Július 2-án új törvény lépett hatályba Spanyolországban, amely szabályozza az Egyesült Királyság állampolgárainak spanyolországi tartózkodási státuszát, amely új LAKÁSI DOKUMENTUMOT hoz létre, amelyet azoknak az Egyesült Királyság állampolgárainak kell beszerezniük, akik „spanyol EU-lakóként” kívánnak Spanyolországban maradni.
Ezt figyelembe véve, mi a törvény a következő: „Resolución de 2 de julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimiento para la expedición del documento de previsto en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. "
Nagyon fontos tudnia, hogy ez az új dokumentum NEM KÖTELEZŐ. A törvény kifejezetten kimondja, hogy ez ÖNKÉNTES.
Ezt figyelembe véve e törvény tartalma a következő:
31. január 2020-én az Egyesült Királyság megszűnt az Európai Unióhoz tartozni. Ezt a kijáratot a „Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és az Európai Unió kilépési megállapodása” (a továbbiakban: „Elállási Megállapodás” vagy „Megállapodás”), amelyet mindkét fél tárgyalt és ratifikált. Ez a megállapodás 1. február 2020-jén lépett hatályba.
Ez a megállapodás azonban megállapítja a átmeneti időszak ami elvileg addig fog tartani December 31, 2020. Érvényessége alatt az Európai Unió szabad mozgásról szóló jogszabályai továbbra is alkalmazandók mindazon állampolgárokra, akik jelenleg Spanyolországban élnek. Következésképpen a megállapodás második részében meghatározottak szerint (az állampolgárok jogaival kapcsolatban), minden jog 31. december 2020-ig megmarad, mintha az Egyesült Királyság még mindig az Európai Unió tagja lenne.
Ez azt jelenti, hogy az Egyesült Királyság állampolgárai 2020 végéig élvezhetik a szabad mozgáshoz való jogukat Spanyolországban.
És azok számára, akik éltek a jogukkal lakni vagy dolgozni Spanyolországban az átmeneti időszak vége előtt (2020 vége előtt), és akik ezt az időszakot követően is folytatni kívánják, pontosan ugyanazok a jogok a kilépési megállapodás értelmében olyan emberekként, akik a Brexit előtt érkeztek.
Azok, akik az átmeneti időszak lejárta (2020 vége után) „után” érkezhetnek, és nem tartoznak bele, harmadik országbeli állampolgárnak minősülnek, és egy speciális jövőbeli mobilitási rendszer alkalmazásának sérelme nélkül az EU–UK, illetve Spanyolország–UK a bevándorlási általános rezsim jövőbeli rendelkezései és tárgyalásai hatálya alá tartoznak.
Ezért a következő rendszereket különböztetjük meg:
1.- Az Európai Unió polgárainak rezsimjeaz Európai Unió tagállamainak és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes egyéb államainak állampolgárainak Spanyolországba történő beutazásáról, szabad mozgásáról és tartózkodásáról szóló, február 240-i 2007/16 királyi rendeletben előírtak;
2.- Az Egyesült Királyság állampolgáraira alkalmazandó rendszer, családtagjaik és a kilépési megállapodás hatálya alá tartozó bármely más olyan személy, akire a kilépési megállapodás rendelkezései vonatkoznak, és akik azonosak az Európai Unió bármely állampolgárával.
és,
3.- A harmadik országok állampolgárainak rendszere, akikre az úgynevezett „Általános Bevándorlási Rendszer” vonatkozik, és amely magában foglalja azokat az Egyesült Királyság állampolgárait, akik nem részesülnek a kilépési megállapodásban.
Így:
– Az Egyesült Királyság azon állampolgárai, akik 31. december 2020. ELŐTT Spanyolországban tartózkodnak, rendelkeznek a kilépési megállapodás által elismert, a tartózkodásra, a szabad mozgásra és a társadalombiztosításra vonatkozó jogokkal, amelyek „ugyanazok”, mint az Unió bármely európai állampolgára.
– Az Egyesült Királyság azon állampolgárai, akik 31. december 2020. UTÁN érkeznek Spanyolországba, „más jogokkal” rendelkeznek, amelyeket az Európai Unió és az Egyesült Királyság jövőbeni kapcsolatai határoznak meg, vagy ennek hiányában azok, akik ők. a spanyol jog egy brit megállapodásban elismeri.
