Menu
ARVETESTAMENTER OG TESTAMENTER – ARVEAFGIFT
Det er meget vigtigt at identificere alle de aktiver, der var i den afdødes navn, såsom bankkonti, fast ejendom, livsforsikring, aktier, biler osv.
Nogle gange er dette et af de sværeste spørgsmål for britiske statsborgere, da spanske borgere i Spanien kun har ét pasnummer for livet, og kvinder ændrer ikke deres efternavn, når de bliver gift. Du ved, at i Storbritannien er dette fuldstændig det modsatte, så det er meget almindeligt at finde problemer med at identificere aktiver, hvornår er endnu sværere at identificere ejeren!.
Af denne grund er det FØRSTE trin, der skal følges efter dødsfaldet, at prøve at finde alle aktiver, bankkonti, biler, aktier.
VIGTIG ANBEFALING: Prøv sammen med dit testamente at efterlade en LISTE eller FIL med alle de eksisterende AKTIVER på dit navn (ejendomme, bankkonti, aktier, biler, livsforsikringer osv.), og prøv at efterlade det til din familie, for at lette fremtidig sporing af aktiverne af dine arvinger.
FØR 2012, Spanske love fastsat, at i tilfælde af afdøde udlændinge ville loven til at regulere dennes arv være loven for dens statsborgerskab.
Så i teorien var holdningen forholdsvis enkel: Den britiske arvelov blev kaldt for at regulere arven fra britiske statsborgere, der dør som ejer af ejendom i Spanien. På samme måde kaldes schweizisk lov til at regulere arven fra en schweizisk statsborger, der dør som ejer af ejendom i Spanien mv.
Dette system var virkelig kompliceret og skabte forvirring og konflikter med andre systemer og arvelove. Se venligst nogle eksempler:
UK LOVGIVNING: Den britiske arvelov bestemmer faktisk, at bortskaffelse af faste aktiver (jord og bygninger, husholdnings- og personlige goder) i udlandet er underlagt loven i det land, hvor ejendommen er beliggende; og afhændelsen i arv af løsøre (bankkonti, livsforsikringer, biler, både/yatcher, aktier, obligationer og andre investeringer), er underlagt loven fra det land, hvor det sidste domicil var.
FRANSKE LOVE: Bekræfter arven lovgivningen i det land, hvor afdøde havde sidste bopæl eller bopæl.
Og det samme i andre lande som DANMARK, BELGIEN, SCHWEIZ, FINLAND, TYSKLAND, SVERIGE, NORGE osv.
Men, HVORFOR ER SÅ VIGTIGT AT IDENTIFICERE, HVILKEN LOV, DER GÆLDER I ARVEN?.-
For der er store forskelle mellem de spanske og de øvrige love fra andre lande vedrørende arven. Den vigtigste forskel er, at spanierne har figuren af "Obligatorisk" or "Obligatoriske arvinger" (Herederos Forzosos), hvilket betyder, at arvelader ikke frit kan råde over den fulde arv, og han skal under alle omstændigheder forlade 66% af hans arv til bestemte personer kaldet Obligatoriske Arvinger (hovedsagelig efterkommere og ægtefæller).
Dette system med "obligatoriske arvinger" er virkelig almindeligt i lande som Frankrig, Belgien, Schweiz, Tyskland, Norge, Danmark, Sverige, Island, Norge og Rusland, hvor arveladeren er forpligtet til at efterlade en procentdel af hans/hendes aktiver at bestemme arvinger (normalt efterladte ægtefæller og børn). Men dette system er helt anderledes end andre nationaliteter som Storbritannien, USA osv.
På denne måde, for eksempel, britisk arv lov tillader fri disposition af aktiver, vil overdrage total frihed arven sat på hele ønsket af personen. Så testator har total frihed til at overlade hvad han/hun ønsker, til hvem han/hun ønsker.
Med dette system kan det ske, at en britisk statsborger med to sønner og med en ejendom i Spanien kan oprette et spansk testamente og efterlade sin ejendom til sin ven, og at dette sidste testamente ikke kan udføres, fordi hvis Spansk lovgivning anvendes, så skal de 66 % af denne ejendom overføres til hans sønner, og kun de resterende 33 % skal arves af arveladerens ven.
| DETTE SYSTEM SKABEDE STOR FORVIRRINGER OG MISFORSTÅELSE I ARVEN TIL EUROPÆISKE BORGERE.
