Forespørgsel:
Jeg er nødt til at give min bror tilladelse til at behandle vores mors (i Spanien) ejendom, da hun ikke efterlod et testamente. Er dette et juridisk dokument, eller kan jeg bare skrive et brev?
Svar: For at give din bror tilladelse til at behandle din mors uløselighed (intet testamente), har din bror brug for en fuldmagt fra dig til lovligt at handle på dine vegne på denne måde.
Denne Fuldmagt (POA) er et juridisk dokument, der kan logges på:
– Ethvert af de spanske konsulater i Storbritannien
– En britisk notar (Solicitor er ikke gyldig).
I dette sidste tilfælde, POA:
1.- Det skal udfyldes med navn og adresse på notaren.
2.- Alle sider skal være underskrevet og stemplet af notaren og forenet af den officielle notars segl.
3.- Når POA er underskrevet, skal den sendes for at få La Hague Apostile. Denne "apostil" er et stempel, som udenrigsministeriet giver til offentlige dokumenter i Storbritannien for at give dem international gyldighed. Så efter at have underskrevet POA skal den sendes til Foregin Office for at få den apostileret.
4.- Når dokumentet har Apostilen, skal det oversættes til spansk af en officiel oversætter.
Hvis POA opnås i det spanske konsulat, vil det ikke være nødvendigt at oversætte det, heller ikke for at få apostilen, da det ville blive redigeret og formaliseret i en offentlig spansk institution.
Hvis du indgår aftale med vores tjenester, vil vi også lave al oversættelsestjenesten, Apostile og andre, hvilket sparer dig for udgifter i denne proces og tiden til at få alle disse krav sorteret.
Ud over dette, vær venligst opmærksom på det du og din bror skal have NIE-nummeret for at fuldføre arven. Dette er et nummer, der identificerer dig over for de spanske skattemyndigheder. Er udstedt af Rigspolitiet. Nummeret er nødvendigt for praktisk talt enhver transaktion i Spanien, såsom at betale skat, åbne en bankkonto, købe en ejendom eller bil eller arrangere et realkreditlån eller, som i dette tilfælde, at indgå i en arv og betale Spansk arveafgift.
Du kan få dette nummer på en af følgende måder:
– I et af de spanske konsulater i Storbritannien
– Direkte og personligt (POA er ikke gyldig) på en national politistation, hvor arven udvikles.
Klik på følgende link for mere info: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
