U Španiji je 2. jula stupio na snagu novi zakon kojim se reguliše status prebivališta u Španiji za državljane Ujedinjenog Kraljevstva, koji stvara novi DOKUMENAT O BORAVKU koji se dobija za one građane UK koji žele da nastave u Španiji kao „rezidenti Španije-EU“.
Uzimajući ovo u obzir, koji je zakon sljedeći: “Resolución de 2 de julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimient restopedicio document precision para en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. "
Veoma je važno da znate da ovaj novi dokument NIJE OBAVEZAN. Zakon izričito kaže da je to DOVOLJNO.
Uzimajući ovo u obzir, sadržaj ovog zakona je sljedeći:
Dana 31. januara 2020. Ujedinjeno Kraljevstvo je prestalo da pripada Evropskoj uniji. Ovaj izlaz je regulisan “Sporazum o povlačenju Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske i Evropske unije” (u daljem tekstu “Sporazum o povlačenju” ili “Sporazum”) koji su pregovarale i ratificirale obje strane. Ovaj Ugovor je stupio na snagu 1. februara 2020. godine.
Međutim, ovaj sporazum utvrđuje a prelazni period to će u principu trajati do Decembar 31, 2020. Tokom svog važenja, zakonodavstvo Evropske unije o slobodnom kretanju i dalje će biti primjenjivo na sve one građane koji trenutno borave u Španiji. Shodno tome, kako je utvrđeno u drugom dijelu Sporazuma (koji se odnosi na prava građana), sva prava će ostati do 31. decembra 2020. kao da je Ujedinjeno Kraljevstvo još uvijek članica Evropske unije.
To implicira da će državljani Ujedinjenog Kraljevstva moći uživati svoja prava na slobodno kretanje u Španjolskoj do kraja 2020. godine.
I za one koji su iskoristili svoje pravo na boraviti ili raditi u Španiji “prije” kraja prelaznog roka (prije kraja 2020.), a koji to žele nastaviti i nakon tog perioda, imat će potpuno ista prava prema Sporazumu o povlačenju kao ljudi koji su stigli prije Brexita.
Oni koji mogu stići „nakon” završetka prelaznog perioda (nakon kraja 2020.) i koji nisu uključeni u njega, smatraće se državljanima trećih zemalja i, ne dovodeći u pitanje primenu posebnog budućeg režima mobilnosti, podliježu budućim odredbama i pregovorima EU-UK ili Španija-UK generalnog režima za imigraciju.
Stoga se razlikuju sljedeći režimi:
1.- Režim građana Evropske unije, predviđen Kraljevskim dekretom 240/2007, od 16. februara, o ulasku, slobodnom kretanju i boravku u Španiji državljana država članica Evropske unije i drugih država članica Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru;
2.- Režim koji se primjenjuje na državljane Ujedinjenog Kraljevstva, članovima njihovih porodica i svim drugim osobama uključenim u djelokrug primjene Sporazuma o istupanju, koji će podlijegati njegovim odredbama, a koji su isti kao i svaki građanin Evropske unije.
i,
3.- Režim državljana trećih zemalja, na koje će se primjenjivati takozvani “Opći imigracioni režim” i koji uključuje državljane Ujedinjenog Kraljevstva koji nisu korisnici Sporazuma o povlačenju.
Dakle:
– Oni državljani Ujedinjenog Kraljevstva koji borave u Španiji PRE 31. decembra 2020. imaće prava u pogledu boravka, slobodnog kretanja i socijalnog osiguranja koja su priznata Sporazumom o istupanju i koja su „ista“ kao i svaki građanin Evropske unije.
– Oni državljani Ujedinjenog Kraljevstva koji stignu u Španiju NAKON 31. decembra 2020. imat će „različita prava“, koja će biti određena budućim odnosima koje uspostavljaju Evropska unija i Ujedinjeno Kraljevstvo, ili, ako to nije moguće, oni koji oni jesu priznata španskim zakonom u sporazumu sa Ujedinjenim Kraljevstvom.