REGLAMENT 65072012: DISSE KONFLIKTER OG FORVIRKNINGER ER ALLEREDE LØST MELLEM EUROPÆISKE BORGERE MED EN GODKENDT LOV, OG DER, SOM NOGLE LANDE STADIG IKKE HAR UNDERTEGNET DEM, SOM STORBRITANNIEN APP ELLER DANMARK, VÆRE I SPANIEN.
Denne lov, med enkle ord, giver 2 muligheder:
Mulighed 1: DU VÆLGER: – Den lov, som skal regulere arven til en afdød, vil være den, som arveladeren vælger. Det betyder, at DU KAN VÆLGE den LOV, som du ønsker til at regulere din arv. Den perfekte måde at gøre det på er udtrykkeligt at bekræfte i dit testamente loven, at du ønsker at regulere din arv.
Så hvis du er fransk, britisk, tysk, norsk osv., kan du beslutte om dit testamente eller skifte, hvilken lov du ønsker skal reguleres efter din død.
Mulighed 2: LANDET MED PERMANENT BOPÆL: Hvis du ikke i dit testamente har fastsat noget i forhold til loven, at du ønskede at regulere din arv, så vil denne lov være den, du har haft din bopæl i de sidste 5 år.
I tilfælde, hvor du har boet forskellige steder, og/eller det faste opholdssted ikke er klart, vil loven være den, der gælder fra det land, hvor du havde stærkeste forbindelse gennem hele dit liv.
Selv om denne lov blev godkendt i august 2012, den trådte i kraft den 17. august 2015. Så efter den dato er arv, hvor afdøde har lavet et testamente i Spanien, eller havde fast bopæl, reguleret af denne nye lov.
Det næste trin er at identificere, om der er et testamente eller ej, for at eksekvere det spanske testamente. Faktisk kan der være to eller flere testamenter - hver dækker en anden jurisdiktion. Der kan være et engelsk testamente, der dækker de engelske aktiver, og et spansk testamente, der dækker de spanske aktiver.
A) Der er et spansk testamente.- Derefter kan arven gå videre i overensstemmelse med dens sammenhæng og gå videre til eksekvering af det spanske testamente.
For at være gyldigt i Spanien, og for at udføre det i Spanien, skal et testamente være registreret i det spanske testamenteregister (Registro Central de Ultima Voluntad). Når en udlænding registrerer et testamente, skal en udlænding underskrive en erklæring i henhold til artikel 9 om, at hans egen nationale lovgivning er styret af princippet om fri rådighed over ejendom ved testamente (dvs. at du i Storbritannien kan disponere over din ejendom, som du ønsker i dit testamente ), og at der ikke er nogen ækvivalent til den spanske lov om obligatoriske arvinger (Ley de Herederos Forzosos) i Storbritannien. Dette er tilfældet i Det Forenede Kongerige for ejendomme beliggende i Det Forenede Kongerige, og som følge heraf er den spanske testamenteregistrator (Registro Central de Ultima Voluntad) har indtil videre accepteret denne erklæring for britiske statsborgere.
Forudsat at denne fortolkning ikke ændres, er der i praksis kun én større vanskelighed. Hvis en person, der ville have haft fordel i henhold til den spanske lov om obligatoriske arvinger (Ley de Herederos Forzosos) anfægtes ved de spanske domstole et testamente fra en britisk statsborger baseret på artikel 9-erklæringen om fri rådighed over ejendom, vil de spanske domstole først se på den britiske lovgivning, finde ud af, at den anvender spansk lov til at regulere afhændelsen af ejendom, og så anvende spansk lov. I dette tilfælde, hvis spansk lov fandt anvendelse, vil Obligatoriske arvinger-regler blive udført, og de 66 % fra arven skal gå til de obligatoriske arvinger.
Hvis der derfor er nogen mulighed for, at du kan lave et testamente, som afhænder din spanske ejendom på en måde, som kan blive anfægtet, er det absolut nødvendigt at konsultere en advokat med specialistekspertise på dette område.
B) Der er ikke spansk vilje, men der er en britisk vilje.
