Den 2. juli trådte en ny lov i kraft i Spanien for at regulere den spanske opholdsstatus for de britiske statsborgere, hvilket skaber et nyt BOLIGDOKUMENT, der skal indhentes, så de britiske statsborgere ønsker at fortsætte i Spanien som "spansk-EU-beboere".
I betragtning af dette, hvad er loven følgende: "Resolución de 2. juli de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimiento para la expedición del documento de residencia previs en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica".
Det er meget vigtigt for dig at vide, at dette nye dokument IKKE ER OBLIGATORISK. Loven siger udtrykkeligt, at det er FRIVILLIGT.
Med dette i betragtning er indholdet af denne lov som følger:
Den 31. januar 2020 ophørte Storbritannien med at tilhøre Den Europæiske Union. Denne udgang er reguleret af "Udtrædelsesaftale mellem Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Den Europæiske Union” (Herefter "tilbagetrækningsaftale" eller "aftale") forhandlet og ratificeret af begge parter. Denne aftale trådte i kraft den 1. februar 2020.
Denne aftale fastsætter dog en overgangsperiode der vil i princippet vare indtil 31. December, 2020. Under dens gyldighed vil EU-lovgivningen om fri bevægelighed fortsat være gældende for alle de borgere, der i øjeblikket er bosat i Spanien. Som fastsat i anden del af aftalen (vedrørende borgernes rettigheder), alle rettigheder forbliver indtil 31. december 2020, som om Storbritannien stadig var medlem af EU.
Dette indebærer, at britiske statsborgere vil kunne nyde deres rettigheder til fri bevægelighed i Spanien indtil udgangen af 2020.
Og, for dem, der har brugt deres ret til bor eller arbejder i Spanien "før" udløbet af overgangsperioden (inden udgangen af 2020), og som ønsker at fortsætte med at gøre det efter denne periode, vil de have præcis de samme rettigheder under udtrædelsesaftalen som personer, der er ankommet før Brexit.
De, der kan ankomme "efter" udløbet af overgangsperioden (efter udgangen af 2020), og som ikke er omfattet af den, vil blive betragtet som tredjelandsstatsborgere og vil, uden at det berører anvendelsen af en særlig fremtidig mobilitetsordning, være underlagt de fremtidige bestemmelser og forhandlinger EU-UK eller Spanien-UK i det generelle immigrationsregime.
Derfor skelnes der mellem følgende regimer:
1.- Regimet for borgere i Den Europæiske Union, fastsat i kongeligt dekret 240/2007 af 16. februar om indrejse, fri bevægelighed og ophold i Spanien for borgere fra Den Europæiske Unions medlemsstater og andre stater, der deltager i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;
2.- Den ordning, der gælder for statsborgere i Det Forenede Kongerige, medlemmer af deres familier og alle andre personer, der er omfattet af udtrædelsesaftalens anvendelsesområde, som vil være underlagt dens bestemmelser, og som er de samme som enhver borger i Den Europæiske Union.
og,
3.- Ordningen for tredjelandsstatsborgere, for hvem det såkaldte "General Immigration Regime" vil gælde, og som omfatter britiske statsborgere, som ikke er begunstigede af udtrædelsesaftalen.
Så derfor:
– De britiske statsborgere, der er bosat i Spanien FØR den 31. december 2020, vil have rettighederne med hensyn til ophold, fri bevægelighed og social sikring, der er anerkendt af udtrædelsesaftalen, og som er "de samme" som enhver EU-borger.
– De borgere i Det Forenede Kongerige, der ankommer til Spanien EFTER 31. december 2020, vil have "forskellige rettigheder", som skal bestemmes af de fremtidige forbindelser etableret af Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige, eller, hvis det ikke er tilfældet, dem, de er anerkendt af spansk lov i en britisk aftale.
JEG ER ALLEREDE BORENDE I SPANIEN – ER DER NOGEN FORPLIGTELSE, SOM JEG SKAL GØRE NU?
