U nekim drugim slučajevima španski investitori donose odluku da dođu u Španiju na stalni život.

U oba slučaja, postoje neke tačke i uslovi boravka, ograničeni ili trajni, koje treba razmotriti prije donošenja konačne odluke.

BORAVAK U ŠPANIJI MANJE OD 3 MJESECA

U slučajevima u kojima prebivanje u Španiji državljanina države članice Evropske unije (ili druge države potpisnice Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru), bez obzira na njegovu svrhu, traje kraće od tri mjeseca, mora posjedovati dovoljan pasoš ili važeća lična karta, pod kojom je ulazak izvršen u Španiji, isključujući efekte takvog boravka kao status stalnog boravka.

Ove odredbe se odnose na članove porodice državljana države članice Evropske unije (ili druge države potpisnice Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru) da ovi članovi porodice nisu državljani država EU, ali poseduju važeći pasoš i važeći, te ispunjavaju uslove za ulazak.

Drugim riječima, ako ste državljani zemalja EU i vaše porodice, dozvoljeno vam je da boravite u Španiji u periodu kraćem od 3 mjeseca godišnje, a od vas će se tražiti samo da ponesete originalni pasoš ili ličnu kartu tokom vaš boravak.

BORAVAK U ŠPANIJI VIŠE OD TRI MJESECA: POTVRDA O BORAVKU – VEZA

Državljani države članice Evropske unije ili druge države potpisnice Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru i Švicarske imaju pravo boravka u Španiji duže od tri mjeseca ako se nalaze u jednom od sljedećih slučajeva:

1. ZAPOSLENI I SAMOZAPOSLENI:

Biti zaposleni u španskoj kompaniji, ili samozaposleni („autónomos”) registrovani u Španiji, kao i ostali članovi porodice, mogu imati važeći boravak u Španiji za vrijeme njihove profesionalne aktivnosti.

Zajedno sa zaposlenim, isto pravo boravka imaće i članovi njegove porodice. Ovlašćeni članovi porodice zaposlenih su:

• Trenutni supružnik (ili registrovani partner)
• Direktni potomci mlađi od 21 godine od zaposlenog ili od supružnika/partnera
• Direktni potomci od zaposlenog ili od supružnika/partnera starijeg od 21 godine invalida
• Direktni preci od zaposlenog ili od supružnika/partnera

Članovi porodice mogu biti državljani države EU (ili Švicarske) ili državljani zemalja izvan EU.

Dokumentacija:

– Zaposleni moraju dostaviti izjavu o predanosti od poslodavca, odnosno potvrdu o zaposlenju. Takođe, predočenje ugovora o radu prijavljenog u javnoj službi odgovarajućeg radnog mjesta, te potvrde o upisu u sistem socijalnog osiguranja.

– Samozaposleni radnici moraju dostaviti dokaz o svom trenutnom statusu samozaposlenosti. Dakle, od njih će se tražiti da donesu dokaz o registraciji na popisu privrednih djelatnosti, odnosno opravdanje za njeno kreiranje upisom u komercijalni registar ili otpusnom dokumentom ili ekvivalentnom situacijom u relevantnoj šemi sistema socijalnog osiguranja.

2. NEZAPOSLENI I PENZIONISANI

Ako ste državljanin zemlje članice EU (i Švicarske), a ne radite u Španiji, jer ste nezaposleni ili u penziji, vi i članovi vaše porodice morate biti prijavljeni u Centralni registar stranaca (“Registro Central de Extranjeros” ) u Uredu za imigraciju (ili u Nacionalnu policijsku stanicu u tom području i dokaz da imate dovoljno sredstava za život u Španiji bez potrebe za španskom državnom socijalnom pomoći tokom perioda vašeg boravka, i morate dokazati da ste svoju zdravstvenu pomoć pokrili od strane javnih ili privatnih izvora dok ste u Španiji.

Dakle, španski sistem mora procijeniti vaše finansijske izvore kako bi potvrdio da vam neće biti potrebna javna socijalna/zdravstvena pomoć. Procjena adekvatnosti Vaših finansijskih sredstava vršit će se individualno i uzimajući u obzir Vašu ličnu i porodičnu situaciju. Svake godine Zakon o opštem javnom budžetu (“Zakon o opštim državnim budžetima”) utvrđuje godišnji minimum za jednog koji se smatra „sa dovoljnim resursima“. Za 2015. godinu minimum je iznos oko 6,000 €/god. po osobi, a 70% od ovog iznosa za svakog člana porodice koji će boraviti zajedno sa podnosiocem zahtjeva.

Dakle, ako je vaš prihod ispod ovog iznosa (približno 6,000 € po osobi), nećete biti prihvaćeni kao rezident u Španiji.

