ПРИВРЕМЕНИ И ТРАЈНИ ДОЗВОЛИ ЗА ЖИВОТУВАЊЕ ЗА ГРАЃАНИТЕ НА ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО ТЕКОВНО РЕЗИДЕНТИ ВО ШПАНИЈА

На 2-ри јули, во Шпанија стапи на сила нов закон за регулирање на шпанскиот статус на престој на граѓаните на ОК, со што се создава нов ДОКУМЕНТ ЗА ЖИВОТ за оние граѓани на ОК кои сакаат да продолжат во Шпанија како „жителите на Шпанија-ЕУ“. 

Имајќи го предвид ова, каков закон е следниот: „Резолуција од 2 јули од 2020 година, од подсекретаријатот, за да се објави инструкција конјунта на Дирекцијата Општи за миграции и де ла Дирекцијата Општи де ла Полиција, за да се определи постапката за делот на претходна експедиција на документот en el artículo 18.4 од Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña и Irlanda del Norte de la Union Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica".

Многу ви е важно да знаете дека овој нов документ НЕ Е ЗАДОЛЖИТЕЛЕН. Законот експресно вели дека е ДОБРОВОЛНО. 

Имајќи го предвид ова, содржината на овој закон е следнава:

На 31 јануари 2020 година, Обединетото Кралство престана да припаѓа на Европската унија. Овој излез е регулиран со „Договор за повлекување на Обединетото Кралство на Велика Британија и Северна Ирска и Европската Унија” (во натамошниот текст „Договор за повлекување“ или „Договор“) преговарано и ратификувано од двете страни. Овој договор стапи во сила на 1 февруари 2020 година.

Меѓутоа, овој договор утврдува а преоден период што ќе трае, во принцип, до Декември 31, 2020. За време на неговата важност, законодавството на Европската унија за слободно движење ќе продолжи да се применува за сите оние граѓани кои моментално се жители во Шпанија. Следствено, како што е утврдено во вториот дел од Договорот (во врска со правата на граѓаните), сите права ќе останат до 31 декември 2020 година како Обединетото Кралство да е сè уште членка на Европската унија.

Ова имплицира дека државјаните на ОК ќе можат да ги уживаат своите права за слободно движење во Шпанија до крајот на 2020 година.

И, за оние кои го искористиле своето право на престојуваат или работат во Шпанија „пред“ крајот на преодниот рок (пред крајот на 2020 година), а кои сакаат да продолжат да го прават тоа и по тој период, ќе имаат токму истите права според Договорот за повлекување како луѓе кои пристигнале пред Брегзит.

Оние кои можат да пристигнат „по“ крајот на преодниот период (по крајот на 2020 година) и кои не се вклучени во него, ќе се сметаат за државјани на трети земји и, без да се наруши примената на посебен иден режим на мобилност, ќе подлежат на идните одредби и преговори ЕУ-Велика Британија или Шпанија-Велика Британија на режимот генерален имиграциски режим.

Затоа, се разликуваат следниве режими:

1.- Режимот на граѓаните на Европската Унија, предвидено во Кралската уредба 240/2007, од 16 февруари, за влез, слободно движење и престој во Шпанија на граѓаните на земјите-членки на Европската унија и на другите држави членки во Договорот за Европската економска област;

2.- Режимот што се применува за државјаните на Обединетото Кралство, членовите на нивните семејства и сите други лица вклучени во опсегот на примена на Договорот за повлекување, кои ќе подлежат на неговите одредби и кои се исти како и секој граѓанин на Европската унија.

и,

3.- Режимот на државјани на трети земји, на кои ќе се применува таканаречениот „Општо имиграциски режим“ и кој вклучува државјани на ОК кои не се корисници на Договорот за повлекување.

Значи:

– Оние граѓани на Обединетото Кралство кои престојуваат во Шпанија ПРЕД 31 декември 2020 година ќе ги имаат правата во однос на престој, слободно движење и социјално осигурување признати со Договорот за повлекување и кои се „исти“ како и секој граѓанин на Европската Унија.