Den spanske regering har oprettet en dokument for ophold at anerkende din nye status/opholdsordning. At opnå dette certifikat er ikke obligatorisk, men frivilligt.
Hvad loven siger er, at statsborgere i Det Forenede Kongerige, medlemmer af deres familier og enhver anden person, der er bosat i Spanien i overensstemmelse med betingelserne i aftalen, ikke vil være "forpligtet" til at ansøge om at blive anerkendt med den nye opholdsstatus , men de vil have "højre” at modtage, i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2004/38, et “opholdsdokument”, der udtrykkeligt afspejler deres status som begunstiget af udtrædelsesaftalen.
Altså som konklusion: Hvis du i øjeblikket er bosiddende i Storbritannien i Spanien, er det det IKKE obligatorisk at ansøge om dette opholdsdokument, men det vil være stærkt anbefalelsesværdigt, fordi:
- Det vil garantere din position som EU-beboer med alle rettigheder som adgang til folkesundhed osv. for at undgå eventuelle ændringer af normative i fremtiden.
- Det vil undgå eventuelle fremtidige problemer med renovering af de tidligere bopælsattester mv.
På baggrund heraf og for at undgå dobbeltansøgninger er der oprettet et system, hvor de anmodninger om "registreringsattester" eller "opholdskort for et familiemedlem til en unionsborger", som anmodes om "i" overgangsperioden af de Statsborgere i Det Forenede Kongerige, deres familiemedlemmer og enhver anden person, der er bosat i Spanien i overensstemmelse med betingelserne i aftalens afsnit II, skal forstås og behandles som anmodninger om dette opholdsdokument i artikel 18.4 i aftalen.
I henhold til artikel 19 i udtrædelsesaftalen er det tilladt at ansøge om dette opholdsdokument frivilligt i overgangsperioden.
Sammen med dette format er det fastslået, at deres gyldighedsperiode skal være mellem 5 og 10 år. I forhold til gyldighed og under hensyntagen til bestemmelserne om midlertidigt og permanent ophold indeholdt i udtrædelsesaftalen er det besluttet, at "midlertidigt opholdsdokumenter" skal være gældende pr. 5 år og "permanente" til ti år.
HVORNÅR KAN JEG SØGE OM DETTE BOLIGDOKUMENT?
Ansøgninger om opholdsdokumenter fra statsborgere i Det Forenede Kongerige, deres familiemedlemmer og andre personer, der er bosat i Spanien i overensstemmelse med betingelserne i aftalens afsnit II, kan indgives fra 6TH Juli 2020.
For personer, hvis opholdsret i Spanien begynder "efter" udløbet af overgangsperioden i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalens afsnit II, vil fristen for indgivelse af ansøgningen være tre måneder fra deres ankomst til Spanien eller fra kl. for at fødslen kan finde sted.
SKAL JEG VÆRE I SPANIEN FOR AT FÅ DOKUMENTET?
Som du vil se nedenfor, afhængigt af din personlige situation, kan dokumentet i nogle tilfælde fås af din repræsentant. Men i andre tilfælde kræves personlig tilstedeværelse.
I de tilfælde, hvor det behandles personligt, skal der indhentes TIDLIGERE BESTILLING.
HVAD ER INDHOLDET AF BOLIGDOKUMENTET?
Dette opholdsdokument vil blive udstedt i overensstemmelse med den ensartede model for opholdstilladelse for tredjelandsstatsborgere i henhold til EF-forordning nr. 1030/2002 og skal angives i feltet svarende til Type of tilladelse «Artikel 50 TEU» og, i feltet, der svarer til Observationer, skal følgende sætning inkluderes: "emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(udstedt i overensstemmelse med artikel 18.4 i udtrædelsesaftalen).
