бъде предмет на бъдещите разпоредби и преговори ЕС-Великобритания или Испания-Обединеното кралство на общия режим на имиграцията.
Следователно се разграничават следните режими:
1.- Режимът на гражданите на Европейския съюз, предвиден в Кралски указ 240/2007 от 16 февруари за влизане, свободно движение и пребиваване в Испания на граждани на държавите-членки на Европейския съюз и на други държави, страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство;
2.- Режимът, приложим за граждани на Обединеното кралство, членовете на техните семейства и всички други лица, включени в обхвата на прилагане на Споразумението за оттегляне, които ще бъдат предмет на неговите разпоредби и които са същите като всеки гражданин на Европейския съюз.
и,
3.- Режимът на граждани на трети страни, за които ще се прилага така нареченият „Общ имиграционен режим“ и който включва граждани на Обединеното кралство, които не са бенефициенти по Споразумението за оттегляне.
Sun:
– Гражданите на Обединеното кралство, които пребивават в Испания ПРЕДИ 31 декември 2020 г., ще имат правата по отношение на пребиваване, свободно движение и социално осигуряване, признати от Споразумението за оттегляне и които са „същите“ като всеки гражданин на Европейския съюз.
– Тези граждани на Обединеното кралство, които пристигат в Испания СЛЕД 31 декември 2020 г., ще имат „различни права“, които да се определят от бъдещите отношения, установени от Европейския съюз и Обединеното кралство, или, ако това не е възможно, тези, които са признати от испанското законодателство в споразумение с Обединеното кралство.
ВЕЧЕ СЪМ ЖИТЕЛ НА ОБЕДИНЕНОТО КОЛИЧЕСТВО В ИСПАНИЯ – ИМА ЛИ ЗАДЪЛЖЕНИЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА ИЗПЪЛНЯ СЕГА?
Испанското правителство създаде a документ за пребиваване за признаване на вашия нов статут/режим на пребиваване. Получаването на този сертификат не е задължително, а доброволно.
Това, което гласи законът, е, че гражданите на Обединеното кралство, членовете на техните семейства и всички други лица, пребиваващи в Испания в съответствие с условията, установени в Споразумението, няма да имат „задължението“ да кандидатстват за признаване на нов статут на пребиваващ , но те ще имат „прав”, за да получат, в съответствие с разпоредбите на Директива 2004/38, „Документ за пребиваване”, който изрично отразява статута им на бенефициент по Споразумението за оттегляне.
И така, като заключение: Ако в момента сте жител на Обединеното кралство в Испания, това е така НЕ е задължително да кандидатствате за този документ за пребиваване, но, ще бъде силно препоръчително, защото:
- Това ще гарантира вашата позиция като жител на ЕС с всички права като достъп до обществено здраве и т.н., за да избегнете евентуални промени в нормативната уредба в бъдеще.
- Това ще избегне евентуални бъдещи проблеми с обновяването на предишни удостоверения за пребиваване и т.н.
Въз основа на това и за избягване на двойни петиции е създадена система, в която исканията за „удостоверения за регистрация“ или „карти за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза“, които са поискани „по време на“ преходния период от тези Гражданите на Обединеното кралство, членовете на техните семейства и всички други лица, пребиваващи в Испания в съответствие с условията, определени в дял II от Споразумението, се разбират и обработват като искания за този документ за пребиваване в член 18.4 от Споразумението.
Освен това, съгласно член 19 от Споразумението за оттегляне, този документ за пребиваване може да се кандидатства доброволно през преходния период.
Наред с този формат е установено, че срокът им на валидност трябва да бъде между 5 и 10 години. Във връзка с валидността и като се вземат предвид разпоредбите за временно и постоянно пребиваване, съдържащи се в Споразумението за оттегляне, беше решено, че документите за „временно пребиваване“ ще бъдат валидни за 5 години и „постоянни“ за десет години.
КОГА МОГА ДА КАНДИДАТСТВА ЗА ТОЗИ ДОКУМЕНТ ЗА ПРЕБИВАНЕ?
Заявлението за документи за пребиваване от граждани на Обединеното кралство, членове на техните семейства и всякакви други лица, пребиваващи в Испания в съответствие с условията, установени в дял II от Споразумението, може да бъде подадено от 6TH юли 2020.
