ПРАШАЊЕ:
Мојата сопруга почина во јули 2012 година БЕЗ ВОЛЈА. Ние делевме куќа само во Шпанија. Јас сум британски жител и државјанин. Значи, ми треба шпански нотар за легализирање на писмата за администрација на Обединетото Кралство за да ми ја пренесе титулата.
ОДГОВОР НА TLACORP:
Почитуван Господине,
Најпрво, ве молиме, прифатете го нашето искрено сочувство за смртта на вашата сопруга.
Исто така, дозволете ни да ви се заблагодариме за довербата што ја укажавте во нашата компанија. Дозволете ми да ве запознаам со нашата компанија како експерти за шпанско-британско наследство.
Во врска со вашето прашање во врска со интеститот, начинот на кој треба да продолжите е следниот:
Прво, треба да го извршите Писмо за администрација во Шпанија, за ова, треба да го добиете документот соодветно преведен на шпански од официјален преведувач, а потоа апостилиран со La Hague Apostile (меѓународен печат за давање меѓународна ефикасност на документот добиен во Форин офис во ОК).
Исто така, изводот за умирање мора да има печат и преведен на ист начин.
Второ, мора да добиете потврда од Централниот тестамент во Шпанија со кој се потврдува дека нема никаков шпански тестамент издаден од вашата сопруга во Шпанија.
Трето, треба да добиете потврда од шпанската хипотекарна банка со која се потврдува точниот износ на хипотеката и на банкарските сметки на датумот на смртта.
– Потврда од Градското собрание мора да се добие и за да се пресмета општинскиот данок наречен Plusvalia (се плаќа заедно со данокот на наследство) и даночната вредност на имотот. Добиената даночна вредност ќе биде основа во евентуалниот данок на наследство што произлегува од оваа акција.
– После тоа, потребно е да назначите нотар за да го потврди горенаведеното и да ја договори промената на сопственоста на наследниците на вашата сопруга. Актите мора да ви бидат преведени од преведувач на англиски јазик.
– Потоа, мора да се изврши декларацијата на даноците што произлегуваат од данокот на наследство, од која износот на хипотеката ќе се одбие сразмерно на процентот на сопственост од вашата мајка.
– Со сето горенаведено, новите тапии на имотот, заедно со декларацијата за даноци поднесена во даночната служба, мора да се достават во земјишниот регистар за да се заврши регистрацијата на имотот на име на наследниците.
Ова е целиот процес.
Приближни трошоци (да се потврдат со вистинските документи и информации за имотот).