PROCEDURE FOR ERHVERVELSE AF OPHOLDSCERTIFIKAT
Proceduren for at opnå dette opholdsdokument er baseret på, om den britiske statsborger:
1.- Er indehaveren af et registreringsbevis, midlertidigt eller permanent; I dette tilfælde vil det kræve at få dette opholdsdokument KUN ET TRIN: På politistationen, der er bemyndiget til at udstede den, mod betaling af de fastsatte gebyrer.
2.- Han har ikke registreringsattest. Dette kan skyldes:
– Fordi den britiske statsborger, med faktisk ophold i Spanien, aldrig bad om det
– Fordi han er ankommet til Spanien i perioden fra den dato, der er angivet i denne vejledning (det vil sige efter den 6. juli) og slutningen af overgangsperioden eller på et senere tidspunkt.
I dette tilfælde vil opnåelse af certifikatet kræve TO TRIN:
Trin 1: Ved Immigrationskontoret der giver, hvor det er relevant, opholdsdokumentet
Og senere..
Trin 2: før den autoriserede Politistation der udsteder dokumentet efter betaling af de fastsatte gebyrer.
HVILKEN FORM FOR DOKUMENTER INDHÅRES?
– DOKUMENT FOR PERMANENT BOPÆL: Når 5 års ophold i Spanien er afsluttet. De personer, der har opnået fem års lovligt ophold i Spanien, vil kunne få adgang til "permanent ophold" (som fastsat i artikel 15 i aftalen). Denne procedure vil være ET SKRIDT (for politimyndighederne).
TO TILFÆLDE opstår:
- Sag 1.- Borgeren har allerede en "Permanent" opholdsbevis: I tilfælde af at borgeren allerede har et "fast opholdsdokument" og inden gyldigheden af det udstedte opholdsdokument udløber, kan de anmode om udstedelse af et nyt opholdsdokument til de politiafdelinger, der er aktiveret, som efter verifikation af bopælens varighed, vil udstede den.
Dette nye opholdsdokument vil være gyldigt i 10 år, og udtrykket "Permanent" vil blive indtastet i feltet svarende til Type of Permit. Efter dens gyldighed skal den automatisk fornyes i overensstemmelse med bestemmelserne i instruktion 6.
På tidspunktet for anmodningen skal den interesserede borger fremlægge følgende dokumentation:
- Ansøgningsskema -EX 23 Kortansøgning (art. 18.4 Fortrydelsesaftale).
- Ansøgerens gyldige og gyldige pas. I tilfælde af at passet er udløbet, skal der fremsendes en kopi af det og ansøgningen om fornyelse.
- Bevis for betaling af det tilsvarende gebyr (blanket 790, kode 012).
- Et fotografi i overensstemmelse med kravene i de nationale regler for identitetsdokumenter.
– Ved udlevering af opholdsdokumentet skal borgeren bevise, at han er modtager af dokumentet ved at fremvise sit gyldige og gyldige pas.
– Dette opholdsdokument er gyldigt i ti år, og udtrykket "Permanent" vil blive indtastet i det felt, der svarer til Type of Permit. Efter dens gyldighed skal den automatisk fornyes i overensstemmelse med bestemmelserne i instruktion 6.
- Sag 2.- Borgeren har en Certifikat for "midlertidig" bopæl, men har allerede overskredet 5 års ophold i Spanien. Hvis statsborgeren i Det Forenede Kongerige er indehaver af et "midlertidig registreringsbevis" og har opnået 5 års lovligt ophold i Spanien (uden at have opnået, forud for ansøgningen om dette opholdsdokument, et permanent registreringsbevis), kan han anmode om personligt, på politistationen, udstedelse af opholdsdokumentet, der efter bekræftelse af bopælens varighed vil udstede det.
– På tidspunktet for anmodningen skal den interesserede borger fremlægge følgende dokumentation:
- Ansøgningsskema -EX 23 Kortansøgning (art. 18.4 Fortrydelsesaftale).
