2. heinäkuuta Espanjassa on tullut voimaan uusi laki, joka säätelee Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten Espanjan oleskelulupaa, mikä luo uuden ASUTUSOSIMEN, joka on hankittava niille Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, jotka haluavat jatkaa Espanjassa "Espanja-EU-asukkaina".
Kun tämä otetaan huomioon, mikä laki on seuraava: "Resolución de 2 de julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimiento para la expedición del documento devisto de en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica"
Sinun on erittäin tärkeää tietää, että tämä uusi asiakirja EI OLE PAKOLLINEN. Laki sanoo nimenomaisesti, että se on VAPAAEHTOISTA.
Tämä huomioon ottaen tämän lain sisältö on seuraava:
31 Iso-Britannia lakkasi kuulumasta Euroopan unioniin. Tätä uloskäyntiä säätelee "Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin erosopimus” (jäljempänä ”Peruuttamissopimus” tai ”Sopimus”), jonka molemmat osapuolet ovat neuvotelleet ja ratifioineet. Tämä sopimus tulee voimaan 1.
Tässä sopimuksessa määrätään kuitenkin a siirtymäaika joka kestää periaatteessa siihen asti Joulukuu 31, 2020. Euroopan unionin vapaata liikkuvuutta koskevaa lainsäädäntöä sovelletaan voimassaolonsa aikana edelleen kaikkiin niihin kansalaisiin, jotka tällä hetkellä asuvat Espanjassa. Näin ollen, kuten sopimuksen toisessa osassa (koskee kansalaisten oikeuksia) on määritelty, kaikki oikeudet säilyvät 31 asti ikään kuin Iso-Britannia olisi edelleen Euroopan unionin jäsen.
Tämä tarkoittaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset voivat nauttia vapaan liikkuvuuden oikeuksistaan Espanjassa vuoden 2020 loppuun asti.
Ja niille, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan asua tai työskennellä Espanjassa "ennen" siirtymäkauden loppua (ennen vuoden 2020 loppua), ja ne, jotka haluavat jatkaa niin tämän ajanjakson jälkeen, heillä on täsmälleen samat oikeudet erosopimuksen nojalla ihmisinä, jotka ovat saapuneet ennen Brexitiä.
Siirtymäkauden päättymisen (vuoden 2020 lopun jälkeen) saapuvia henkilöitä, jotka eivät kuulu siihen, katsotaan kolmansien maiden kansalaisiksi ja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevan erityisen liikkuvuusjärjestelmän soveltamista, EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan tai Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevien säännösten ja neuvottelujen alaisia.
Siksi seuraavat järjestelmät erotetaan toisistaan:
1.- Euroopan unionin kansalaisten järjestelmä240. helmikuuta annetussa kuninkaan asetuksessa 2007/16 Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja muiden Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimusvaltioiden kansalaisten maahantulosta, vapaasta liikkuvuudesta ja oleskelusta Espanjassa;
2.- Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin sovellettava järjestelmä, heidän perheenjäsenensä ja muut erosopimuksen soveltamisalaan kuuluvat henkilöt, joihin sovelletaan sen määräyksiä ja jotka ovat samoja kuin kaikki Euroopan unionin kansalaiset.
ja,
3. Kolmansien maiden kansalaisia koskeva järjestelmä, joihin sovelletaan niin kutsuttua "yleistä maahanmuuttojärjestelmää" ja joka sisältää Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, jotka eivät ole erosopimuksen edunsaajana.
Niin:
– Niillä Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilla, jotka asuvat Espanjassa ENNEN 31. joulukuuta 2020, on erosopimuksen tunnustamat oleskeluun, vapaaseen liikkuvuuteen ja sosiaaliturvaan liittyvät oikeudet, jotka ovat "samat" kuin kaikilla Euroopan unionin kansalaisilla.
– Niillä Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilla, jotka saapuvat Espanjaan 31 JÄLKEEN, on "erilaiset oikeudet", jotka määräytyvät Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevien suhteiden perusteella, tai jos näin ei ole, niillä, keitä he ovat. tunnustetaan Espanjan lainsäädännössä Yhdistyneen kuningaskunnan sopimuksessa.