Det engelske testamente skal oversættes til spansk – ofte til en pris, der er mere, end hvis afdøde havde lavet et spansk testamente i første omgang.
Tilskud til Probate skal også anskaffes sammen med Dødscertifikat og undertiden a Fødselsattest , Vielsesattest. Det lyder umiddelbart ikke så dårligt – men du skal huske, at hvis arveafgifterne i Spanien ikke betales inden for 6 måneder efter dødsdatoen, pålægges der bøder for forsinket betaling. At opnå tildelingen af skifteretten, før der kan ske noget i Spanien, kan tære alvorligt på denne tidsramme – og det samme kan få alle disse dokumenter sammen, oversat og legaliseret.
C) Spansk – UK Intetacy.Der er slet ingen vilje.
Hvis en udenlandsk ejer af ejendom i Spanien dør uden at oprette testamente, i Spanien eller hvor som helst, uanset om han er hjemmehørende eller ej, er der ingen tvist: hans ejendom vil blive afhændet i overensstemmelse med de spanske arveregler.
I nogle områder kan spanske notarer anmode at lave intetacy i Storbritannien først, og derefter at udføre ordren i Spanien. Det betyder, at de eventuelle arvtagere skal tage til Storbritannien, lave intetacy der og fuldføre intetacy-processen og opnå det, der kaldes "Administrationsbrev“. Når først administrationsbrevet er modtaget, skal det bringes til Spanien for at udføre det over de spanske aktiver.
I andre tilfælde, hvis den spanske notar kender det britiske intestacy-system, er det ikke nødvendigt at lave testamentet i Storbritannien, og nogle gange kan et Certificate of LAw fra en britisk notar accepteres.
Så, at det faktum, at det at lave intetacy i Storbritannien, vil afhænge af fortolkningen af lovene fra notar, der bruges i Spanien til arv.
Selve accepten af arv i Spanien sker ved formelt skøde foran en notar. Modtagerne (eller deres repræsentanter gennem en fuldmagt) vil møde op hos notaren på det aftalte tidspunkt, og han vil gennemgå skrivning (skødet om accept af arv) med en enorm hastighed af knob, og bede derefter modtagerne om at underskrive i bunden.
Denne Escritura vil indeholde opgørelsen af de spanske aktiver (ejendomme, bankkonti, aktier, grænser, biler osv.), og vil også liste de arvinger, som i henhold til loven om anvendelse (spansk eller britisk) har rettigheder over den spanske aktiver, og procentdelen over disse poster (eller de individuelle poster opnået fra hver arvtager).
Vedrørende ejendomme, efter underskrivelsen af skøderne, skal ejendomme at blive registreret ved det relevante matrikel, ajourføring af matriklen med den nye arvtagers navne, og de relevante arveafgifter skal derefter betales.
pansk arveafgift kræver specialist juridisk rådgivning til din egen situation. Fordi boet ikke bliver frigivet af de spanske myndigheder, før den spanske arveafgift er betalt, er vores enkle råd at sikre dig, at du har tilstrækkelig livsdækning til at dække ikke kun realkreditlånet, men også den anslåede spanske arveafgift.
Uanset hvilken bestemmelse du foretager i dit testamente, skal der betales spansk arveafgift på enhver ejendom beliggende i Spanien, uanset om ejerne er hjemmehørende eller ej, og der er ingen undtagelser fra dette (medmindre ejendommen er ejet af et selskab).
Den spanske arveafgift opkræves af modtageren, ikke af boet. Ikke-residenter skal bevise deres verdensomspændende formue over for de spanske skattemyndigheder og betale den passende skat.
Spansk arveafgift er underlagt 1988 Ley del Impuesto sobre Sucesiones y donationer (Arveafgiftsloven). Dette bestemmer, at ikke-residenter, der ejer ejendom eller rettigheder i Spanien, uanset art, automatisk er underlagt spansk arveafgift. Det skaber også nogle vigtige fritagelser, som reducerer skatten for mindre arv, og "multiplikationskoefficienter", som øger den for større arv og for arv modtaget af ikke-slægtninge eller velhavende arvinger. Dette gør det til et meget komplekst emne, da skatten ikke kun afhænger af boets værdi, men af modtagerens formue.