– Оние граѓани на Обединетото Кралство кои ќе пристигнат во Шпанија ПО 31 декември 2020 година, ќе имаат „различни права“, кои ќе бидат одредени од идните односи воспоставени од Европската унија и Обединетото Кралство, или, доколку тоа не се случи, оние кои се тие. признати со шпанскиот закон во договор со ОК.

ЈАС СУМ ВЕЌЕ РЕЗИДЕНТ НА ​​ОК ВО ШПАНИЈА – ДАЛИ ИМА НЕКОЈА ОБВРСКА КОЈА МОРА ДА СЕ НАПРАВАМ СЕГА?

Шпанската влада создаде а документ за престој да го препознае вашиот нов статус/режим на престој. Да се ​​добие овој сертификат не е задолжително, туку доброволно.

Она што го вели законот е дека државјаните на Обединетото Кралство, членовите на нивните семејства и сите други лица кои престојуваат во Шпанија во согласност со условите утврдени во Договорот нема да имаат „обврска“ да аплицираат за да бидат признаени со статус на нов резидент , но тие ќе имаат „право“ да добијат, во согласност со одредбите од Директивата 2004/38, „Документ за престој“ кој изрично го одразува нивниот статус на корисник на Договорот за повлекување.

Значи, како заклучок: Ако сте моментален жител на ОК во Шпанија, тоа е НЕ е задолжително да аплицирате за овој документ за престој, но, ќе биде многу препорачливо, затоа што:

• Тоа ќе ја гарантира вашата позиција како резидент на ЕУ со сите права како пристап до јавното здравје итн, со цел да се избегнат евентуални промени на нормативите во иднина.
• Ќе се избегнат евентуални идни проблеми со реновирање на претходните потврди за престој и сл.

Врз основа на ова и за да се избегнат двојни претставки, воспоставен е систем во кој барањата за „уверенија за регистрација“ или „карти за престој на член на семејство на граѓанин на Унијата“ што ги бараат „во текот“ на преодниот рок од оние Државјаните на Обединетото Кралство, членовите на нивните семејства и сите други лица кои престојуваат во Шпанија во согласност со условите утврдени во Наслов II од Договорот, ќе се сфаќаат и обработуваат како барања за овој документ за престој во член 18.4 од Договорот.

Понатаму, согласно член 19 од Договорот за повлекување, дозволено е барање за овој документ за престој, доброволно, во текот на преодниот период.

Заедно со овој формат, утврдено е дека нивниот рок на важност мора да биде помеѓу 5 и 10 години. Во однос на важноста и имајќи ги предвид одредбите за привремен и постојан престој содржани во Договорот за повлекување, одлучено е дека „документите за привремен престој“ ќе важат за 5 години и „постојани“ за десет години.

КОГА МОЖАМ ДА АПЛИЦИРАМ ЗА ОВОЈ ДОКУМЕНТ ЗА ЖИВОТ?

Барањето за документи за престој од државјани на Обединетото Кралство, членовите на нивните семејства и сите други лица кои престојуваат во Шпанија во согласност со условите утврдени во Наслов II од Договорот може да се поднесе од 6^TH  јули 2020.

Во случај на лица чиешто право на престој во Шпанија започнува „по“ завршувањето на преодниот период во согласност со одредбите од насловот II од Договорот, рокот за поднесување на барањето ќе биде три месеци од нивното пристигнување во Шпанија или од за да дојде до раѓање.

ДАЛИ ТРЕБА ДА БИДАМ ВО ШПАНИЈА ЗА ДА ГО ДОБИВАМ ДОКУМЕНТОТ?

Како што ќе видите подолу, во зависност од вашата лична ситуација, во некои случаи, документот може да го добие вашиот претставник. Но, во други случаи, потребно е лично присуство.

Во оние случаи каде што се обработува лично, мора да се добие ПРЕТХОДЕН ТЕРМИН.