MINÄ OLEN JO UK:N ASUMA ESPANJASSA – ONKO MINUN TÄYTYY TEHDÄ NYT VELVOITTEET?
Espanjan hallitus on luonut a asiakirja asumista varten tunnistaaksesi uuden asemasi/asuinjärjestelysi. Tämän todistuksen hankkiminen ei ole pakollista, vaan vapaaehtoista.
Laki sanoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilla, heidän perheenjäsenillään ja muilla henkilöillä, jotka asuvat Espanjassa sopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti, ei ole "velvollisuutta" hakea uuden asukkaan aseman tunnustamista. , mutta heillä on "oikein” saada direktiivin 2004/38 säännösten mukaisesti "oleskeluasiakirja", joka nimenomaisesti heijastaa heidän asemaansa erosopimuksen edunsaajana.
Päätelmänä siis: Jos olet Yhdistyneen kuningaskunnan nykyinen asukas Espanjassa, se on EI pakollinen hakea tätä oleskelutodistusta, mutta se on erittäin suositeltavaa, koska:
- Se takaa asemasi EU:n asukkaana, jolla on kaikki oikeudet, kuten pääsy kansanterveyteen jne., jotta vältytään mahdollisilta normin muutoksilta tulevaisuudessa.
- Sillä vältetään mahdolliset tulevat ongelmat, jotka liittyvät aikaisempien asuintodistusten uusimiseen jne.
Tämän perusteella ja kaksinkertaisten vetoomusten välttämiseksi on perustettu järjestelmä, jossa "unionin kansalaisen perheenjäsenen rekisteröintitodistuksia" tai "oleskelukorttia" koskevat pyynnöt, joita ne hakevat "siirtymäkauden aikana" Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, heidän perheenjäsenensä ja kaikki muut Espanjassa sopimuksen II osastossa vahvistettujen ehtojen mukaisesti asuvat henkilöt katsotaan ja käsitellään sopimuksen 18.4 artiklan mukaisina tätä oleskelulupaa koskevina pyyntöinä.
Lisäksi erosopimuksen 19 artiklan mukaan tätä oleskelulupaa voidaan hakea vapaaehtoisesti siirtymäkauden aikana.
Tämän muodon lisäksi määrätään, että niiden voimassaoloajan on oltava 5–10 vuotta. Voimassaoloon liittyen ja ottaen huomioon erosopimuksen määräykset tilapäisestä ja pysyvästä oleskelusta, on päätetty, että "tilapäistä oleskelua" koskevat asiakirjat ovat voimassa 5 vuotta ja "pysyviä" varten kymmenen vuotta.
MILLOIN VOIAN HAKEMINEN TÄTÄ ASETUKSET?
Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, heidän perheenjäsenensä ja muut Espanjassa asuvat henkilöt voivat hakea oleskelulupaa sopimuksen II osastossa vahvistettujen ehtojen mukaisesti. alkaen 6TH heinäkuu 2020.
Niiden henkilöiden osalta, joiden oleskeluoikeus Espanjassa alkaa sopimuksen II osaston määräysten mukaisen siirtymäkauden päättymisen jälkeen, hakemuksen jättämisen määräaika on kolme kuukautta heidän saapumisestaan Espanjaan tai jotta synnytys tapahtuisi.
PITÄÄ MINUN OLLA ESPANJASSA SAADAKSEN ASIAKIRJAN?
Kuten alla näet, henkilökohtaisesta tilanteestasi riippuen asiakirjan voi joissain tapauksissa hankkia edustajasi. Mutta muissa tapauksissa vaaditaan henkilökohtainen läsnäolo.
Niissä tapauksissa, joissa se käsitellään henkilökohtaisesti, on hankittava EDELLINEN Ajanvaraus.
MITÄ ASETUKSET ON SISÄLTÖ?
Tämä oleskeluasiakirja myönnetään EY:n asetuksessa N:o 1030/2002 säädetyn kolmansien maiden kansalaisten yhtenäisen oleskelulupamallin mukaisesti, ja se on merkittävä kenttään, joka vastaa lupatyyppiä «Artikla 50 SEU» ja Huomautuksia vastaavaan kenttään on lisättävä seuraava lause: "emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(myönnetty erosopimuksen artiklan 18.4 mukaisesti).