En ny lov trådte i kraft i slutningen af 2014, som ændrer arveafgiften i Spanien drastisk.
FØR 2015
I årevis blev EU-ikke-residenter i Spanien ikke behandlet på samme måde som spanske residenter for arveafgift. Denne behandling er nu blevet betragtet som diskrimination fra de europæiske højretter, og som følge heraf tvunget Spanien til at ændre arveafgiftsnormen for at give EU-udlændinge mulighed for at få de samme fordele og skattenedsættelser som spanske indbyggere.
I september 2014 bekræftede EU's højesterets afgørelse diskriminerende behandling af ikke-spanske indbyggere i henhold til skattelove fra spanske regionale regeringer. Inden denne beslutning kan spanske indbyggere have adgang til at bestemme fordele og skattelettelser i arv, som tilbydes af de forskellige regioner i Spanien. Ikke-hjemmehørende blev ikke betragtet som begunstigede af disse reduktioner, så de betaler derfor flere skat end spanske bosiddende.
EFTER 2015
Lige EFTER 2015 trådte en ny forordning fra den spanske regering i kraft.
De vigtigste konsekvenser er:
EU-borgere, der ikke er bosiddende i Spanien, vil blive behandlet som "residenter" i henhold til nedsættelse af arveafgiften. Så ikke-hjemmehørende har samme rettigheder som indbyggere for reduktioner og skatter.
Der er en proces til at kræve tilbage de overbeskattede betalinger fra alle de betalere, der blev beskattet med det tidligere system.
Klik her for at vide mere om, hvordan du kræve tilbagebetaling af skat fra arveafgift.
HVORDAN BEREGNER SPANSK ARVESKAT
I Spanien er arveafgiften en sats fra 7.65 til 34 % af skattegrundlaget, og dette kan eksekveres i hele det spanske territorium. Skattens beskatningsgrundlag kan dog nedsættes med følgende nedsættelser:
– Efterkommere op til 21 år: Fra 15,956.87 € til 47,858,59 euro, afhængig af alder.
– Efterkommere eller adopterede over 21 år, efterladte ægtefæller og opstigende: € 15,986.87.
– Andre familiemedlemmer: € 7,993.46
Disse reduktioner er minimum nedsættelser, der kan anvendes i en sag om arv. Men hver region kan forbedre og øge (ikke reducere) reduktionerne fastsat af den overordnede måde.
Så lad os liste nogle få af skattelettelserne fra forskellige regioner:
NEDSÆTTELSE AF SKATTEGRUNDLAGET og SKATTEsatsen for ASCENDANTE, EFTERKOMMENDE og LEVENDE Ægtefælle
– Efterkommere eller adopterede yngre end 21 år: 100.000 – 156.000 EUR, og derefter nedsættelse af de 75 % på skattesatsen
– Efterkommere, eller adopterede ældre end 21 år, efterlevende ægtefæller og opstigende: 100.000 EUR, og derefter nedsættelse af 50 % af skattesatsen.
– I TILFÆLDE AF PERMANENT BOPÆL: REDUKTION 95 %
I tilfælde af at den arvede ejendom var afdødes faste opholdssted, vil der være en reduktion af beskatningsgrundlaget på de 95 %, med et maksimum på 150.000 EUR, på følgende betingelser:
Kun når arvingerne er efterkommere, opstigende, efterlevende ægtefælle eller korrelater ældre end 65 år (bor hos familien mindst 2 år før dødsfaldet).
Ejendommen skal benyttes som fast bopæl for arvingerne I MINDST 5 ÅR.
Der er nogle nedsættelser af afgiftsgrundlaget, når arvingerne får den faste bolig.
Og der er en reduktion i skattesatsen på 99 % for efterkommere under 21 år og 60 % for efterkommere over 21 år og efterlevende ægtefæller.
Så for Murcia-regionen, når du er ældre end 21 år, ejer en ejendom i Murcia og er bosiddende i Spanien, betaler du det samme som pr. ikke-hjemmehørende!.
NEDSAT PÅ SKATTEGRUNDLAGET:
Spansk lov giver regler for arv (kendt som loven om obligatoriske arvinger eller "tvangsarveregler" - Ley de Herederos Forzosos).
