Joissakin muissa tapauksissa espanjalaiset sijoittajat tekevät päätöksen tulla Espanjaan pysyvästi asumaan.

Molemmissa tapauksissa oleskeluun liittyy joitain rajoitettuja tai pysyviä kohtia ja ehtoja, jotka on otettava huomioon ennen lopullisen päätöksen tekemistä.

ASUMINEN ESPANJASSA ALLE 3 KUUKAUTA

Tapauksissa, joissa Euroopan unionin jäsenvaltion (tai muun Euroopan talousaluesopimuksen sopimuspuolena olevan valtion) kansalaisen oleskelu Espanjassa on sen tarkoituksesta riippumatta alle kolme kuukautta, hänellä on oltava hallussaan riittävä passi tai voimassa oleva henkilötodistus, jolla maahantulo on tehty Espanjassa, lukuun ottamatta oleskelun vaikutuksia pysyvänä asumisasemana.

Näitä säännöksiä sovelletaan Euroopan unionin jäsenvaltion (tai muun Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolena olevan valtion) kansalaisten perheenjäseniin, jotka eivät ole EU-maiden kansalaisia, mutta heillä on kuitenkin voimassa oleva passi. ja kelvollinen ja täyttänyt pääsyvaatimukset.

Toisin sanoen, jos olet EU-maiden kansalainen ja perheesi, voit oleskella Espanjassa alle 3 kuukautta vuodessa, ja sinun tulee tuoda mukanasi alkuperäinen passi tai henkilökortti. oleskelunne.

ASUMINEN ESPANJASSA YLI KOLME KUUKAUTA: ASETUSTODISTUS – TIE

Euroopan unionin jäsenvaltion tai muun Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolena olevan valtion ja Sveitsin kansalaisilla on oikeus oleskella Espanjassa yli kolme kuukautta, jos he ovat jossakin seuraavista tapauksista:

1. TYÖNTEKIJÄT JA YKSITYISYÖNTEKIJÄT:

Espanjalaisen yrityksen työntekijällä tai Espanjassa rekisteröidyllä itsenäisellä ammatinharjoittajalla ("autonomos") ja muilla perheenjäsenillä voi olla voimassa oleva asuinpaikka Espanjassa ammatillisen toimintansa aikana.

Yhdessä työntekijän kanssa hänen perheenjäsenillään on sama oleskeluoikeus. Työntekijöiden perheen valtuutetut jäsenet ovat:

• Nykyinen puoliso (tai rekisteröity kumppani)
• Alle 21-vuotiaat suorat jälkeläiset työntekijästä tai puolisosta/kumppanista
• Työntekijän tai yli 21-vuotiaan puolison/kumppanin suorat jälkeläiset
• Suorat esi-isät työntekijältä tai puolisolta/kumppanilta

Perheenjäsenet voivat olla EU-valtion (tai Sveitsin) kansalaisia ​​tai EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisia.

Dokumentointi:

– Työntekijöiden on esitettävä työnantajan sitoumus tai työtodistus. Myös vastaavan työn julkiseen palvelukseen rekisteröidyn työsopimuksen esittäminen ja todistus sosiaaliturvajärjestelmään rekisteröitymisestä.

– Itsenäisten ammatinharjoittajien on todistettava nykyinen itsenäisen ammatinharjoittajan asema. Heidän on siis esitettävä todiste rekisteröinnistä taloudellisen toiminnan laskentaan ja/tai perustelut sen luomiselle merkinnällä kaupparekisteriin tai vastuuvapausasiakirjalla tai vastaavalla tilanteella asianomaisessa sosiaaliturvajärjestelmässä.

2. TYÖTTÖMÄN JA ELÄKKEELLÄ

Jos olet EU-maiden (ja Sveitsin) kansalainen, etkä työskentele Espanjassa, koska olet työtön tai eläkkeellä, sinun ja perheenjäsenesi on rekisteröidyttävä Ulkomaalaisten keskusrekisteri (“Registro Central de Extranjeros” ) maahanmuuttovirastossa (tai alueen kansalliselle poliisiasemalle ja todiste siitä, että sinulla on riittävät varat asuakseen Espanjassa ilman, että tarvitset Espanjan julkista toimeentulotukea oleskelusi aikana, ja sinun on todistettava, että olet maksanut terveydenhuoltosi julkisista tai yksityisistä lähteistä ollessasi Espanjassa.