MÁR AZ Egyesült Királyság lakosa vagyok SPANYOLORSZÁGBAN – VAN VAN KÖTELEZETTSÉG, AMIT MOST KELL TENNEM?
A spanyol kormány létrehozta a tartózkodási okmány hogy felismerje az új státuszát/lakási rendszerét. A tanúsítvány megszerzése nem kötelező, hanem önkéntes.
A törvény azt mondja, hogy az Egyesült Királyság állampolgárai, családtagjaik és bármely más személy, aki a Megállapodásban meghatározott feltételekkel összhangban tartózkodik Spanyolországban, nem lesz „köteles” kérelmezni az új rezidens státusz elismerését. , de nekik lesz a „jobb”, hogy a 2004/38 irányelv rendelkezéseivel összhangban olyan „tartózkodási okmányt” kapjanak, amely kifejezetten tükrözi a kilépési megállapodás kedvezményezettjeként való státuszukat.
Tehát következtetésként: Ha Ön jelenleg az Egyesült Királyság lakója Spanyolországban, akkor az NEM kötelező igényelni ezt a tartózkodási okmányt, de nagyon ajánlott lesz, mert:
- Ez garantálja az Ön EU-lakós pozícióját, minden joggal, mint például a közegészségügyhöz való hozzáférés stb., annak érdekében, hogy elkerülje a normatívák esetleges változásait a jövőben.
- Ezzel elkerülhető az esetleges jövőbeni problémák a korábbi lakcímigazolványok felújításával stb.
Ennek alapján és a kettős beadványok elkerülése érdekében olyan rendszert alakítottak ki, amelyben az átmeneti időszakban „bejegyzési igazolvány” vagy „uniós állampolgár családtagjának tartózkodási igazolványa” igénylését az érintettek kérik. Az Egyesült Királyság állampolgárait, családtagjaikat és bármely más, Spanyolországban lakóhellyel rendelkező személyt, a megállapodás II. címében megállapított feltételekkel összhangban, a megállapodás 18.4. cikkében említett tartózkodási okmány iránti kérelemként kell értelmezni és feldolgozni.
Ezen túlmenően, a kilépési megállapodás 19. cikke értelmében ez a tartózkodási okmány önkéntesen igényelhető az átmeneti időszakban.
Ezzel a formátummal együtt megállapították, hogy érvényességi idejük 5 és 10 év közötti lehet. Az érvényességgel kapcsolatban, valamint a kilépési szerződésben foglalt ideiglenes és állandó tartózkodásra vonatkozó rendelkezések figyelembevételével úgy döntöttek, hogy az „ideiglenes tartózkodási” okmányok érvényesek lesznek. 5 év az „állandó” pedig azért tíz év.
MIKOR KÉRELMEZHETEM EZT A LAKÁSI DOKUMENTUMOT?
Az Egyesült Királyság állampolgárai, családtagjaik és bármely más Spanyolországban lakóhellyel rendelkező személy tartózkodási okmány iránti kérelmet nyújthatnak be a megállapodás II. címében megállapított feltételekkel összhangban. származó 6TH július 2020.
Azon személyek esetében, akiknek Spanyolországban való tartózkodási joga a megállapodás II. címének rendelkezései szerint az átmeneti időszak „után” kezdődik, a kérelem benyújtásának határideje a Spanyolországba érkezésüktől számított három hónap, vagy hogy megtörténjen a születés.
SPANYOLORSZÁGBAN KELL LENNEnem, HOGY MEGSZEREZHESSEM A DOKUMENTUMOT?
Amint alább látni fogja, az Ön személyes helyzetétől függően bizonyos esetekben a dokumentumot képviselője szerezheti be. De más esetekben személyes jelenlét szükséges.
Személyes feldolgozás esetén ELŐZETES IDŐPONTOT kell kérni.
MI A LAKÁSI DOKUMENTUM TARTALMA?
Ezt a tartózkodási okmányt a harmadik országbeli állampolgárok tartózkodási engedélyének az 1030/2002/EK rendeletben meghatározott egységes mintája szerint állítják ki, és fel kell tüntetni az engedély típusának megfelelő mezőben az «EUSZ 50. cikke» és az Észrevételek mezőben a következő kifejezést kell feltüntetni: "emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(az elállási megállapodás 18.4. cikkének megfelelően kiadva).