КОЈА Е СОДРЖИНАТА НА ДОКУМЕНТОТ ЗА ЖИВЕНИЕ?

Овој документ за престој ќе се издава во согласност со единствениот модел на дозвола за престој за државјани на трети земји предвиден во Регулативата на ЕЗ бр. во полето што одговара на Набљудувања, мора да биде вклучена следнава фраза:емитирање на конформидад кон артикуло 18.4 на Акуердо од ретирада"(издадена согласно член 18.4 од Договорот за повлекување).

ПОСТАПКА ЗА ДОБИВАЊЕ НА ПОТВРДОТ ЗА РЕЗИДЕНЦИЈА

Постапката за добивање на овој документ за престој е воспоставена врз основа на тоа дали државјанин на ОК:

1.- Дали е носител на потврда за регистрација, привремен или постојан; Во овој случај, ќе биде потребно добивање на овој документ за престој САМО ЕДЕН ЧЕКОР: Во Полициската станица кои се овластени да го издаваат, по плаќање на утврдените такси.

2.- Нема потврда за регистрација. Ова може да биде затоа што:

– Затоа што британскиот државјанин, со ефективен престој во Шпанија, никогаш не го побарал тоа

– Затоа што тој пристигна во Шпанија во периодот од датумот предвиден во овие упатства (односно по 6 јули) и крајот на преодниот рок или подоцна.

Во овој случај, ќе биде потребно добивање на сертификатот ДВА ЧЕКОРИ:

Чекор 1: Кај Канцеларија за имиграција кој ќе го одобри, онаму каде што е соодветно, документот за престој

А подоцна..

Чекор 2: пред овластените Полициска станица што ќе го издаде документот, по плаќање на утврдените давачки.

КАКВИ ДОКУМЕНТИ ЌЕ СЕ ДОБИЕ?

– ДОКУМЕНТ ЗА ТРАЈЕН ЖИВОТ: Кога ќе се завршат 5 години престој во Шпанија. Оние луѓе кои достигнале пет години легален престој во Шпанија ќе можат да пристапат до „постојан престој“ (како што е утврдено во член 15 од Договорот). Оваа постапка ќе биде ЕДЕН ЧЕКОР (пред полициските агенции).

Се јавуваат ДВА СЛУЧАА:

• Случај 1.- Граѓанинот веќе има а Потврда за „постојан“ престој: Во случај граѓанинот веќе да има документ за „постојан престој“, а пред истекот на важноста на издадениот документ за престој, може да побара издавање нов документ за престој до полициските одделенија кои му се овозможени, кои по проверка на времетраење на престојот, ќе го издаде.

Овој нов документ за престој ќе важи 10 години и терминот „Постојана“ ќе биде внесен во полето кое одговара на Видот на дозволата. По неговата важност, тој мора автоматски да се обнови во согласност со одредбите од инструкцијата 6.

Во моментот на нивното барање, заинтересираниот граѓанин треба да ја достави следната документација:

• Формулар за апликација - EX 23 Апликација за картичка (чл. 18.4 Договор за повлекување).
• Валиден и важечки пасош на барателот. Во случај кога пасошот е истечен, мора да се достави копија од него и барањето за обновување.
• Доказ за уплата на соодветната такса (образец 790, шифра 012).
• Фотографија, во согласност со барањата утврдени во прописите за националните документи за идентификација.

– Во моментот на доставување на документот за престој, граѓанинот мора да докаже дека е примател на документот со приложување на неговиот важечки и важечки пасош.

– Овој документ за престој ќе важи десет години и терминот „Постојана“ ќе биде внесен во полето кое одговара на Видот на дозволата. По неговата важност, тој мора автоматски да се обнови во согласност со одредбите од инструкцијата 6.

• Случај 2.- Граѓанинот има а Уверение за „привремен“ престој, но веќе надмина 5 години престој во Шпанија. Ако државјанин на Обединетото Кралство е носител на „потврда за привремена регистрација“ и има наполнето 5 години легален престој во Шпанија (без да има добиено, пред барањето за овој документ за престој, потврда за постојана регистрација), тој може да побара лично во Полициска станица издавање на исправата за престој која по проверка на времетраењето на живеалиштето ќе ја издаде.