- Ansøgerens gyldige og gyldige pas. I tilfælde af at passet er udløbet, skal der fremsendes en kopi af det og ansøgningen om fornyelse.
- Bevis for betaling af det tilsvarende gebyr (blanket 790, kode 012).
- Et fotografi i overensstemmelse med kravene i de nationale regler for identitetsdokumenter.
– Ved aflevering af opholdsdokumentet skal borgeren bevise at være modtager af opholdsdokumentet ved fremvisning af sit gyldige og gyldige pas.
– Dette opholdsdokument er gyldigt i ti år, og udtrykket "Permanent" vil blive indtastet i det felt, der svarer til Type of Permit. Efter dens gyldighed skal den automatisk fornyes i overensstemmelse med bestemmelserne i instruktion 6.
MIDLERTIDIG BOLIGDOKUMENT.- Citizen har opholdt sig i Spanien i mere end 3 måneder, men er stadig ikke nået 5 år.
Hvis statsborgeren i Det Forenede Kongerige er indehaver af et "midlertidigt" registreringsbevis og ikke har nået fem års lovligt ophold i Spanien, kan han personligt anmode om udstedelse af det "midlertidige" opholdsdokument fra de etablerede politikontorer.
– På tidspunktet for anmodningen skal den interesserede borger fremlægge følgende dokumentation:
- Ansøgningsskema -EX 23 Kortansøgning (art. 18.4 Fortrydelsesaftale).
- Ansøgerens gyldige og gyldige pas. I tilfælde af at passet er udløbet, skal der fremsendes en kopi af det og ansøgningen om fornyelse.
- Bevis for betaling af det tilsvarende gebyr (blanket 790, kode 012).
- Et fotografi i overensstemmelse med kravene i de nationale regler for identitetsdokumenter.
– Ved udlevering af opholdsdokumentet skal borgeren bevise, at han er modtager af dokumentet ved at fremvise sit gyldige og gyldige pas.
– Dette opholdsdokument vil være gyldigt i fem år, og betegnelsen «Midlertidig» vil blive indtastet i feltet svarende til Type tilladelse. Efter gyldigheden skal den automatisk fornyes i overensstemmelse med bestemmelserne i instruktion 6.
I TILFÆLDE, AT BORGEREN IKKE VAR INDEHAVER AF ET REGISTRERINGSCERTIFIKAT, kan han indsende ansøgningen om dette opholdsdokument gennem TO TRIN-processen:
TRIN 1.- IMMIGRATIONSKONTORET: Borgeren kan anmode om "opholdsbeviset", personligt eller af sin repræsentant, på immigrationskontoret i den provins, hvor han har bopæl eller har til hensigt at etablere sin bopæl, eller ved hjælp af elektroniske midler.
– Kompetencen til at løse disse anmodninger svarer til den person, der er leder af immigrationskontoret.
– Denne anmodning skal indgives i overensstemmelse med bestemmelserne i 3. instruks
– På tidspunktet for din anmodning skal følgende dokumentation forelægges:
- Ansøgningsskema -EX 20 Ansøgning om opholdsdokument artikel 18.4 for statsborgere i Det Forenede Kongerige (Udtrædelsesaftale mellem Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland fra Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab).
- Ansøgerens gyldige og gyldige pas. I tilfælde af at passet er udløbet, skal der fremsendes en kopi af disse og ansøgningen om fornyelse.
- Dokumentation, der beviser, at ansøgeren er omfattet af aftalens personlige anvendelsesområde, specifikt fra begyndelsen af hans bopæl i Spanien, skal enhver form for bevis, der er godkendt i loven, tillades.
- Dokumentation i henhold til artikel 3 i bekendtgørelse PRE / 1490/2012 af 9. juli om regler for anvendelsen af artikel 7 i kongeligt dekret 240/2007 af 16. februar om indrejse, fri bevægelighed og ophold i Spanien for statsborgere i Spanien medlemsstaterne i Den Europæiske Union og andre stater, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
I tilfælde af familiemedlemmer fra Det Forenede Kongerige nationale som også har britisk statsborgerskab, skal de bevise, at nævnte britiske statsborger, som de mødes med eller ledsager, opfylder betingelserne afhængigt af den situation, de befinder sig i.