Følgende forklaring er baseret på den gældende lov i 1999 og er udelukkende givet til illustration. Loven kan have ændret sig siden da, og du bør derfor ikke stole på dens nøjagtighed (se venligst ansvarsfraskrivelsen, den juridiske meddelelse på webstedet). Hvis du er bekymret for arv, skal du søge specialiseret juridisk rådgivning.
Loven bestemmer, at en ægtefælle beholder halvdelen af al formue erhvervet under ægteskabet, så hvis ejendommen ejes i fællesskab, er det kun halvdelen, der går i boet. Loven bestemmer herefter, at ved behandling af ejendommen i boet:
(1) en ægtefælle er berettiget til en livsinteresse (usufructo vitalicio) i en tredjedel, men ejendomsretten til denne tredjedel skal tilfalde overlevende børn – arveladeren (den, der opretter testamentet) kan vælge, hvordan denne deles, og børnene arver ikke direkte, før ægtefællen dør;
(2) direkte ejerskab af yderligere en tredjedel skal tilfalde de overlevende børn i lige dele; og
(3) den resterende tredjedel kan frit bortskaffes.
(4) hvis der ikke er børn, så har efterlevende forældre ret til en tredjedel, hvis der er en efterlevende ægtefælle, og halvdelen, hvis ikke.
Så for et ægtepar med børn, hvis vi antager, at den ene ægtefælle sandsynligvis ville ønske at ville så meget som muligt over for deres partner, ville den bedst opnåelige situation være:
(1) en ægtefælle ville beholde sine egne 50 %;
(2) de kunne så arve en tredjedel af den anden halvdel under fri rådighed;
(3) de ville have et livsvarigt lejemål i en anden tredjedel af den anden halvdel.
Det betyder, at ejerskab af kun en tredjedel af halvdelen (dvs. en sjettedel eller 16.6 % af det samlede beløb) faktisk skal overgå direkte til børn. Så hvis dette passer til dine hensigter, har du ikke noget problem, og du kan gå videre og lave et spansk testamente i overensstemmelse med loven om obligatoriske arvinger. Andre klausuler kan skrives ind i et spansk testamente for yderligere at hjælpe ægtefællens stilling.
VIGTIGT: DU SKAL FULDFØRE ARVEPROCESSEN INDEN 6 MÅNEDER FRA DØDSDATOEN. ELLER KAN DER OPSTÅ SANKTIONER FRA DE SPANSKE SKATTEKONTORER.
Der er specifikke regler for indholdet og formen af et testamente i Spanien, så du skal få professionel rådgivning fra din advokat i denne henseende. Men for at give dig nogle praktiske retningslinjer, skal du være opmærksom på følgende: Testamentet skal udfærdiges i to kolonner, den ene på spansk og den anden på engelsk. Testamentet skal notariseres. Normalt er testamenternes standardform "testamento abierto" eller "åbent testamente". I denne form for testamenter opbevarer notaren originalen, giver testator en autoriseret kopi og registrerer den i "Registro Central de Ultima Voluntades" eller "Skifteregistret". Alternativt, hvis du ønsker at hemmeligholde bestemmelserne i dit testamente, er det muligt at lave et testamento cerrado, eller "lukket testamente", hvor indholdet af testamenterne ikke afsløres for notaren. Sørg endelig for, at dit spanske testamente kun omhandler din fast ejendom i Spanien, og at dit "udenlandske" testamente udtrykkeligt udelukker dette.
Der er en vis forvirring på markedet i forhold til, når man beslutter sig for at lave et testamente i Spanien, når man har spanske aktiver.
De fleste af vores kunder, når de køber et hus i Spanien, spørger de os, om de skal lave et testamente.
Vores svar er: NEJ. Det er ikke obligatorisk. Der er ingen lov i Spanien, som tvinger borgere til at lave et testamente i Spanien, når de har spanske aktiver.
Du kan også oprette dit testamente i Storbritannien. Internationale love fastslår klart, at et testamente lavet i et fremmed land, og som følger dette land normativt, er fuldt gyldigt til at regulere aktiver fra arveladeren, selvom de er i et andet land.