ASETUKSETODISTUSMENETTELY
Menettely tämän oleskeluluvan saamiseksi määräytyy sen perusteella, onko Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen:
1.- Onko rekisteröintitodistuksen haltija, tilapäinen vai pysyvä; Tässä tapauksessa vaaditaan tämä asumistodistus VAIN YKSI ASKEL: Poliisiasemalla, jolla on valtuudet antaa se, maksettaessa vahvistetut maksut.
2.- Hänellä ei ole rekisteröintitodistusta. Tämä voi johtua seuraavista syistä:
– Koska Britannian kansalainen, jolla on tosiasiallinen asuinpaikka Espanjassa, ei koskaan pyytänyt sitä
– Koska hän on saapunut Espanjaan näissä ohjeissa mainitun päivämäärän (eli heinäkuun 6. päivän jälkeen) ja siirtymäkauden päättymisen jälkeen tai myöhemmin.
Tässä tapauksessa todistuksen saaminen edellyttää KAKSI ASKELTA:
Vaihe 1: At Maahanmuuttovirasto joka myöntää tarvittaessa oleskeluluvan
Ja myöhemmin..
Vaihe 2: ennen valtuutettua Poliisiasema joka myöntää asiakirjan vahvistettujen maksujen suorittamisen jälkeen.
MITÄ ASIAKIRJAA HANKETAAN?
– PYSYVÄÄ ASETUKSET: Kun 5 vuotta Espanjassa on asunut. Henkilöt, jotka ovat asuneet Espanjassa laillisesti viisi vuotta, voivat saada "pysyvän oleskelun" (sopimuksen 15 artiklan mukaisesti). Tämä menettely tulee olemaan YKSI ASKEL (ennen poliisiviranomaisia).
KAKSI TAPAUSTA syntyy:
- Tapaus 1.- Kansalaisella on jo a "Pysyvä" oleskelutodistus: Mikäli kansalaisella on jo ”pysyvä oleskelulupa” ja ennen kuin myönnetyn oleskeluluvan voimassaoloaika päättyy, hän voi pyytää uuden oleskeluluvan myöntämistä niiltä poliisiviranomaisilta, jotka ovat tarkistaneet oleskelun keston, myöntää sen.
Tämä uusi oleskelutodistus on voimassa 10 vuotta ja Lupatyyppiä vastaavaan kenttään merkitään "Pysyvä". Voimassaolon jälkeen se on uusittava automaattisesti ohjeen 6 määräysten mukaisesti.
Asianomaisen kansalaisen on pyydettäessä toimitettava seuraavat asiakirjat:
- Hakemuslomake - EX 23 -korttihakemus (art. 18.4 Peruuttamissopimus).
- Hakijan voimassa oleva ja voimassa oleva passi. Jos passi on vanhentunut, siitä on toimitettava kopio ja uusimishakemus.
- Tosite vastaavan maksun suorittamisesta (lomake 790, koodi 012).
- Valokuva kansallisten henkilötodistusmääräysten vaatimusten mukaisesti.
– Oleskelulupaa luovuttaessaan kansalaisen on todistettava olevansa asiakirjan vastaanottaja esittämällä voimassa oleva ja voimassa oleva passi.
– Tämä oleskeluasiakirja on voimassa kymmenen vuotta ja Lupatyyppiä vastaavaan kenttään merkitään "Pysyvä". Voimassaolon jälkeen se on uusittava automaattisesti ohjeen 6 määräysten mukaisesti.
- Tapaus 2.- Kansalaisella on a Todistus "väliaikaisesta" asunnosta, mutta on jo ylittänyt 5 vuoden asumisen Espanjassa. Jos Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen on "väliaikaisen rekisteröintitodistuksen" haltija ja hän on asunut laillisesti Espanjassa viisi vuotta (ilman että hän on ennen tämän oleskeluasiakirjan hakemista saanut pysyvää rekisteröintitodistusta), hän voi pyytää henkilökohtaisesti poliisiasemalla oleskeluluvan myöntäminen, joka oleskelun keston tarkistamisen jälkeen antaa sen.
– Asianomaisen kansalaisen on pyydettäessä toimitettava seuraavat asiakirjat:
- Hakemuslomake - EX 23 -korttihakemus (art. 18.4 Peruuttamissopimus).