Kao španski zaposlenici, članovi vaše porodice su prihvaćeni da borave kod vas, kao trenutnog supružnika (ili registrovanog partnera), vaših direktnih potomaka ili direktnih potomaka supružnika ili partnera mlađeg od 21 godine (ili preko 21 godine, invalida), i direktni preci radnika ili supružnika ili partnera. Članovi porodice mogu biti državljani države EU (ili Švicarske) ili zemalja izvan EU.

Dokumentacija:

– Prijavni formular (EX-18)

– Original pasoša ili originalne lične karte važeći i na snazi ​​(ako je istekao, kopija sa potvrdom o obnavljanju).

– Osiguranje, javno ili privatno, ugovoreno u Španiji ili u drugoj zemlji pod uslovom da pokriva vašu zdravstvenu zaštitu tokom celog perioda boravka u Španiji.

Ovaj uslov se neće tražiti od onih penzionera koji akredituju odgovarajućom potvrdom iz svoje zemlje porekla da imaju pravo na zdravstvenu zaštitu u državi u kojoj ostvaruju penziju.

– Akreditacija dovoljnih finansijskih sredstava za sebe i za članove porodice tokom njihovog boravka (+ – 6,000 € osoba/god.)

Ova akreditacija posjedovanja dovoljnih sredstava može se izvršiti bilo kojim dokazom dozvoljenim zakonom, kao što su javnobilježnički akti ili imovinski akti, ovjereni čekovi, prateća dokumentacija za sticanje kapitalnog prihoda ili kreditne kartice, (sa potvrdom vaše banke koja potvrđuje raspoloživi iznos prijavljene kreditne kartice) itd.

Procjena dovoljnih sredstava mora se izvršiti na individualnoj osnovi, uzimajući u obzir ličnu i porodičnu situaciju podnosioca zahtjeva.

3. STUDENTI

Učenicima koji su upisani u špansku javnu ili privatnu obrazovnu instituciju akreditovanu ili finansiranu od strane nadležnih institucija za obrazovanje sa svrhom obuke dozvoljeno je da borave u Španiji duže od 3 mjeseca. Studenti moraju imati javno ili privatno zdravstvo sa punim pokrićem u Španiji, i moraju osigurati da imaju dovoljno sredstava za sebe, kao i za članove svoje porodice da ne trebaju špansku socijalnu ili zdravstvenu pomoć od španskog sistema

Kao i u prethodnim slučajevima, članovi porodice studenta prihvataju se kao sadašnji bračni drug (ili registrovani partner), direktni potomci, odnosno direktni potomci supružnika ili partnera mlađeg od 21 godine (ili preko 21 godine, invalid), te direktni preci iz studenta ili od supružnika ili partnera. Ovi članovi porodice mogu biti državljani EU (ili Švicarske) ili državljani zemalja izvan EU.

Dokumentacija: 

– Prijavni formular (EX-18)

– Original pasoša ili original lična karta važeća i na snazi ​​(ako je istekla, kopija i potvrda o prijemu zahtjeva za produženje)

– Registracioni dokumenti iz španske obrazovne institucije, javne ili privatne, akreditovane ili finansirane od strane relevantnog obrazovnog organa.

– Osiguranje, javno ili privatno, ugovoreno u Španiji ili u drugoj zemlji sa punim pokrićem u Španiji. Međutim, smatra se da je ovaj uslov ispunjen ako student ima evropsku karticu zdravstvenog osiguranja sa rokom važenja koji pokriva čitav period boravka i koji mu omogućava da prima samo zdravstvene beneficije koje su potrebne sa medicinskog stanovišta.

– Odgovorna izjava da ima dovoljno sredstava za sebe i članove njihovih porodica da ne traže ni da koriste špansku socijalnu/zdravstvenu pomoć tokom perioda boravka.

Učešće u programima Zajednice za promovisanje obrazovne razmjene za učenike i nastavnike može se smatrati dovoljnom akreditacijom za usklađenost sa ovim zahtjevima.

SPECIFIKACIJE ZA ČLANOVE PORODICE STANOVNIKA ŠPANIJE KADA SU DRŽAVLJANI IZ ZEMALJA EU (I ŠVAJCARSKE):

Kada su članovi porodice rezidenta državljani zemlje članice Evropske unije (ili druge države potpisnice Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru i Švicarske) moraju podnijeti zahtjev za registraciju u Centralni registar stranaca (“Registro Central de Extranjeros” ) u Imigracionoj kancelariji (ili u Nacionalnoj policijskoj stanici u tom području) na gore opisani način, pružajući:

– Ažurirana dokumentacija, legalizirana (sa La Haškim Apostileom) i službeno prevedena na španski, kako bi se prikazala porodična veza ovih članova sa državljaninom EU koji boravi u Španiji (kao vjenčani listovi, rodni listovi, itd.).