VEĆ SAM STANOVNIK UK U ŠPANIJI – DA LI POSTOJI NEKA OBAVEZA KOJU SAD MORAM DA URADIM?
Španska vlada je stvorila a dokument za boravak da priznate svoj novi status/režim boravka. Dobivanje ovog sertifikata nije obavezno, već dobrovoljno.
Ono što zakon kaže je da državljani Ujedinjenog Kraljevstva, članovi njihovih porodica i bilo koje druge osobe koje borave u Španiji u skladu sa uslovima utvrđenim u Sporazumu neće imati "obavezu" da podnose zahtev za priznavanje novog rezidentnog statusa. , ali će imati “u pravu” da dobiju, u skladu sa odredbama Direktive 2004/38, „Dokument o prebivalištu” koji izričito odražava njihov status korisnika Sporazuma o povlačenju.
Dakle, kao zaključak: Ako ste trenutno stanovnik UK u Španiji, jeste NIJE obavezno podnijeti zahtjev za ovaj dokument o prebivalištu, ali, biće veoma preporučljivo, jer:
- To će garantovati vašu poziciju kao rezidenta EU sa svim pravima kao što je pristup javnom zdravstvu, itd., kako biste izbjegli eventualne promjene normativa u budućnosti.
- Time će se izbjeći eventualni budući problemi obnavljanja prijašnjih potvrda o prebivalištu, itd.
Na osnovu toga, a kako bi se izbjegle duple peticije, uspostavljen je sistem u kojem se zahtjevi za “potvrde o registraciji” ili “boravišne karte člana porodice državljanina Unije” traže “u” prijelaznom periodu od strane Državljani Ujedinjenog Kraljevstva, članovi njihovih porodica i bilo koje druge osobe koje borave u Španiji u skladu sa uslovima utvrđenim u Glavi II Sporazuma, biće shvaćeni i obrađeni kao zahtjevi za ovaj dokument o prebivalištu u članu 18.4 Sporazuma.
Štaviše, u skladu sa članom 19. Sporazuma o istupanju, ovaj dokument o prebivalištu je dozvoljeno da se podnosi dobrovoljno tokom prelaznog perioda.
Uz ovaj format, utvrđeno je da njihov rok važenja mora biti između 5 i 10 godina. U pogledu važenja i uzimajući u obzir odredbe o privremenom i stalnom boravku sadržane u Ugovoru o istupanju, odlučeno je da će dokumenti o „privremenom boravku“ važiti za 5 godina i „stalne“ za deset godina.
KADA MOGU SE PRIJAVITI ZA OVAJ DOKUMENT O BORAVKU?
Zahtjev za boravišnu dokumentaciju od strane državljana Ujedinjenog Kraljevstva, članova njihovih porodica i svih drugih osoba koje borave u Španiji u skladu s uvjetima utvrđenim u Glavi II Sporazuma mogu se podnijeti iz 6-aTH Juli 2020.
U slučaju lica čije pravo boravka u Španiji počinje „nakon” završetka prelaznog perioda u skladu sa odredbama naslova II Sporazuma, rok za podnošenje zahteva biće tri meseca od njihovog dolaska u Španiju ili od da dođe do rođenja.
DA LI TREBA BITI U ŠPANIJI DA DOBIJEM DOKUMENT?
Kao što ćete vidjeti u nastavku, u zavisnosti od vaše lične situacije, u nekim slučajevima dokument može dobiti vaš predstavnik. Ali u drugim slučajevima potrebno je lično prisustvo.
U slučajevima kada se obrađuje lično, potrebno je zakazati PRETHODNI SASTANAK.
KOJI JE SADRŽAJ DOKUMENTA O BORAVKU?
Ovaj dokument o boravku će biti izdat u skladu sa jedinstvenim modelom boravišne dozvole za državljane trećih zemalja predviđenim Uredbom EZ br. 1030/2002 i mora biti naveden u polju koje odgovara vrsti dozvole «Član 50 TEU» i, u polju koje odgovara Zapažanjima, sljedeća fraza mora biti uključena: “emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(izdato u skladu sa članom 18.4 Sporazuma o povlačenju).