- Hakijan voimassa oleva ja voimassa oleva passi. Jos passi on vanhentunut, siitä on toimitettava kopio ja uusimishakemus.
- Tosite vastaavan maksun suorittamisesta (lomake 790, koodi 012).
- Valokuva kansallisten henkilötodistusmääräysten vaatimusten mukaisesti.
– Oleskelulupaa luovuttaessaan kansalaisen on todistettava olevansa oleskeluluvan saaja esittämällä voimassa oleva ja voimassa oleva passi.
– Tämä oleskeluasiakirja on voimassa kymmenen vuotta ja Lupatyyppiä vastaavaan kenttään merkitään "Pysyvä". Voimassaolon jälkeen se on uusittava automaattisesti ohjeen 6 määräysten mukaisesti.
VÄLIAIKAINEN OSUUSASIAKIRJA.- Citizen on asunut Espanjassa yli 3 kuukautta, mutta ei ole vieläkään saavuttanut viittä vuotta.
Jos Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisella on "väliaikainen" rekisteröintitodistus ja hän ei ole asunut laillisesti viittä vuotta Espanjassa, hän voi henkilökohtaisesti pyytää "väliaikaisen" oleskeluluvan myöntämistä perustetuilta poliisilaitoksilta.
– Asianomaisen kansalaisen on pyydettäessä toimitettava seuraavat asiakirjat:
- Hakemuslomake - EX 23 -korttihakemus (art. 18.4 Peruuttamissopimus).
- Hakijan voimassa oleva ja voimassa oleva passi. Jos passi on vanhentunut, siitä on toimitettava kopio ja uusimishakemus.
- Tosite vastaavan maksun suorittamisesta (lomake 790, koodi 012).
- Valokuva kansallisten henkilötodistusmääräysten vaatimusten mukaisesti.
– Oleskelulupaa luovuttaessaan kansalaisen on todistettava olevansa asiakirjan vastaanottaja esittämällä voimassa oleva ja voimassa oleva passi.
– Tämä oleskeluasiakirja on voimassa viisi vuotta ja Lupatyyppiä vastaavaan kenttään merkitään termi «Temporary». Voimassaolon jälkeen se on uusittava automaattisesti ohjeen 6 määräysten mukaisesti.
JOS KANSALAISELLA EI OLLA REKISTERÖINTITODISTUS, hän voi jättää tätä oleskelulupaa koskevan hakemuksen KAHDEN VAIHEEN prosessin kautta:
VAIHE 1. - MAAHANMUUTTOTOIMISTO: Kansalainen voi pyytää ”oleskelutodistusta” henkilökohtaisesti tai edustajansa kautta sen maakunnan maahanmuuttovirastosta, johon hän asuu tai johon hän aikoo sijoittaa, tai sähköisesti.
– Toimivalta näiden pyyntöjen ratkaisemiseen on henkilöllä, joka on maahanmuuttoviraston päällikkö.
– Tämä pyyntö on esitettävä 3. ohjeen mukaisesti
– Pyyntöäsi tehdessäsi on toimitettava seuraavat asiakirjat:
- Hakemuslomake -EX 20 Hakemus oleskeluasiakirjaa koskevaan artiklaan 18.4 Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille (Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan erosopimus Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä).
- Hakijan voimassa oleva ja voimassa oleva passi. Jos passi on vanhentunut, niistä on toimitettava kopio ja uusimishakemus.
- Asiakirjat, jotka osoittavat, että hakija kuuluu sopimuksen henkilökohtaiseen soveltamisalaan, erityisesti hänen Espanjassa asumisensa alusta lähtien, kaikki lain sallimat todisteet on hyväksyttävä.
- 3. heinäkuuta annetun määräyksen PRE / 1490/2012 9 artiklassa tarkoitettu asiakirja, jossa vahvistetaan 7. helmikuuta annetun kuninkaan asetuksen 240/2007 16 artiklan soveltamista koskevat säännöt Espanjan kansalaisten maahantulosta, vapaasta liikkuvuudesta ja oleskelusta Espanjassa. Euroopan unionin jäsenvaltiot ja muut Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolina olevat valtiot.