Joten Espanjan järjestelmän on arvioitava rahoituslähteesi varmistaaksesi, että et tarvitse julkista sosiaali-/terveysapua. Taloudellisten voimavarojen riittävyyden arviointi tehdään yksilöllisesti ja henkilökohtaisen ja perhetilanteenne huomioon ottaen. Joka vuosi laki yleisestä julkisesta talousarviosta (“Laki valtion yleisestä talousarviosta) määrittelee vuotuisen vähimmäismäärän, jonka perusteella voidaan katsoa olevan "riittävillä resursseilla". Vuodelle 2015 vähimmäismäärä on noin 6,000 70 €/vuosi/henkilö ja tästä summasta XNUMX % jokaista hakijan kanssa asuvaa perheenjäsentä kohden.

Joten jos tulosi jäävät alle tämän summan (noin 6,000 XNUMX € / henkilö), sinua ei hyväksytä Espanjan asukkaaksi.

Espanjalaisina työntekijöinä perheenjäsenesi hyväksytään asuviksi kanssasi nykyisenä puolisona (tai rekisteröitynä kumppanina), suorina jälkeläisinäsi tai alle 21-vuotiaan (tai yli 21-vuotiaan, vammaisen) puolison tai kumppanin suorina jälkeläisinä ja työntekijän tai puolison tai kumppanin välittömät esi-isät. Perheenjäsenet voivat olla EU-valtion (tai Sveitsin) tai EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisia.

Dokumentaatio:

– Hakulomake (EX-18)

– Alkuperäinen passi tai alkuperäinen henkilökortti, joka on voimassa ja voimassa (jos voimassaoloaika on vanhentunut, kopio siitä ja uusimiskuitti).

– Espanjassa tai muussa maassa solmittu julkinen tai yksityinen vakuutus, jos se kattaa terveydenhuollon koko Espanjassa oleskelun ajan.

Tätä ehtoa ei vaadita niiltä eläkkeellä olevilta, jotka ovat myöntäneet kotimaistaan ​​asianmukaisen todistuksen siitä, että heillä on oikeus terveydenhuoltoon siinä valtiossa, josta he saavat eläkettä.

– Riittävien taloudellisten resurssien akkreditointi itselleen ja perheenjäsenilleen asumisaikana (+ – 6,000 € henkilö/vuosi)

Tämä riittävien resurssien hallinta voidaan todistaa millä tahansa lain sallimilla todisteilla, kuten notaarin vahvistamilla asiakirjoilla tai omaisuusasiakirjoilla, varmennetuilla shekeillä, pääomatulon hankkimista tukevalla asiakirjalla tai luottokorteilla (pankkisi todistuksella, joka todistaa käytettävissä olevan summan ilmoitetusta luottokortista) jne.

Riittävien resurssien arviointi on tehtävä yksilöllisesti ja hakijan henkilökohtainen ja perhetilanne huomioon ottaen.

3. OPISKELIJAT

Opiskelijat, jotka on kirjoitettu Espanjan julkiseen tai yksityiseen oppilaitokseen, joka on akkreditoitu tai rahoitettu asiaankuuluvan koulutusviranomaisen koulutustarkoituksiin, saavat oleskella Espanjassa yli 3 kuukautta. Opiskelijoilla on oltava julkisen tai yksityisen terveydenhuollon täysi kattavuus Espanjassa, ja heidän on varmistettava, että heillä on riittävästi resursseja itselleen ja perheenjäsenilleen, jotta he eivät tarvitse Espanjan sosiaali- tai terveysapua Espanjan järjestelmästä.

Kuten aikaisemmissa tapauksissa, opiskelijan perheenjäsenet hyväksytään nykyiseksi puolisoksi (tai rekisteröidyksi kumppaniksi), suoraan jälkeläisiksi tai alle 21-vuotiaan (tai yli 21-vuotiaan, vammaisen) puolison tai kumppanin suoriksi jälkeläisiksi ja suoriksi esivanhemmiksi. opiskelija tai puoliso tai puoliso. Nämä perheenjäsenet voivat olla EU:n (tai Sveitsin) kansalaisia ​​tai EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisia.