POSTUPAK ZA DOBIJANJE POTVRDA O BORAVKU
Procedura za dobijanje ovog dokumenta o boravku utvrđuje se na osnovu toga da li je državljanin Ujedinjenog Kraljevstva:
1.- Imalac je potvrde o registraciji, privremenog ili trajnog; U tom slučaju će biti potrebno pribavljanje ove boravišne isprave SAMO JEDAN KORAK: U policijskoj stanici koja je ovlaštena za izdavanje, uz plaćanje utvrđenih naknada.
2.- Nema potvrdu o registraciji. Ovo može biti zbog:
– Zato što britanski državljanin, sa prebivalištem u Španiji, to nikada nije tražio
– Zato što je u Španiju stigao u periodu od datuma navedenog u ovim uputstvima (dakle, posle 6. jula) i kraja prelaznog roka ili kasnije.
U tom slučaju će biti potrebno pribavljanje certifikata DVA KORAKA:
Korak 1: na Ured za imigraciju koji će, po potrebi, odobriti dokument o prebivalištu
I, kasnije..
Korak 2: pred ovlaštenim Policijska stanica koji će izdati dokument, po uplati utvrđenih taksi.
KAKVI ĆE DOKUMENTI BITI DOBIJENI?
– DOKUMENT O STALNOM BORAVKU: Kada se navrši 5 godina boravka u Španiji. Oni ljudi koji su navršili pet godina legalnog boravka u Španiji moći će da imaju pristup „stalnom boravku“ (kako je utvrđeno u članu 15. Sporazuma). Ova procedura će biti JEDAN KORAK (pred policijskim agencijama).
Javljaju se DVA SLUČAJA:
- Slučaj 1.- Građanin već ima a Potvrda o “stalnom” prebivalištu: U slučaju da građanin već ima ispravu o prebivalištu, a prije isteka roka važenja izdate isprave o prebivalištu, može zatražiti izdavanje nove boravišne isprave policijskim upravama kojima je to omogućeno, koje nakon provjere trajanje boravka, izdat će ga.
Ovaj novi dokument o boravku važiće 10 godina, a termin „Stalno“ biće upisan u polje koje odgovara vrsti dozvole. Nakon važenja, mora se automatski obnoviti u skladu sa odredbama uputstva 6.
Prilikom podnošenja zahteva, zainteresovani građanin je dužan da dostavi sledeću dokumentaciju:
- Prijavni obrazac -EX 23 Prijava kartice (čl. 18.4 Ugovor o povlačenju).
- Važeći i važeći pasoš podnosioca zahtjeva. U slučaju da je pasoš istekao, potrebno je dostaviti njegovu kopiju i zahtjev za obnovu.
- Dokaz o uplati odgovarajuće naknade (obrazac 790, šifra 012).
- Fotografija, u skladu sa zahtjevima utvrđenim propisima o nacionalnim ličnim ispravama.
– Prilikom dostavljanja dokumenta o prebivalištu, građanin mora dokazati da je primalac dokumenta predočenjem važećeg i važećeg pasoša.
– Ovaj dokument o boravku važiće deset godina, a u polje koje odgovara vrsti dozvole upisuje se termin „Stalno“. Nakon važenja, mora se automatski obnoviti u skladu sa odredbama uputstva 6.
- Slučaj 2.- Građanin ima a Potvrda o “privremenom” boravku, ali je već premašio 5 godina boravka u Španiji. Ako je državljanin Ujedinjenog Kraljevstva vlasnik „privremene potvrde o registraciji” i dostigao je 5 godina zakonitog boravka u Španiji (a da prije podnošenja zahtjeva za ovaj dokument o prebivalištu nije dobio potvrdu o trajnoj registraciji), može zatražiti lično, u policijskoj stanici, izdavanje isprave o prebivalištu koja će je, nakon provjere trajanja prebivališta, izdati.
– Zainteresovani građanin u trenutku podnošenja zahteva mora dostaviti sledeću dokumentaciju:
- Prijavni obrazac -EX 23 Prijava kartice (čl. 18.4 Ugovor o povlačenju).