NAPOMENA za građane Velike Britanije: Važno je znati da izvod iz matične knjige vjenčanih mora biti “ažuriran”. To znači da morate nabaviti ažurirana kopija sa službene stranice britanske vlade.

– Dokumentacija zavisnosti

– Dokumentaciju koja dokazuje da lice koje ima pravo boravka (radnik ili penzioner) ima dovoljno sredstava, socijalno/zdravstveno osiguranje, odnosno, u slučaju studenata, odgovornu izjavu da ima dovoljno sredstava za sebe i za članove porodica i osiguranje.

SPECIFIKACIJE ZA ČLANOVE PORODICE STANOVNIKA ŠPANIJE KADA NISU DRŽAVLJANI IZ ZEMALJA EU (ILI ŠVAJCARSKE):

Kada članovi porodice sa rezidentom Španije (državljani EU) nisu državljani EU, mogu boraviti u Španiji duže od tri meseca, ali su podložni obavezi da traže i pribave „Boravnu kartu za članove porodice državljana EU“ (“«tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión Europea»).

Ovu karticu mora "lično" (lično) zatražiti član porodice u roku od tri mjeseca od datuma službenog ulaska u Španiju, a mora se zatražiti u Uredu za imigraciju iz provincije u kojoj podnosilac zahtjeva namjerava boraviti ili popraviti prebivalište ili, ako to nije moguće, u stanici nacionalne policije u gradu.

Nakon što završi proces prijave, odmah će izdati certifikat o akreditaciji kao dokaz da je aplikacija kartice već obavljena, ali još uvijek nije završena. Ova potvrda će biti dovoljna da dokaže svoj status rezidenta tokom vremena do konačnog uručenja boravišne dozvole.

Dokumentacija za prezentiranje:

– Obrazac zahtjeva (EX-19) porodične boravišne karte državljanina Unije.

– Pasoš na snazi. Ako je istekao, kopiju zahtjeva za obnovu.

– Dokumenti koji dokazuju postojanje porodičnih veza:

• Ako je podnosilac zahtjeva a supružnik (ili partnera s analognim odnosom prema braku), ažurirani vjenčani list, legaliziran (sa La Haškim Apostileom) i službeno preveden na španski, ili potvrda izdata od strane odgovarajućeg registra vjenčanih, ili sličan odnos sa brakom, (koji potvrđuje da je brak ili registracija ortačkog društva izvršena je najviše tri mjeseca prije datuma podnošenja zahtjeva za karticu). Takođe mora potvrditi bračni status članova ortačkog društva.
• Ako je podnosilac zahtjeva silazno rezidenta Španije: izvod iz matične knjige rođenih i, u slučaju preko 21 godine, akreditacija sa bilo kojim prihvatljivim dokazom da takvo pravo na invaliditet, isključivo ili nepotrošno i glavnog karaktera, državljanin Unije. Ovi dokumenti moraju biti legalizirani (sa La Haškim Apostileom) i službeno prevedeni na španski.
• Ako je podnosilac zahtjeva potomak supružnika stanovnika:

1. Izvod iz matične knjige rođenih (legaliziran (sa La Haškim Apostileom) i službeno preveden na španski)
2. Ako je stariji od 21 godine, po bilo kojoj akreditaciji ta vrsta dokaza je zakonom dozvoljena da bude onemogućena (legalizovana (sa La Haškim Apostile) i službeno prevedena na španski).
3. Izvod iz matične knjige vjenčanih ili potvrda o registraciji kod sličnih parova koji borave u Španjolskoj (legaliziran (sa La Haškim Apostileom) i službeno preveden na španski).
4. Ako maloljetnik ima 21 godinu, dokumentacija koja dokazuje da supružnik ili partner državljanin EU ima samo roditeljsko ovlaštenje, ili kome je dodijeljeno starateljstvo i da je stvarno odgovoran (legaliziran (sa La Haškim Apostileom) i službeno preveden na španski).

• Ako je podnosilac zahtjeva ascendant rezidenta u Španiji ili njegovog supružnika, mora donijeti izvod iz matične knjige rođenih od rezidenta ili od njegovog supružnika, au drugom slučaju (supružnik koji živi u rastućem rezidentu), također i vjenčani list da živi sa supružnikom (legaliziran (sa La Haškim Apostileom) i službeno preveden na španski).