Dokumentaatio: 

– Hakulomake (EX-18)

– Alkuperäinen passi tai alkuperäinen henkilökortti, joka on voimassa ja voimassa (jos vanhentunut, kopio ja kuitti uusimispyynnöstä)

– Espanjan julkisen tai yksityisen oppilaitoksen rekisteröintiasiakirjat, jotka asianomainen koulutusviranomainen on akkreditoinut tai rahoittanut.

– Julkinen tai yksityinen vakuutus, joka on solmittu Espanjassa tai jossain muussa maassa ja joka on täysin katettu Espanjassa. Tämä edellytys katsotaan kuitenkin täyttyneeksi, jos opiskelijalla on eurooppalainen sairausvakuutuskortti, jonka voimassaoloaika kattaa koko asumisajan ja jonka avulla hän voi saada vain lääketieteellisesti vaadittavat terveysetuudet.

– Vastuullinen ilmoitus siitä, että sillä on riittävästi resursseja itselleen ja heidän perheenjäsenilleen, jotta he eivät vaadi kumpaakaan espanjalaista sosiaali-/terveysapua oleskelunsa aikana.

Osallistumista yhteisön ohjelmiin, joilla edistetään opiskelijoiden ja opettajien koulutusvaihtoa, voidaan pitää riittävänä akkreditointina näiden vaatimusten noudattamiseksi.

ESPANJASSA ASUKEVIEN PERHEENJÄSENIÄ KOSKEVAT ERITELMÄT, KUN HE OVAT EU:N MAIDEN KANSALAISIA (JA SVEITSITÄ):

Kun asukkaan perheenjäsenet ovat Euroopan unionin jäsenmaan (tai muun Euroopan talousaluesopimuksen sopimusvaltion ja Sveitsin) kansalaisia, on haettava rekisteröintiä Ulkomaalaisten keskusrekisteri (“Registro Central de Extranjeros” ) Maahanmuuttovirastoon (tai alueen poliisiasemalle) edellä kuvatulla tavalla toimittamalla:

– Päivitetty asiakirjat ja laillistettu (La Hague Apostilella) ja käännetty virallisesti espanjaksi, jotta voidaan osoittaa näiden jäsenten perhesidos Espanjassa asuvaan EU:n kansalaiseen (avioliittotodistuksia, syntymätodistuksia jne.).

HUOMAUTUS Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille: On tärkeää tietää, että toimitettavan vihkitodistuksen on oltava "päivitetty". Se tarkoittaa, että sinun on hankittava päivitetty kopio Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen viralliselta sivustolta.

– Riippuvuusdokumentaatio

– Todisteet siitä, että oleskeluoikeutetulla henkilöllä (työntekijä tai eläkeläinen) on riittävät varat ja sosiaali-/sairausvakuutus, tai opiskelijoiden osalta vastuullinen vakuutus siitä, että hänellä on riittävät varat itselleen ja jäsenille. perhe ja vakuutus.

ESPANJASSA ASUKEVIEN PERHEENJÄSENIÄ KOSKEVAT ERITELMÄT, KUN HE EIVÄT OLE EU:N MAIDEN (TAI SVEITIN) KANSALAISIA:

Jos Espanjassa asuvan (EU:n kansalaisen) perheenjäsenet ovat EU:n ulkopuolisia kansalaisia, he voivat oleskella Espanjassa yli kolme kuukautta, mutta heillä on velvollisuus hakea ja hankkia "EU-kansalaisten perheenjäsenten oleskelukortti" ("«tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión Europea»).

Perheenjäsenen on pyydettävä tätä korttia "henkilökohtaisesti" (henkilökohtaisesti) kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona hän on virallisesti saapunut Espanjaan, ja sitä on pyydettävä sen maakunnan maahanmuuttovirastosta, jossa hakija aikoo oleskella tai korjata asuinpaikka tai, jos se ei ole mahdollista, kaupungin kansallisella poliisiasemalla.