- Važeći i važeći pasoš podnosioca zahtjeva. U slučaju da je pasoš istekao, potrebno je dostaviti njegovu kopiju i zahtjev za obnovu.
- Dokaz o uplati odgovarajuće naknade (obrazac 790, šifra 012).
- Fotografija, u skladu sa zahtjevima utvrđenim propisima o nacionalnim ličnim ispravama.
– Prilikom dostavljanja boravišne isprave, građanin se mora dokazati da je primalac dokumenta o prebivalištu predočenjem važećeg i važećeg pasoša.
– Ovaj dokument o boravku važiće deset godina, a u polje koje odgovara vrsti dozvole upisuje se termin „Stalno“. Nakon važenja, mora se automatski obnoviti u skladu sa odredbama uputstva 6.
DOKUMENT O PRIVREMENOM BORAVKU.- Državljanin živi u Španiji više od 3 mjeseca, ali još uvijek nije navršio 5 godina.
Ako je državljanin Ujedinjenog Kraljevstva vlasnik „privremene” potvrde o registraciji i nije navršio pet godina legalnog boravka u Španiji, on može lično zatražiti izdavanje dokumenta „privremenog” boravka od uspostavljenih policijskih ureda.
– Zainteresovani građanin u trenutku podnošenja zahteva mora dostaviti sledeću dokumentaciju:
- Prijavni obrazac -EX 23 Prijava kartice (čl. 18.4 Ugovor o povlačenju).
- Važeći i važeći pasoš podnosioca zahtjeva. U slučaju da je pasoš istekao, potrebno je dostaviti njegovu kopiju i zahtjev za obnovu.
- Dokaz o uplati odgovarajuće naknade (obrazac 790, šifra 012).
- Fotografija, u skladu sa zahtjevima utvrđenim propisima o nacionalnim ličnim ispravama.
– Prilikom dostavljanja dokumenta o prebivalištu, građanin mora dokazati da je primalac dokumenta predočenjem važećeg i važećeg pasoša.
– Ova boravišna isprava će važiti pet godina, a u polje koje odgovara vrsti dozvole upisuje se termin „privremeno“. Nakon važenja, mora se automatski obnoviti u skladu sa odredbama uputstva 6.
U SLUČAJU DA GRAĐANIN NIJE BIO NOSIlac IZVJERA O REGISTRACIJI, može podnijeti zahtjev za ovaj dokument o prebivalištu kroz proces DVA KORAKA:
KORAK 1.- URED ZA IMIGRACIJU: Građanin može zatražiti „Uvjerenje o prebivalištu“, lično ili preko svog predstavnika, u kancelariji za imigraciju pokrajine u kojoj ima prebivalište ili namjerava da zasnuje prebivalište, ili elektronskim putem.
– Nadležnost za rješavanje ovih zahtjeva ima lice koje je šef imigracione službe.
– Ovaj zahtjev se podnosi u skladu sa odredbama 3. uputstva
– U vrijeme vašeg zahtjeva potrebno je dostaviti sljedeću dokumentaciju:
- Obrazac zahtjeva -EX 20 Zahtjev za boravišnu dokumentaciju član 18.4 za državljane Ujedinjenog Kraljevstva (Sporazum o istupanju Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Evropske unije i Evropske zajednice za atomsku energiju).
- Važeći i važeći pasoš podnosioca zahtjeva. U slučaju da je pasoš istekao, potrebno je dostaviti kopiju i zahtjev za obnovu.
- Dokumentacija koja dokazuje da je aplikant uključen u lični opseg Ugovora, konkretno, od početka njegovog boravka u Španiji, svako dokazno sredstvo dozvoljeno zakonom mora biti prihvaćeno.
- Dokumentacija predviđena članom 3 Naredbe PRE / 1490/2012 od 9. jula, kojom se utvrđuju pravila za primjenu člana 7 Kraljevskog dekreta 240/2007, od 16. februara, o ulasku, slobodnom kretanju i boravku u Španiji državljana državama članicama Evropske unije i drugim državama potpisnicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru.