Når vi har bekræftet, at det ikke er obligatorisk at underskrive et testamente i Spanien, og at du kan oprette et testamente i dit oprindelsesland, går vi videre og siger, at selvom det "ikke er obligatorisk" er det "anbefales" at oprette et testamente i Spanien, når du har spanske aktiver
FØRST.– Fordi det vil være den perfekte måde at planlægge dit arvebo, garanterer du, at arven vil blive reguleret af dine nationale love. Generelt når du kommer fra lande som Storbritannien eller USA, hvor arvesystemet er ret anderledes end det spanske. I disse lande er valget af arvingerne "gratis". Der er "fri rådighed over aktiver ved arv", når der oprettes testamente.
Men i Spanien er det anderledes. Spansk lovgivning begrænser arveladerens dispositionsfrihed i et testamente. Denne begrænsning går over til at respektere op til 2/3 af arven til nogle medlemmer af familien (hovedsageligt efterlevende ægtefælle og efterkommere).
Og dette er vigtigt, for hvis du har aktiver i Spanien, og du ikke "bor" i Spanien på permanent basis (du er ikke bosiddende i Spanien), i tilfælde af død, vil arveprocessen for disse aktiver blive reguleret efter dine nationale love. Men hvis du er spansk bosiddende (du bor permanent i Spanien - mere end 6 måneder om året i løbet af de sidste 5 år før dødsfaldet), så, hvis du ikke udtrykkeligt siger det modsatte i et testamente, skal loven regulere din arv kan være den "spanske" og ikke din nationale lov.
Denne fortolkning kommer fra en nylig normativ fra 2015.
Fransk, tysk, italiensk, norsk, svensk osv. plejer at have et lignende system som de spanske, hvilket er, at en vis procentdel af arveaktiverne respekteres til "obligatoriske arvinger". Men i Storbritannien og USA er det anderledes.
Så, hvis du er spansk bosiddende eller din hensigt er at bo permanent i Spanien og din hensigt er at overføre dine aktiver til en anden end din efterlevende ægtefælle eller dine børn, i dette tilfælde det vil være stærkt anbefalelsesværdigt at lave et testamente, i Spanien eller i UK-USA, hvor du tydeligt bekræfter, at du i tilfælde af dødsfald udtrykkeligt ønsker at blive reguleret af dine "nationale love" og IKKE af de "spanske" .
Hvis dette ikke er tilfældet, og du ikke har nævnt denne instruktion i et testamente, vil din arv blive reguleret af de spanske love.
Så som Storbritannien eller USA, når du er bosat i Spanien, er den bedste måde at garantere, at dine spanske aktiver vil være reguleret af din nationale lovgivning
SEKUND.- At legalisere et britisk testamente i Spanien er DYRERE og MERE KOMPLICERET end at have et eksisterende spansk testamente. Så hvis du ikke havde et spansk testamente, og du kun har et britisk testamente, så skal dine arvinger, for at eksekvere det britiske testamente i Spanien, gøre følgende:
På grund af alt det ovenstående komplicerede proces for at eksekvere et udenlandsk testamente i Spanien, med alle disse trin og udgifter, anbefales det at lave et spansk testamente i Spanien. Det vil sikre dine arvinger tid og penge.
Vigtige anbefalinger, når du laver et spansk testamente: Bed om tidligere råd til en specialist i international arv. Ikke alle advokater og juridiske rådgivere har de nødvendige kvalifikationer til at håndtere international arv. VÆLG DIN LOV. Sørg for, at den valgte lov vil være den, der regulerer dit skifte. KONTROLLER DINE NUVÆRENDE testamenter! Koordiner britisk testamente med spansk testamente. Informer din advokat om dit britiske testamente, hvis nogen, for at udarbejde det spanske testamente i overensstemmelse med det britiske testamente. Det vil undgå modstridende afhændelser, som kan skabe alvorlige problemer for dine arvinger. Lav det spanske testamente KUN FOR SPANIEN. Sørg for, at din advokat kun betragter de spanske aktiver i testamentet, for ikke at komme i konflikt med andre testamenter lavet i andre lande. Tag det i betragtning, at du i tilfælde af død udtrykkeligt ønsker at blive reguleret af dine "nationale love" og IKKE af de "spanske". Bed din advokat om at navngive en "Executor", hvis det er praktisk.
info@tlacorp.es
+34 965 48 81 68
Klik her for ONLINE betaling
Tag gerne fat