Hakuprosessin päätyttyä se antaa välittömästi akkreditointitodistuksen todisteeksi siitä, että kortin hakemus on jo tehty, mutta ei vieläkään täytetty. Tämä todistus riittää osoittamaan sen asukkaan aseman oleskeluluvan lopulliseen myöntämiseen saakka.

Esitettävät asiakirjat:

– Unionin kansalaisen perheen oleskelukortin hakemuslomake (EX-19).

– Passi voimassa. Jos voimassaoloaika on vanhentunut, kopio uusimishakemuksesta.

– Asiakirjat, jotka osoittavat perhesiteen olemassaolon:

• Jos hakija on a puoliso (tai kumppani, jolla on vastaava suhde avioliittoon), päivitetty vihkitodistus, laillistettu (La Hague Apostilella) ja käännetty virallisesti espanjaksi, tai asianmukaisen avioliittorekisterin antama todistus tai vastaava suhde avioliittoon (joka osoittaa, että avioliitto tai parisuhteen rekisteröinti on tehty viimeistään kolme kuukautta ennen korttihakemuksen jättöpäivää). Sen on myös todistettava parisuhteen jäsenten siviilisääty.
• Jos hakija on jälkeläinen Espanjassa asuvan: syntymätodistus ja, jos kyseessä on yli 21 vuotta, akkreditointi millä tahansa hyväksyttävällä todisteella siitä, että unionin kansalaisella on oikeus olla vammainen, yksinomaan tai ei-kuluva ja päähenkilö. Nämä asiakirjat on laillistettava (La Hague Apostile) ja käännettävä virallisesti espanjaksi.
• Jos hakija on puolison jälkeläinen asukkaasta:

1. Syntymätodistus (laillistettu (La Hague Apostile) ja käännetty virallisesti espanjaksi)
2. Jos hän on yli 21-vuotias, minkä tahansa akkreditoinnin perusteella tämän tyyppiset todisteet on lain mukaan hyväksyttävät vammaiseksi (laillistettu (La Hague Apostile) ja käännetty virallisesti espanjaksi).
3. Avioliittotodistus tai rekisteröintitodistus Espanjassa asuvien vastaavien parien kanssa (laillistettu (La Hague Apostile) ja käännetty virallisesti espanjaksi).
4. Jos alaikäinen on 21-vuotias, asiakirjat, jotka osoittavat, että puolisolla tai EU:n kansalaisella on vain vanhempainoikeus tai hän on saanut huoltajuuden ja on tosiasiallisesti vastuussa (laillistettu (La Hague Apostile) ja käännetty virallisesti espanjaksi).

• Jos hakija on ascendanEspanjassa asuvan tai hänen puolisonsa on tuotava mukanaan asuvan tai hänen puolisonsa syntymätodistus ja jälkimmäisessä tapauksessa (ylenevässä asukkaan puoliso) myös puolison kanssa asumisen vihkitodistus (laillistettu (La Hague Apostile) ja käännetty virallisesti espanjaksi).

– Kopio Espanjassa asuvan unionin kansalaisen rekisteröintitodistuksesta ja kopio asukkaan henkilöllisyystodistuksesta tai voimassa olevasta passista.

– Kolme tuoretta värivalokuvaa, valkoinen tausta, passin koko.

– Todistuksen verot ja maksut maksettu.

– Hyväksyminen millä tahansa tämän keskimääräisen elinajan laissa tunnustetulla todistusmuodolla on yksinomaan huollettavana Espanjassa tai heidän puolisonsa, eikä heillä ole muuta toimeentuloa heidän kanssaan (laillistettu (La Hague Apostile) ja käännetty virallisesti espanjaksi) .

Kortit on myönnettävä EU-asuvan perheenjäsenille kolmen kuukauden kuluessa hakemuksesta. Myönteisen kortin päätös on taannehtiva, mikä tarkoittaa, että Espanjaan saapuvan akkreditoidun asuinvaltio on tuttu unionin kansalainen siitä päivästä lähtien, jona hän saapui Espanjaan.

Tämä unionin kansalaisen perheen oleskelukortti on voimassa viisi vuotta sen myöntämispäivästä tai Espanjassa asuvan suunnitellun oleskelun ajan (jos aika on alle viisi vuotta).