– Når ansøgningen er modtaget, vil der straks blive leveret en akkrediteringskvittering for fremlæggelse af ansøgningen om opholdsdokumentet, hvilket vil være tilstrækkeligt til at bevise din lovlige opholdsstatus indtil afleveringen. Besiddelse af kvitteringen må ikke være en forudsætning for udøvelsen af andre rettigheder eller afslutningen af administrative procedurer, forudsat at rettighedsmodtageren kan bevise sin situation med andre bevismidler.
– Når ansøgningen er registreret, og i tilfælde af at den ikke er uantagelig til behandling, påbegyndes behandlingen af den, hvilket vil indebære en vurdering af den fremlagte dokumentation.
– Hvis ansøgningen ikke opfylder de nødvendige behandlingskrav, vil den interesserede part blive forpligtet til at rette fejlene eller vedlægge de påkrævede dokumenter inden for ti hverdage, hvilket angiver, at hvis de ikke gjorde det, vil de blive behandlet din anmodning trukket tilbage efter en begrundet beslutning, som ikke udtømmer den administrative vej, og at du kan blive genstand for en klage til den ansvarlige for den tilsvarende regerings delegation eller subdelegation i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 2. ª , kapitel II i afsnit V i lov 39/2015 af 1. oktober i den fælles administrative procedure for offentlige forvaltninger.
– Hvis ansøgningen opfylder kravene, vil beslutningen om opholdsdokumentet blive udstedt og meddelt inden for en frist på højst tre måneder.
TRIN 2.- POLITISTATION: Når ovenstående er bevilliget, skal du gå til den politistation, der er bemyndiget til at udstede dokumentet, efter at have betalt de fastsatte gebyrer.
– Inden en måned fra meddelelsen om beslutningen om opholdsdokumentet skal du personligt anmode om udstedelse heraf.
– På tidspunktet for anmodningen skal den interesserede borger fremlægge følgende dokumentation:
- Ansøgningsskema -EX 23 Kortansøgning (art. 18.4 Fortrydelsesaftale).
- Ansøgerens gyldige og gyldige pas. I tilfælde af at passet er udløbet, skal der fremsendes en kopi af det og ansøgningen om fornyelse.
- Bevis for betaling af det tilsvarende gebyr (blanket 790, kode 012).
- Et fotografi i overensstemmelse med kravene i de nationale regler for identitetsdokumenter.
– Ved udlevering af opholdsdokumentet skal borgeren bevise, at han er modtager af dokumentet ved at fremvise sit gyldige og gyldige pas.
BOLIGDOKUMENTETS GYLDIGHED
Dette opholdsdokument vil være gyldigt for:
- Fem år for de sager, hvis bopæl ikke fylder fem år, og derfor i det felt, der svarer til tilladelsestypen, udtrykket "Midlertidig” skal indtastes;
- Ti år for de sager, hvis bopæl er længere end fem år, og derfor i det felt, der svarer til tilladelsestypen, udtrykket "Permanent” skal indtastes. Efter dens gyldighed skal den automatisk fornyes i overensstemmelse med bestemmelserne i instruktion 6.
MEDLEMMER AF FAMILIEN TIL EN BORGER, DER BOERER I SPANIEN: Familiemedlemmer og andre personer, statsborgere i tredjelande, der er bosat i Spanien i overensstemmelse med betingelserne i aftalen, kan i overensstemmelse med ovennævnte procedure anmode om et opholdsdokument for de ovenfor angivne procedurer, afhængigt af deres personlige situation.
Vi vil snart arrangere et webseminar om dette problem på vores officielle Facebook-side.