U slučaju članova porodice Ujedinjenog Kraljevstva državni koji takođe imaju britansko državljanstvo, moraju dokazati da navedeni državljanin Ujedinjenog Kraljevstva, s kojim se sastaju ili prate, ispunjava uvjete u zavisnosti od situacije u kojoj se nalaze.
– Nakon zaprimanja zahtjeva, odmah će vam biti dostavljena potvrda o akreditaciji za podnošenje zahtjeva za izdavanje dokumenta o prebivalištu, koja će biti dovoljna da dokažete svoj status legalnog boravka do uručenja. Posjedovanje potvrde ne može biti preduslov za ostvarivanje drugih prava ili okončanje upravnih postupaka, pod uslovom da korisnik prava svoju situaciju može dokazati bilo kojim drugim dokazom.
– Nakon što je prijava registrovana iu slučaju da nije neprihvatljiva za obradu, pristupiće njenoj obradi koja će podrazumijevati ocjenu prezentirane dokumentacije.
– Ukoliko prijava ne ispunjava potrebne uslove za obradu, zainteresovana strana će biti dužna da ispravi nedostatke ili da priloži traženu dokumentaciju u roku od deset radnih dana, uz naznaku da će, ukoliko to ne učini, razmotriti vaš zahtev povučen, nakon obrazložene odluke, koja ne iscrpljuje administrativni put, i da možete biti predmet žalbe pred osobom zaduženom za Delegaciju ili Poddelegaciju odgovarajuće Vlade, u skladu sa odredbama odeljka 2. ª , Poglavlje II Glave V Zakona 39/2015 od 1. oktobra Zajedničkog upravnog postupka javne uprave.
– Ukoliko zahtjev ispunjava uslove, rješenje o dokumentu o prebivalištu će biti izdato i dostavljeno u roku od najviše tri mjeseca.
KORAK 2.- POLICIJSKA STANICA: Nakon što je gore navedeno, morate otići u policijsku stanicu kojoj je omogućeno izdavanje dokumenta, nakon plaćanja utvrđenih taksi.
– U roku od mjesec dana od dostavljanja rješenja o boravišnoj ispravi morate lično zatražiti njeno izdavanje.
– Zainteresovani građanin u trenutku podnošenja zahteva mora dostaviti sledeću dokumentaciju:
- Prijavni obrazac -EX 23 Prijava kartice (čl. 18.4 Ugovor o povlačenju).
- Važeći i važeći pasoš podnosioca zahtjeva. U slučaju da je pasoš istekao, potrebno je dostaviti njegovu kopiju i zahtjev za obnovu.
- Dokaz o uplati odgovarajuće naknade (obrazac 790, šifra 012).
- Fotografija, u skladu sa zahtjevima utvrđenim propisima o nacionalnim ličnim ispravama.
– Prilikom dostavljanja dokumenta o prebivalištu, građanin mora dokazati da je primalac dokumenta predočenjem važećeg i važećeg pasoša.
VAŽENJE DOKUMENTA O BORAVKU
Ovaj dokument o prebivalištu će važiti za:
- Pet godina za one slučajeve čije prebivalište ne navršava pet godina i samim tim u polju koje odgovara vrsti dozvole, termin „privremen” upisuje se;
- Deset godina za one slučajeve čije je prebivalište duže od pet godina i samim tim u polju koje odgovara vrsti dozvole, termin „Stalno” se upisuje. Nakon važenja, mora se automatski obnoviti u skladu sa odredbama uputstva 6.
ČLANOVI PORODICE GRAĐANINA KOJI STANU U ŠPANIJI: Članovi porodice i bilo koje druge osobe, državljani trećih zemalja, koji borave u Španiji u skladu sa uslovima utvrđenim u Sporazumu, mogu zahtevati, u skladu sa gore navedenim postupkom, dokument o prebivalištu za gore navedene postupke, u zavisnosti od njihovog ličnog situacija.
Uskoro ćemo organizirati webseminar o ovoj temi na našoj službenoj Facebook stranici.
Dakle, samo nas pratite na Facebooku.