– Во моментот на нивното барање, заинтересираниот граѓанин треба да ја достави следната документација:

• Формулар за апликација - EX 23 Апликација за картичка (чл. 18.4 Договор за повлекување).
• Валиден и важечки пасош на барателот. Во случај кога пасошот е истечен, мора да се достави копија од него и барањето за обновување.
• Доказ за уплата на соодветната такса (образец 790, шифра 012).
• Фотографија, во согласност со барањата утврдени во прописите за националните документи за идентификација.

– Во моментот на доставување на документот за престој, граѓанинот мора да докаже дека е примател на документот за престој со приложување на својот важечки и важечки пасош.

– Овој документ за престој ќе важи десет години и терминот „Постојана“ ќе биде внесен во полето кое одговара на Видот на дозволата. По неговата важност, тој мора автоматски да се обнови во согласност со одредбите од инструкцијата 6.

ДОКУМЕНТ ЗА ПРИВРЕМЕН ЖИВОТ.- Граѓанин престојувал во Шпанија повеќе од 3 месеци, но сè уште не наполнил 5 години.

Доколку државјанин на Обединетото Кралство е носител на потврда за „привремена“ регистрација и не наполнил пет години легален престој во Шпанија, тој може лично да побара издавање на документот за „привремен“ престој од воспоставените полициски канцеларии.

– Во моментот на нивното барање, заинтересираниот граѓанин треба да ја достави следната документација:

• Формулар за апликација - EX 23 Апликација за картичка (чл. 18.4 Договор за повлекување).
• Валиден и важечки пасош на барателот. Во случај кога пасошот е истечен, мора да се достави копија од него и барањето за обновување.
• Доказ за уплата на соодветната такса (образец 790, шифра 012).
• Фотографија, во согласност со барањата утврдени во прописите за националните документи за идентификација.

– Во моментот на доставување на документот за престој, граѓанинот мора да докаже дека е примател на документот со приложување на неговиот важечки и важечки пасош.

– Овој документ за престој ќе важи пет години и терминот „Привремен“ ќе биде внесен во полето кое одговара на Видот на дозволата. По неговата важност, тој мора автоматски да се обнови во согласност со одредбите од инструкцијата 6.

ВО СЛУЧАЈ ГРАЃАНИНИКОТ НЕ БИЛ НОСИТЕЛ НА УПОТРЕБА ЗА РЕГИСТРАЦИЈА, тој може да поднесе барање за овој документ за престој преку процесот на ДВА ЧЕКОРИ:

ЧЕКОР 1.- КАНЦЕЛАРИЈА ЗА ИМИГРАЦИЈА: Граѓанинот може да побара „Потврда за престој“, лично или од неговиот застапник, во канцеларијата за имиграција на покраината во која престојува или има намера да воспостави живеалиште или со електронски средства.

– Надлежноста за решавање на овие барања одговара на лицето кое е раководител на канцеларијата за имиграција.

– Ова барање мора да се поднесе согласно одредбите од 3-то упатство

– Во моментот на вашето барање, мора да се обезбеди следната документација:

• Формулар за апликација - EX 20 Барање за документ за престој член 18.4 за државјани на Обединетото Кралство (Договор за повлекување на Обединетото Кралство на Велика Британија и Северна Ирска од Европската Унија и Европската заедница за атомска енергија).
• Валиден и важечки пасош на барателот. Во случај кога пасошот е истечен, мора да се достави копија од нив и барањето за обновување.
• Документација која докажува дека апликантот е вклучен во личниот опсег на Договорот, конкретно, од почетокот на неговиот престој во Шпанија, мора да се прифатат сите доказни средства кои се признати со закон.
• Документација предвидена во член 3 од наредбата PRE / 1490/2012, од 9 јули, со која се утврдуваат правилата за примена на член 7 од кралската уредба 240/2007, од 16 февруари, за влез, слободно движење и престој во Шпанија на државјани на земјите-членки на Европската унија и на другите земји-членки на Договорот за Европската економска област.