Yhdistyneen kuningaskunnan perheenjäsenten osalta kansallinen joilla on myös Britannian kansalaisuus, heidän on todistettava, että mainittu Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, jonka kanssa he tapaavat tai tulevat, täyttää edellytykset sen mukaan, missä tilanteessa hänet on löydetty.
– Kun hakemus on vastaanotettu, oleskelulupahakemuksen esittämisestä toimitetaan välittömästi akkreditointikuitti, joka riittää todistamaan laillisen oleskelusi sen toimittamiseen asti. Kuitin hallussapito ei saa olla edellytys muiden oikeuksien käyttämiselle tai hallinnollisten menettelyjen suorittamiselle, jos oikeuksien saaja voi todistaa tilanteensa muilla todisteilla.
– Kun hakemus on rekisteröity ja jos sitä ei oteta käsiteltäväksi, sen käsittely aloitetaan, mikä edellyttää esitettyjen asiakirjojen arviointia.
– Jos hakemus ei täytä käsittelyn edellyttämiä vaatimuksia, asianosaisen on korjattava virheet tai toimitettava vaaditut asiakirjat kymmenen arkipäivän kuluessa, jossa ilmoitetaan, että jos hän ei tee niin, hän ottaa pyyntösi huomioon. peruutetaan perustellun päätöksen jälkeen, joka ei kavenna hallinnollista tietä ja että sinuun voidaan hakea muutosta vastaavan hallituksen valtuuskunnan tai edustuston vastuuhenkilöltä 2 §:n säännösten mukaisesti. ª 39. lokakuuta annetun lain 2015/1 V osaston II luku julkishallinnon yhteisestä hallintomenettelystä.
– Jos hakemus täyttää vaatimukset, oleskelulupapäätös annetaan ja annetaan tiedoksi enintään kolmen kuukauden kuluessa.
VAIHE 2. – POLIISIASEMA: Kun edellä mainittu on myönnetty, sinun tulee mennä vahvistetun maksun jälkeen poliisiasemalle, jolla on oikeus asiakirjan myöntämiseen.
– Kuukauden kuluessa oleskelulupapäätöksen tiedoksiantamisesta on pyydettävä henkilökohtaisesti sen myöntämistä.
– Asianomaisen kansalaisen on pyydettäessä toimitettava seuraavat asiakirjat:
- Hakemuslomake - EX 23 -korttihakemus (art. 18.4 Peruuttamissopimus).
- Hakijan voimassa oleva ja voimassa oleva passi. Jos passi on vanhentunut, siitä on toimitettava kopio ja uusimishakemus.
- Tosite vastaavan maksun suorittamisesta (lomake 790, koodi 012).
- Valokuva kansallisten henkilötodistusmääräysten vaatimusten mukaisesti.
– Oleskelulupaa luovuttaessaan kansalaisen on todistettava olevansa asiakirjan vastaanottaja esittämällä voimassa oleva ja voimassa oleva passi.
ASETUKSEN ASIAKIRJAN VOIMASSAOLO
Tämä oleskelulupa on voimassa:
- Viisi vuotta niille tapauksille, joiden asuinpaikka ei ylitä viittä vuotta ja siksi Lupatyyppiä vastaavassa kentässä termi "Väliaikainen” merkitään;
- Kymmenen vuotta niille tapauksille, joiden asuinpaikka on yli viisi vuotta ja siksi Lupatyyppiä vastaavassa kentässä termi "Pysyvä” merkitään. Voimassaolon jälkeen se on uusittava automaattisesti ohjeen 6 määräysten mukaisesti.
ESPANJASSA ASUKUN KANSALAISEN PERHEEN JÄSENET: Perheenjäsenet ja muut henkilöt, kolmansien maiden kansalaiset, jotka asuvat Espanjassa sopimuksessa määrättyjen ehtojen mukaisesti, voivat pyytää oleskelulupaa edellä mainittuja menettelyjä varten yllä olevan menettelyn mukaisesti henkilökohtaisista syistä riippuen. tilanne.
Järjestämme pian verkkoseminaarin tästä aiheesta virallisella Facebook-sivustollamme.
Joten seuraa vain meitä Facebookissa.