A LAKÓHELYI BIZONYÍTVÁNY MEGSZERZÉSÉNEK ELJÁRÁSA
A tartózkodási okmány megszerzésének eljárása azon alapul, hogy az Egyesült Királyság állampolgára:
1.- ideiglenes vagy állandó forgalmi engedély birtokosa; Ebben az esetben a tartózkodási okmány beszerzése szükséges CSAK EGY LÉPÉS: A kiállítására jogosult Rendőrkapitányságon, a megállapított díjak befizetése mellett.
2.- Nincs forgalmi engedélye. Ennek oka lehet:
– Mert a spanyol állampolgárságú brit állampolgár soha nem kért ilyet
– Mert a jelen utasításban meghatározott időponttól (vagyis július 6-a után) és az átmeneti időszak végéig vagy későbbi időpontban érkezett Spanyolországba.
Ebben az esetben a tanúsítvány megszerzése szükséges KÉT LÉPÉS:
Lépés 1: A Bevándorlási Hivatal amely adott esetben megadja a tartózkodási okmányt
És később..
Lépés 2: a felhatalmazott előtt Rendőrség amely a megállapított díjak megfizetése után állítja ki a dokumentumot.
MILYEN DOKUMENTUMOK BESZERZÉSE?
– ÁLTALÁNOS LAKOZÁSI DOKUMENTUM: Amikor az 5 év spanyolországi tartózkodás befejeződött. Azok a személyek, akik elérték az ötéves jogszerű tartózkodást Spanyolországban, „állandó lakhelyet” kaphatnak (a megállapodás 15. cikkében meghatározottak szerint). Ez az eljárás lesz EGY LÉPÉS (a rendőri szervek előtt).
KÉT ESET merül fel:
- 1. eset - A polgárnak már van a „Állandó” tartózkodási bizonyítvány: Abban az esetben, ha az állampolgár már rendelkezik „állandó tartózkodási” okmánnyal, és a kiállított tartózkodási okmány érvényességi ideje lejár, új tartózkodási okmány kiállítását kérheti az arra jogosult rendőrkapitányságon, amely a lakcím igazolását követően tartózkodási idejére, kiállítja.
Ez az új tartózkodási okmány 10 évig lesz érvényes, és az Engedély típusának megfelelő mezőbe az „Állandó” kifejezés kerül beírásra. Érvényessége után automatikusan meg kell újítani a 6. utasításban foglaltak szerint.
Az érdeklődő állampolgár kérésének időpontjában a következő dokumentumokat köteles benyújtani:
- Jelentkezési lap - EX 23 Kártyaigénylés (18.4 Elállási Szerződés).
- A kérelmező érvényes és érvényes útlevele. Abban az esetben, ha az útlevél lejárt, annak másolatát és a megújítási kérelmet be kell nyújtani.
- A megfelelő díj befizetését igazoló bizonylat (790-es nyomtatvány, 012-es kód).
- Fénykép, a nemzeti személyazonosító okmányokra vonatkozó előírásokban meghatározott követelményeknek megfelelően.
– A tartózkodási okmány kézbesítésekor az állampolgárnak érvényes és érvényes útlevele bemutatásával kell igazolnia, hogy ő az okmány címzettje.
– Ez a tartózkodási okmány tíz évig lesz érvényes, és az Engedély típusának megfelelő rovatba az „Állandó” kifejezés kerül beírásra. Érvényessége után automatikusan meg kell újítani a 6. utasításban foglaltak szerint.
- 2. eset - A polgárnak a „Ideiglenes” tartózkodási bizonyítvány, de már túllépte az 5 éves spanyolországi tartózkodást. Ha az Egyesült Királyság állampolgára „ideiglenes regisztrációs bizonyítvánnyal” rendelkezik, és elérte az 5 éves jogszerű tartózkodást Spanyolországban (anélkül, hogy a tartózkodási okmány iránti kérelem benyújtása előtt állandó regisztrációs bizonyítványt kapott volna), kérheti személyesen a Rendőrkapitányságon a tartózkodási okmány kiállítását, amely a tartózkodás időtartamának ellenőrzése után kiállítja azt.