Во случај на членови на семејството на Обединетото Кралство националните кои имаат и британско државјанство, тие мора да докажат дека наведениот државјанин на Обединетото Кралство, со кого се среќаваат или придружуваат, ги исполнува условите во зависност од ситуацијата во која се наоѓаат.

– Откако ќе биде примена апликацијата, веднаш ќе ви биде доставена потврда за акредитација за презентација на барањето за документот за престој, што ќе биде доволна за докажување на статусот на вашиот правен престој до неговото доставување. Поседувањето на потврдата не може да биде предуслов за остварување на други права или завршување на управните постапки, под услов корисникот на правата да може да ја докаже својата состојба со кое било друго доказно средство.

– Откако апликацијата ќе биде регистрирана и во случај да не биде недозволива за обработка, ќе започне нејзината обработка, што ќе повлекува евалуација на презентираната документација.

– Доколку пријавата не ги исполнува потребните услови за обработка, од заинтересираната страна ќе се бара да ги исправи грешките или да ги приложи потребните документи во рок од десет работни дена, со назначување дека, доколку не го сториле тоа, ќе го разгледаат вашето барање. повлечена, по образложена резолуција, која не ја исцрпува административната рута и дека може да бидете предмет на жалба пред лицето одговорно за Делегацијата или Подделегацијата на соодветната влада, во согласност со одредбите од делот 2. ª , Глава II од Наслов V од Законот 39/2015, од 1 октомври, од Заедничката управна постапка на јавните управи.

– Доколку барањето ги исполнува условите, решението за документот за престој ќе биде издадено и известено во рок од најмногу три месеци.

ЧЕКОР 2.- ПОЛИЦИСКА СТАНИЦА: Откако ќе се даде горенаведеното, мора да отидете во полициската станица на која и е овозможено издавање на документот, откако ќе ги платите утврдените такси.

– Во рок од еден месец од известувањето за решението за документот за престој, мора лично да побарате негово издавање.

– Во моментот на нивното барање, заинтересираниот граѓанин треба да ја достави следната документација:

• Формулар за апликација - EX 23 Апликација за картичка (чл. 18.4 Договор за повлекување).
• Валиден и важечки пасош на барателот. Во случај кога пасошот е истечен, мора да се достави копија од него и барањето за обновување.
• Доказ за уплата на соодветната такса (образец 790, шифра 012).
• Фотографија, во согласност со барањата утврдени во прописите за националните документи за идентификација.

– Во моментот на доставување на документот за престој, граѓанинот мора да докаже дека е примател на документот со приложување на неговиот важечки и важечки пасош.

ВАЖЕЊЕ НА ДОКУМЕНТОТ ЗА ЖИВОТ

Овој документ за престој ќе важи за:

• Пет години за оние случаи чии престој не достигнуваат пет години и, според тоа, во областа што одговара на Видот на дозволата, терминот „Привремен” се внесува;
• Десет години за оние случаи чии живеалишта се повисоки од пет години и, според тоа, во областа што одговара на Видот на дозволата, терминот „постојана“ се внесува. По неговата важност, тој мора автоматски да се обнови во согласност со одредбите од инструкцијата 6.

ЧЛЕНОВИ НА СЕМЕЈСТВО НА ГРАЃАНИН ЖИТЕЛ ВО ШПАНИЈА: Членовите на семејствата и сите други лица, државјани на трети земји, кои престојуваат во Шпанија во согласност со условите утврдени во Договорот, можат да бараат, во согласност со горенаведената постапка, документ за престој за постапките наведени погоре, во зависност од нивниот личен ситуација.

Наскоро ќе организираме веб-семинар за ова прашање на нашата официјална страница на Фејсбук.

Затоа, само следете не Фејсбук.