KÜSIMUS:
Mu naine suri juulis 2012 ilma tahteta. Jagasime ainult maja Hispaanias. Olen Briti elanik ja kodanik. Seega on mul vaja Hispaania notarit, kes legaliseeriks Ühendkuningriigi halduskirjad, et omandiõigus mulle üle anda.
TLACORP VASTUS:
Lugupeetud
Kõigepealt palun võtke vastu meie siiras kaastunne teie naise surma puhul.
Samuti täname teid usalduse eest meie ettevõtte vastu. Lubage mul tutvustada teile meie ettevõtet kui Hispaania-Ühendkuningriigi pärimise eksperte.
Seoses teie küsimusega sooletuse kohta, toimige järgmiselt.
Esiteks peate täitma Halduskiri Hispaanias peate selle ametliku tõlgi poolt nõuetekohaselt hispaania keelde tõlgima ja seejärel La Hague Apostile'iga (rahvusvaheline tempel, mis annab Ühendkuningriigi välisministeeriumist saadud dokumendile rahvusvahelise kehtivuse) apostilima.
Ka surmatunnistus peab olema templiga kinnitatud ja tõlgitud samal viisil.
Teiseks, peate hankima Hispaania keskse testamendi tunnistuse, mis kinnitab, et teie naine ei ole Hispaanias välja andnud ühtegi Hispaania testamenti.
Kolmandaks peate hankima Hispaania hüpoteegipanga tõendi, mis kinnitab hüpoteegi täpset summat, ja pangakontodel surmakuupäeval.
– Samuti tuleb hankida raekoja tõend Plusvalia (tasutakse koos pärandimaksuga) ja vara maksustamisväärtuse arvutamiseks. Saadud maksuväärtus on sellest toimingust tuletatud võimaliku pärandimaksu aluseks.
– Pärast seda on vajalik eelnimetatu kinnitamiseks nimetada notar ning omandiõiguse muutmine oma naise pärijatele korraldada. Teod peab teile tõlkima inglise keele tõlkija.
– Seejärel tuleb teha pärandimaksust tulenevate maksude deklareerimine, millest arvatakse maha hüpoteegi summa proportsionaalselt teie ema omandi protsendiga.
– Kõige eeltoodu juures tuleb esitada kinnistu uued aktid koos maksuametile esitatava maksudeklaratsiooniga kinnistusametile, et lõpetada kinnistu pärijate nimele registreerimine.
See on kogu protsess.
Orienteeruvad kulud (kinnitada õigete dokumentide ja vara kohta käiva infoga).