– Az érdeklődő állampolgár kérésének időpontjában az alábbi dokumentumokat köteles benyújtani:
- Jelentkezési lap - EX 23 Kártyaigénylés (18.4 Elállási Szerződés).
- A kérelmező érvényes és érvényes útlevele. Abban az esetben, ha az útlevél lejárt, annak másolatát és a megújítási kérelmet be kell nyújtani.
- A megfelelő díj befizetését igazoló bizonylat (790-es nyomtatvány, 012-es kód).
- Fénykép, a nemzeti személyazonosító okmányokra vonatkozó előírásokban meghatározott követelményeknek megfelelően.
– A tartózkodási okmány kézbesítésekor az állampolgárnak érvényes és érvényes útlevele bemutatásával kell igazolnia, hogy ő a tartózkodási okmány címzettje.
– Ez a tartózkodási okmány tíz évig lesz érvényes, és az Engedély típusának megfelelő rovatba az „Állandó” kifejezés kerül beírásra. Érvényessége után automatikusan meg kell újítani a 6. utasításban foglaltak szerint.
IDEIGLENES LAKÁSI IRÁNYÍTÁS.- Citizen több mint 3 hónapja Spanyolországban él, de még mindig nem érte el az 5 évet.
Ha az Egyesült Királyság állampolgára „ideiglenes” regisztrációs igazolvánnyal rendelkezik, és még nem töltötte be az ötéves jogszerű tartózkodást Spanyolországban, személyesen kérheti az „ideiglenes” tartózkodási okmány kiállítását a létrehozott rendőri hivataloktól.
– Az érdeklődő állampolgár kérésének időpontjában az alábbi dokumentumokat köteles benyújtani:
- Jelentkezési lap - EX 23 Kártyaigénylés (18.4 Elállási Szerződés).
- A kérelmező érvényes és érvényes útlevele. Abban az esetben, ha az útlevél lejárt, annak másolatát és a megújítási kérelmet be kell nyújtani.
- A megfelelő díj befizetését igazoló bizonylat (790-es nyomtatvány, 012-es kód).
- Fénykép, a nemzeti személyazonosító okmányokra vonatkozó előírásokban meghatározott követelményeknek megfelelően.
– A tartózkodási okmány kézbesítésekor az állampolgárnak érvényes és érvényes útlevele bemutatásával kell igazolnia, hogy ő az okmány címzettje.
– Ez a tartózkodási okmány öt évig érvényes, és az „Ideiglenes” kifejezést az Engedély típusának megfelelő mezőbe kell beírni. Érvényessége után automatikusan meg kell újítani a 6. utasításban foglaltak szerint.
HA AZ ÁLLAMPOLGÁR NEM VOLT REGISZTRÁCIÓS BIZONYÍTVÁNY TULAJDONOSA, benyújthatja a tartózkodási okmány iránti kérelmét a KÉT LÉPÉSBEN:
1. LÉPÉS – BEVEZETÉSI HIVATAL: Az állampolgár a „lakóhely-igazolást” személyesen vagy képviselője útján kérheti annak a tartománynak a bevándorlási hivatalánál, ahol lakik, vagy ahol lakóhelyét kívánja létesíteni, vagy elektronikus úton.
– E kérések megoldására az a személy felel meg, aki a bevándorlási hivatal vezetője.
– Ezt a kérelmet a 3. utasításban foglaltak szerint kell benyújtani
- Kérésének időpontjában a következő dokumentumokat kell benyújtani:
- Igénylőlap -EX 20 A tartózkodási okmány 18.4 cikkelye szerinti kérelem az Egyesült Királyság állampolgárai számára (Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépési megállapodása).
- A kérelmező érvényes és érvényes útlevele. Abban az esetben, ha az útlevél lejárt, ezek másolatát és a megújítási kérelmet be kell nyújtani.
- Azon dokumentumokat, amelyek bizonyítják, hogy a kérelmező a Megállapodás személyi hatálya alá tartozik, különösen spanyolországi tartózkodása kezdetétől, minden törvény által elfogadott bizonyítási eszközt el kell fogadni.
- A július 3-i PRE / 1490/2012 számú rendelet 9. cikkében előírt, a február 7-i 240/2007. az Európai Unió tagállamai és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes egyéb államok.
