A svájci testamentum Spanyolországban történő végrehajtásához be kell mutatnia a Testamentumot egy svájci közjegyzőnek, hogy:
- Erősítse meg, hogy ez volt az elhunyt utolsó testamentuma, és szerezze be az öröklési törvényt és az örökösi nyilatkozatot.
- Önt kinevezni az elhunyt vagyonának törvényes örökösévé
Ezután a közjegyzőtől származó közjegyzői dokumentumoknak a következőknek kell lenniük:
- Apostille a nemzetközi La Hague Apostile
- Spanyolra fordította hivatalos fordító
Ezután ezeket a dokumentumokat el kell küldeni nekünk Spanyolországba, és a következőket kell tennünk:
- Annak megerősítésére, hogy Spanyolországban nem volt Testamentum: Még nekünk is rendelkezésünkre áll egy meghatározott Testamentum másolata, ez nem jelent különbséget az azonnali feladatot illetően, amely az, hogy megerősítést szerezzünk Madridtól a spanyol testamentum létezésére vonatkozóan, és közjegyzői iroda található. Ehhez szükségünk lesz:
- Eredeti halotti anyakönyvi kivonat a külügyminisztériumban szerzett „La Hague Apostile” nemzetközi bélyegzővel. Megerősítjük, hogy a halotti anyakönyvi kivonat apostillel van ellátva. Valamikor a Testamentnek szükségünk lesz az eredeti készletre.
- A halotti anyakönyvi kivonat fordítása. Megerősítjük, hogy a halotti anyakönyvi kivonatot is lefordították.
Amint megtudjuk a madridi információkat és azt, hogy Spanyolországban nem volt Testamentum, meg tudjuk erősíteni a folyamat következő lépéseit, amelyek a következő időponttól indulnak el:
- A közjegyzői dokumentumok beszerzése a svájci közjegyzőtől, és elvigye őket egy spanyol közjegyzőhöz
- Az örökség lebonyolítása Spanyolországban
- A telekkönyvi hivatalban szereplő nevek megváltoztatása az Ön nevére
- Fizessen adót és kiadást
A Testamentumtól szükséges dokumentumok a következők:
- Svájci közjegyzőtől kérni a Testamentum végrehajtását. Ebben a feladatban tudunk segíteni, hiszen angolul, franciául és németül beszélő munkatársaink vannak.
- Ahhoz, hogy a svájci spanyol konzulátuson megkapja az általunk NIE számnak nevezett számot. Ez egy olyan dokumentum, amelyet Spanyolországban kérnek Öntől a spanyolországi tranzakciók lebonyolításához. Felhívjuk figyelmét, hogy ez egy olyan dokumentum, amely nemcsak az öröklés befejezéséhez szükséges, hanem adott esetben az ingatlan értékesítéséhez is.
- Meghatalmazás aláírása cégünk számára: Annak érdekében, hogy ne jöjjön Spanyolországba iratokat aláírni, illetve segítse az eladással és az örökléssel kapcsolatos személyes találkozásokat, megbeszélhetjük a svájci spanyol konzulátussal, hogy dokumentumot készítsen Öntől. felhatalmazni bennünket, hogy az Ön nevében eljárjunk mind a spanyolországi öröklési eljárás lebonyolítása, mind az Ön ingatlana eladása során. A POA-t arra is használhatjuk, hogy megszerezzük az Ön NIE-számát Spanyolországban.
- Minden dokumentumot bemutatni egy spanyol közjegyzőnek. A spanyol közjegyző elkészíti az aláírandó öröklési okiratokat.
- Minden szükséges dokumentumot aláírni Spanyolországban, és be kell mutatni a spanyol örökösödési adóról szóló nyilatkozatot.
- A spanyol telekkönyvi bejegyzési eljárás befejezése.
Ezután a következőkre lesz szükség:
- Az örökösök nevére a lakóhelyi bizonyítvány felújítása beszerzése
- A víz, villany, bankszámla stb. cseréjét az örökösök nevére kell elvégezni