В случай на лица, чието право на пребиваване в Испания започва „след“ края на преходния период в съответствие с разпоредбите на дял II от Споразумението, крайният срок за подаване на молбата ще бъде три месеца от пристигането им в Испания или от за да се случи раждането.
ТРЯБВА ЛИ ДА СЪМ В ИСПАНИЯ, ЗА ДА ПОЛУЧА ДОКУМЕНТА?
Както ще видите по-долу, в зависимост от вашата лична ситуация, в някои случаи документът може да бъде получен от вашия представител. Но в други случаи е необходимо лично присъствие.
В случаите, когато се обработва лично, трябва да се получи ПРЕДИШНА СРЕДА.
КАКВО Е СЪДЪРЖАНИЕТО НА ДОКУМЕНТА ЗА ПРЕБИВАНЕ?
Този документ за пребиваване ще бъде издаден в съответствие с унифицирания образец на разрешение за пребиваване за граждани на трети страни, предвиден в Регламент № 1030/2002 на ЕО и трябва да бъде посочен в полето, съответстващо на вида на разрешението «Член 50 ДЕС» и, в полето, съответстващо на Наблюдения, трябва да се включи следната фраза: „emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(издадено в съответствие с член 18.4 от Споразумението за оттегляне).
ПРОЦЕДУРА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ПРЕЖИВАНЕ
Процедурата за получаване на този документ за пребиваване се установява въз основа на това дали гражданинът на Обединеното кралство:
1.- Притежател на удостоверение за регистрация, временно или постоянно; В този случай ще е необходимо получаването на този документ за пребиваване САМО ЕДНА СТЪПКА: В РПУ, които са упълномощени да го издават, при заплащане на установените такси.
2.- Няма свидетелство за регистрация. Това може да се дължи на:
– Защото британският гражданин, с действително пребиваване в Испания, никога не го е поискал
– Защото е пристигнал в Испания в периода от датата, предвидена в тези инструкции (тоест след 6 юли) и края на преходния период или в по-късен момент.
В този случай е необходимо получаването на сертификат ДВЕ СТЪПКИ:
Стъпка 1: В Имиграционна служба което ще предостави, когато е уместно, документа за пребиваване
И по-късно..
Стъпка 2: пред оторизираните Полицейски участък който ще издаде документа, при заплащане на установените такси.
КАКВИ ДОКУМЕНТИ ЩЕ СЕ ПОЛУЧИ?
– ДОКУМЕНТ ЗА ПОСТОЯННО ПРЕБИВАНЕ: Когато са завършени 5 години пребиваване в Испания. Тези хора, които са достигнали пет години законно пребиваване в Испания, ще имат достъп до „постоянно пребиваване“ (както е установено в член 15 от Споразумението). Тази процедура ще бъде ЕДНА СТЪПКА (пред полицейските агенции).
Възникват ДВА СЛУЧАЯ:
- Случай 1.- Гражданинът вече има Удостоверение за постоянно пребиваване: В случай, че гражданинът вече има документ за постоянно пребиваване и преди изтичане на срока на валидност на издадения документ за пребиваване, той може да поиска издаване на нов документ за пребиваване в разрешените полицейски управления, които след проверка на продължителност на пребиваването, ще го издаде.
Този нов документ за пребиваване ще бъде валиден 10 години и терминът „Постоянен“ ще бъде въведен в полето, съответстващо на вида на разрешителното. След неговата валидност той трябва да бъде автоматично подновен в съответствие с разпоредбите на инструкция 6.
В момента на искането си заинтересованият гражданин трябва да предостави следната документация:
- Формуляр за кандидатстване -EX 23 Заявление за карта (чл. 18.4 Споразумение за теглене).
- Валиден и валиден паспорт на кандидата. В случай, че паспортът е изтекъл, трябва да се предостави копие от него и заявлението за подновяване.
- Доказателство за плащане на съответната такса (формуляр 790, код 012).
- Снимка, в съответствие с изискванията, установени в разпоредбите за националните документи за самоличност.