Az Egyesült Királyság családtagjai esetében nemzeti akik brit állampolgársággal is rendelkeznek, igazolniuk kell, hogy az Egyesült Királyság állampolgára, akivel találkoznak vagy akivel elkísérik, megfelel a feltételeknek attól függően, hogy milyen helyzetben vannak.
– A kérelem beérkezését követően haladéktalanul kézbesítik a tartózkodási okmány iránti kérelem bemutatásáról szóló akkreditációs bizonylatot, amely a kézbesítésig elegendő a jogszerű tartózkodási státusz igazolására. Az átvételi elismervény birtoklása nem lehet feltétele egyéb jogok gyakorlásának, illetve az ügyintézési eljárások lefolytatásának, feltéve, hogy a jogosult a helyzetét más bizonyítási eszközzel tudja igazolni.
– A kérelem nyilvántartásba vételét követően, és abban az esetben, ha az feldolgozásra nem fogadható el, megkezdődik annak feldolgozása, amely a bemutatott dokumentáció értékelését vonja maga után.
– Ha a kérelem nem felel meg a feldolgozáshoz szükséges feltételeknek, az érdekelt tíz munkanapon belül köteles a hibákat kijavítani, illetve a szükséges dokumentumokat mellékelni, jelezve, hogy amennyiben ezt nem tette meg, kérelmét figyelembe veszi. indokolással ellátott határozatot követően visszavonják, amely nem meríti ki az adminisztratív utat, és Ön fellebbezéssel élhet a megfelelő kormány küldöttségének vagy delegációjának felelőse előtt a 2. szakasz rendelkezéseinek megfelelően. ª törvény október 39-i 2015/1. évi V. címének II.
– Ha a kérelem megfelel a követelményeknek, a tartózkodási okmányról szóló határozatot legfeljebb három hónapon belül állítják ki és értesítik.
2. LÉPÉS – RENDŐRŐR: A fentiek megadása után a megállapított díjak megfizetése után az okmány kiállítására jogosult rendőrkapitányságra kell menni.
– A tartózkodási okmányról szóló határozat közlésétől számított egy hónapon belül személyesen kell kérnie annak kiállítását.
– Az érdeklődő állampolgár kérésének időpontjában az alábbi dokumentumokat köteles benyújtani:
- Jelentkezési lap - EX 23 Kártyaigénylés (18.4 Elállási Szerződés).
- A kérelmező érvényes és érvényes útlevele. Abban az esetben, ha az útlevél lejárt, annak másolatát és a megújítási kérelmet be kell nyújtani.
- A megfelelő díj befizetését igazoló bizonylat (790-es nyomtatvány, 012-es kód).
- Fénykép, a nemzeti személyazonosító okmányokra vonatkozó előírásokban meghatározott követelményeknek megfelelően.
– A tartózkodási okmány kézbesítésekor az állampolgárnak érvényes és érvényes útlevele bemutatásával kell igazolnia, hogy ő az okmány címzettje.
A LAKÁSI DOKUMENTUM ÉRVÉNYESSÉGE
Ez a tartózkodási okmány a következőkre érvényes:
- Öt év azoknál az eseteknél, akiknek a lakóhelye nem éri el az öt évet, ezért az Engedélytípusnak megfelelő mezőben a „Ideiglenes” be kell írni;
- Tíz év azoknál az eseteknél, akiknek a lakóhelye meghaladja az öt évet, ezért az Engedély típusának megfelelő mezőben a „Állandó” kell beírni. Érvényessége után automatikusan meg kell újítani a 6. utasításban foglaltak szerint.
EGY SPANYOLORSZÁGBAN LAKOS POLGÁR CSALÁDJAI: A családtagok és bármely más személy, harmadik ország állampolgára, aki a Megállapodásban meghatározott feltételeknek megfelelően tartózkodik Spanyolországban, a fenti eljárásnak megfelelően kérhet tartózkodási okmányt a fent megjelölt eljárásokhoz, személyi hovatartozásuktól függően. helyzet.
Hamarosan webszemináriumot szervezünk erről a témáról hivatalos Facebook oldalunkon.
Szóval csak kövess minket a Facebookon.