---

PERHEENJÄSENTEN ASETUSOIKEUKSEN SÄILYTTÄMINEN ASUMUKSEN KUOLEMAN TAI EROTTAPAUKSEN TAI REKISTERÖIDYN KUMPPAHUN PERUUTTAMINEN ASETUSOIKEUKSEN OMISTAJAN KANSSA

Jos Espanjassa asuva EU-kansalainen kuolee tai jos asukas lähtee Espanjasta tai jos avioliitto mitätöidään, avioero tai rekisteröidyn parisuhteen päättyminen jne. , tämä ei vaikuta perheen oleskeluoikeuteen Espanjassa jäseniä, jos he ovat EU:n kansalaisia.

Mutta mitä tapahtuu niille perheenjäsenille, jotka eivät ole EU:n kansalaisia?

Kuoleman tapauksessa Espanjassa asuvan EU-kansalaisen kuolema ei vaikuta hänen oleskeluoikeuteensa edellyttäen, että he ovat tosiasiallisesti oleskelleet Espanjassa perheenjäseninä ennen asunnonhaltijan kuolemaa. Perheen on tässä tapauksessa ilmoitettava kuolemasta asianmukaisille viranomaisille.

Jos asuinpaikka lähtee pysyvästi Espanjasta, tämä ei saa johtaa sen lasten oleskeluoikeuden menettämiseen tai henkilöltä, jolla on heidän laillinen huoltajansa kansalaisuudestaan ​​riippumatta, edellyttäen, että lapset asuvat Espanjassa ja ovat kirjoilla kouluun lopettaa opinnot, kunnes he suorittavat nämä opinnot.

Avioliiton mitätöinnin, avioeron tai parisuhteen purkamisen tapauksessa on ilmoitettava tästä toimivaltaisille viranomaisille. EU:n ulkopuolinen puoliso/perheenjäsenet säilyttävät oleskeluoikeuden, jos jokin seuraavista:

– Avioliitto tai virallinen parisuhteen rekisteröinti on tehty ennen kuin 3 vuotta mitätöinti- tai avioerotuomion antamisesta.

– Tuomioistuimen määräys tai tuomioistuimen ulkopuolinen sopimus jättää lasten laillisen huoltajuuden EU:n ulkopuoliselle puolisolle/kumppanille.

---

MUITA ESPANJASSA ASUMISTA KOSKEVAT TÄRKEITÄ ASIAT: VEROTUSASUUS

Jos päätät asua Espanjassa pysyvästi, ilmoita, että jos vietät Espanjassa yli 6 kuukautta, sinua pidetään automaattisesti Espanjan "veroasukkaana". Välitön seuraus on se sinun on ilmoitettava KAIKKI yleiset varat ja tulot Espanjassa.

Muutamia huomioitavia seikkoja liittyen Espanjan asukkaiden verotukseen:

• Tuloverosta vapautettu vähimmäismäärä on 11,200 XNUMX €/vuosi. Tämän summan alapuolella ei veroja eikä veroilmoitusta tarvitse pyytää.
• Julkisia eläkkeitä ei oteta huomioon tässä verossa.
• Mutta tällä hetkellä sinulla on ”julkisen” eläkkeen lisäksi ”yksityinen” (yrityksestä tai pankista, sijoitustausta tai muu) tai muita tuloja (vuokrat, asunnon myynti jne.). ), tässä tapauksessa ei ole vapautettua vähimmäismäärää, ja sinun on ilmoitettava KAIKKI näistä lähteistä saadut määrät ilman minkäänlaisia ​​rajoituksia. Tässä tapauksessa vero voi olla 19-24 % (vuodesta 2021 19-24 %).

Toinen tärkeä huomioitava seikka on myös VARAUSVERO. sillä hetkellä, kun sinut ilmoitetaan verotukselliseksi asukkaaksi Espanjassa, sinun on ilmoitettava kaikki omaisuutesi (asunnot, autot, pankkitilit jne.), ja saatat olla verovelvollinen varallisuusverosta, joka verottaa yli 700,000 800,000 euron (XNUMX XNUMX) omaisuutta. euroa Baleaarien saarilla).