– При връчване на документа за пребиваване гражданинът трябва да докаже, че е получател на документа, като представи своя валиден и валиден паспорт.
– Този документ за пребиваване ще бъде валиден десет години и терминът „Постоянен“ ще бъде въведен в полето, съответстващо на вида на разрешителното. След неговата валидност той трябва да бъде автоматично подновен в съответствие с разпоредбите на инструкция 6.
- Случай 2.- Гражданинът има а Удостоверение за временно пребиваване, но вече е надхвърлил 5 години пребиваване в Испания. Ако гражданинът на Обединеното кралство е притежател на „удостоверение за временна регистрация“ и е навършил 5 години законно пребиваване в Испания (без да е получил, преди молбата за този документ за пребиваване, удостоверение за постоянна регистрация), той може да поиска лично, в полицията, издаването на документа за пребиваване, който след проверка на продължителността на пребиваването ще го издаде.
– При искането си заинтересованият гражданин трябва да представи следната документация:
- Формуляр за кандидатстване -EX 23 Заявление за карта (чл. 18.4 Споразумение за теглене).
- Валиден и валиден паспорт на кандидата. В случай, че паспортът е изтекъл, трябва да се предостави копие от него и заявлението за подновяване.
- Доказателство за плащане на съответната такса (формуляр 790, код 012).
- Снимка, в съответствие с изискванията, установени в разпоредбите за националните документи за самоличност.
– При връчване на документа за пребиваване гражданинът трябва да докаже, че е получател на документа за пребиваване, като представи своя валиден и валиден паспорт.
– Този документ за пребиваване ще бъде валиден десет години и терминът „Постоянен“ ще бъде въведен в полето, съответстващо на вида на разрешителното. След неговата валидност той трябва да бъде автоматично подновен в съответствие с разпоредбите на инструкция 6.
ДОКУМЕНТ ЗА ВРЕМЕННО ПРЕБИВАНЕ.- Гражданинът е пребивавал в Испания повече от 3 месеца, но все още не е навършил 5 години.
Ако гражданинът на Обединеното кралство е притежател на удостоверение за „временна“ регистрация и не е навършил пет години законно пребиваване в Испания, той може лично да поиска издаването на документ за „временно“ пребиваване от установените полицейски служби.
– При искането си заинтересованият гражданин трябва да представи следната документация:
- Формуляр за кандидатстване -EX 23 Заявление за карта (чл. 18.4 Споразумение за теглене).
- Валиден и валиден паспорт на кандидата. В случай, че паспортът е изтекъл, трябва да се предостави копие от него и заявлението за подновяване.
- Доказателство за плащане на съответната такса (формуляр 790, код 012).
- Снимка, в съответствие с изискванията, установени в разпоредбите за националните документи за самоличност.
– При връчване на документа за пребиваване гражданинът трябва да докаже, че е получател на документа, като представи своя валиден и валиден паспорт.
– Този документ за пребиваване ще бъде валиден за срок от пет години и терминът «Временно» ще бъде въведен в полето, съответстващо на вида на разрешението. След валидността му той трябва да бъде автоматично подновен в съответствие с разпоредбите на инструкция 6.
В СЛУЧАЙ, ЧЕ ГРАЖДАНИНЪТ НЕ Е БИЛ ПРИТЕЖАТЕЛ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ, той може да подаде заявлението за този документ за пребиваване чрез процеса на ДВЕ СТЪПКИ:
СТЪПКА 1.- ИМИГРАЦИОННА СЛУЖБА: Гражданинът може да поиска „Сертификат за пребиваване“ лично или от негов представител в имиграционната служба на провинцията, в която пребивава или възнамерява да установи своето пребиваване, или по електронен път.
– Компетентността за решаване на тези искания съответства на лицето, което е ръководител на имиграционната служба.
– Това искане трябва да бъде подадено в съответствие с разпоредбите на 3-та инструкция
– По време на вашето искане трябва да бъде предоставена следната документация:
- Формуляр за кандидатстване -EX 20 Заявление за документ за пребиваване, член 18.4 за граждани на Обединеното кралство (Споразумение за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия).
- Валиден и валиден паспорт на кандидата. В случай, че паспортът е изтекъл, трябва да се предостави копие от тях и заявлението за подновяване.
