Upit:
Moram da dam bratu dozvolu da se bavi imanjem naših majki (u Španiji) jer ona nije ostavila testament. Da li je ovo pravni dokument ili mogu samo napisati pismo?
odgovor: Da biste svom bratu dali dozvolu da se bavi vašom majkom bez oporuke (bez testamenta), vašem bratu je potrebno punomoćje od vas da pravno djeluje u vaše ime na ovaj način.
ovo Punomoćje (POA) je pravni dokument koji se može prijaviti:
– Bilo koji od španskih konzulata u UK
– UK notar (odvjetnik nije važeći).
U ovom posljednjem slučaju, POA:
1.- Mora se popuniti imenom i adresom notara.
2.- Sve stranice moraju biti potpisane i ovjerene od strane notara i spojene pečatom službenog notara.
3.- Kada se POA potpiše, mora se poslati da se dobije La Hague Apostile. Ovaj "apostil" je pečat koji Ministarstvo vanjskih poslova daje svim javnim dokumentima u Ujedinjenom Kraljevstvu kako bi im dao međunarodnu valjanost. Dakle, nakon potpisivanja POA mora se poslati u Foregin Office kako bi dobio apostol.
4.- Kada dokument ima Apostile, mora biti preveden na španski od strane zvaničnog prevodioca.
Ako se POA dobije u španskom konzulatu, neće biti potrebno da ga prevodite, niti da dobijete Apostil, jer bi bio redigovan i formalizovan u javnoj španskoj instituciji.
Takođe, ako ugovorite naše usluge, mi ćemo izvršiti sve usluge prevođenja, Apostile i druge, čime ćemo vam uštedjeti troškove u ovom procesu i vrijeme da sve ove zahtjeve riješite.
Pored ovoga, molim vas, obratite pažnju i na to ti i tvoj brat morate imati NIE broj da biste završili nasljedstvo. Ovo je broj koji vas identifikuje španskim poreskim upravama. Izdaje ga Nacionalna policija. Broj je neophodan za praktično bilo koju transakciju u Španiji, kao što je plaćanje poreza, otvaranje bankovnog računa, kupovina nekretnine ili automobila, ili ugovaranje hipoteke, ili, kao u ovom slučaju, čini dio nasljedstva i plaćanje Španjolski porez na nasljeđe.
Ovaj broj možete dobiti na jedan od sljedećih načina:
– U bilo kojem od španjolskih konzulata u UK
– Direktno i lično (POA nije važeća) u Nacionalnoj policijskoj stanici u kojoj se razvija zaostavština.
Kliknite na sljedeći link za više informacija: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