– Kopija potvrde o registraciji državljana Unije rezidenta Španije i kopija ličnog dokumenta ili važećeg pasoša rezidenta.

– Tri nedavne fotografije u boji, bela pozadina, veličina pasoša.

– Plaćeni porezi i naknade potvrde.

– Akreditacija bilo kojim načinom dokaza priznatom u zakonu o tom prosječnom životu isključivo zavise od prebivališta u Španiji ili supružnika, i nemaju drugog sredstva za život koji živi s njima (legalizirano (sa La Haškim Apostileom) i službeno prevedeno na španski) .

Izdavanje ovih kartica za članove porodice rezidenta EU mora se izvršiti prije tri mjeseca od dana potraživanja. Povoljna rezolucija kartice će biti retroaktivna, što znači da je država prebivališta akreditovanog koji ulazi u Španiju poznati državljanin Unije od datuma kada je ušao u Španiju.

Ova porodična boravišna karta državljanina Unije važi pet godina od datuma izdavanja, ili za predviđeni period boravka koji dobije rezident u Španiji (ako je period kraći od pet godina).

---

ODRŽAVANJE PRAVA BORAVKA ČLANOVA PORODICE U SLUČAJU SMRT STANOVNIKA, ILI RAZVODA, ILI OTKAZ REGISTROVANJA PARTNERSTVA U VEZI SA VLASNIKOM PRAVA BORAVAKA

U slučaju smrti španskog državljana EU, ili u slučaju da rezident napusti Španiju, ili u slučaju ništavosti braka, razvoda ili raskida registrovanog partnerstva, itd., neće uticati na pravo boravka u Španiji za porodicu članice ako su državljani EU.

Ali, šta se dešava sa tim članovima porodice kada nisu državljani EU?:

U slučaju smrti Smrt državljana EU sa rezidentom Španije ne utiče na njegovo pravo na boravak, pod uslovom da su oni stvarno boravili u Španiji, kao članovi porodice, pre smrti nosioca boravka. Porodica u tom slučaju mora prijaviti smrt nadležnim organima.

U slučaju trajnog odlaska iz Španije, to ne smije rezultirati gubitkom prava na boravak svoje djece, ili od osobe koja stvarno ima zakonsko starateljstvo nad njima, neovisno o njenom državljanstvu, pod uslovom da djeca žive u Španiji, i da su upisana u školu da završi svoje studije, dok ne završe ove studije.

U slučaju poništenja braka, razvoda ili otkazivanja partnerstva, će biti u obavezi da ovu činjenicu saopšti nadležnim organima. Supružnici/članovi porodice koji nisu državljani EU zadržat će pravo boravka u jednom od sljedećih slučajeva:

– Brak, odnosno zvanična registracija partnerstva, izvršena je prije 3 godine od dana poništenja, odnosno razvoda.

– Da sudski nalog ili vansudski sporazum prepusti zakonsko starateljstvo nad djecom supružniku/partneru koji nije u EU.

---

DRUGA VAŽNA PITANJA O BORAVKU U ŠPANSKOJ KOJA DA RAZMIŠATE: FISKALNI BORAVAK

Ako odlučite da trajno živite u Španiji, imajte na umu da ćete se, ako u Španiji provedete više od 6 mjeseci, automatski smatrati "poreskim rezidentom" u Španiji. Neposredna posljedica je to bit ćete prisiljeni prijaviti SVU svoju univerzalnu imovinu i prihode u Španiji.

Neke tačke koje treba razmotriti u vezi sa španskim porezima kao rezidentima:

• Minimalni oslobođeni iznos za porez na dohodak je 11,200 €/god. Ispod ovog iznosa se ne moraju tražiti porezne obaveze niti poreska deklaracija.
• Javne penzije se ne uzimaju u obzir za ovaj porez.
• Ali trenutno imate, zajedno sa „javnom“ penzijom, „privatnom“ (od kompanije, ili od banke, investicionog porekla ili drugih) ili bilo koje druge prihode (najam, prodaja stana, itd. ), u ovom slučaju ne postoji minimalni izuzetak i morate prijaviti SVE iznose dobijene iz ovih izvora, bez ikakvih ograničenja. U ovom slučaju porez može biti od 19 do 24% (od 2021: 19-24%).

Takođe, još jedna važna tačka koju treba uzeti u obzir je POREZ NA BOGATSTVO. u trenutku kada ste deklarisani kao fiskalni rezident u Španiji, morate prijaviti svu svoju imovinu (stanove, automobile, bankovne račune, itd.), a možda ćete biti oporezivi za porez na bogatstvo koji oporezuje bogatstvo veće od 700,000 eura (800,000 eura na Balearskim ostrvima).