- Документи, доказващи, че кандидатът е включен в личния обхват на Споразумението, по-конкретно, от началото на неговото пребиваване в Испания, всички доказателствени средства, допуснати по закон, трябва да бъдат допуснати.
- Документацията, предвидена в член 3 от Заповед PRE / 1490/2012 от 9 юли, установяваща правила за прилагане на член 7 от Кралски указ 240/2007 от 16 февруари за влизане, свободно движение и пребиваване в Испания на граждани на държавите-членки на Европейския съюз и други държави, страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.
В случай на членове на семейството на Обединеното кралство национален които също притежават британско гражданство, те трябва да докажат, че посоченият гражданин на Обединеното кралство, с когото се срещат или придружават, отговаря на условията в зависимост от ситуацията, в която се намират.
– След като заявлението бъде получено, незабавно ще бъде доставена разписка за акредитация за представяне на заявлението за документ за пребиваване, която ще бъде достатъчна, за да докаже вашия законен статут на пребиваване до връчването му. Притежанието на разписката не може да бъде предпоставка за упражняване на други права или за приключване на административните процедури, при условие че ползвателят на правата може да докаже положението си с друго доказателствено средство.
– След регистриране на заявлението и в случай, че не е недопустимо за обработване, ще започне обработката му, което ще доведе до оценка на представената документация.
– Ако заявлението не отговаря на необходимите изисквания за обработка, заинтересованата страна ще бъде задължена да отстрани грешките или да придружи необходимите документи в рамките на десет работни дни, като посочи, че ако не го направи, те ще разгледат вашето искане оттеглено след мотивирана резолюция, която не изчерпва административния път и че може да бъдете обект на обжалване пред лицето, отговарящо за делегацията или подделегирането на съответното правителство, в съответствие с разпоредбите на раздел 2. ª , глава II от дял V от Закон 39/2015 от 1 октомври от Общия административен ред на публичните администрации.
– Ако заявлението отговаря на изискванията, решението по документа за пребиваване ще бъде издадено и уведомено в срок от максимум три месеца.
СТЪПКА 2.- ПОЛИЦИЙСКИ ПУНКТ: След като горното бъде предоставено, трябва да отидете в полицейското управление, което има право да издаде документа, след като заплатите установените такси.
– В едномесечен срок от съобщаването на решението върху документа за пребиваване трябва лично да поискате издаването му.
– При искането си заинтересованият гражданин трябва да представи следната документация:
- Формуляр за кандидатстване -EX 23 Заявление за карта (чл. 18.4 Споразумение за теглене).
- Валиден и валиден паспорт на кандидата. В случай, че паспортът е изтекъл, трябва да се предостави копие от него и заявлението за подновяване.
- Доказателство за плащане на съответната такса (формуляр 790, код 012).
- Снимка, в съответствие с изискванията, установени в разпоредбите за националните документи за самоличност.
– При връчване на документа за пребиваване гражданинът трябва да докаже, че е получател на документа, като представи своя валиден и валиден паспорт.
ВАЛИДНОСТ НА ДОКУМЕНТА ЗА ЖИВУВАНЕ
Този документ за пребиваване ще бъде валиден за:
- Пет години за тези случаи, чието пребиваване не достига пет години и следователно в полето, съответстващо на вида на разрешението, терминът „Временен” се вписват;
- Десет години за тези случаи, чието пребиваване е по-дълго от пет години и следователно в полето, съответстващо на вида на разрешението, терминът „Постоянен“ се вписва. След неговата валидност той трябва да бъде автоматично подновен в съответствие с разпоредбите на инструкция 6.
ЧЛЕНОВЕ НА СЕМЕЙСТВОТО НА ГРАЖДАНИН, ЖИВАЩ В ИСПАНИЯ: Членовете на семействата и всички други лица, граждани на трети страни, пребиваващи в Испания в съответствие с условията, установени в Споразумението, могат да поискат, в съответствие с горната процедура, документ за пребиваване за процедурите, посочени по-горе, в зависимост от личните им ситуация.
Скоро ще организираме уебсеминар по този въпрос в официалния ни Facebook сайт.
Така че, просто ни последвайте във Facebook.
