У Шпанији је 2. јула ступио на снагу нови закон којим се регулише статус пребивалишта у Шпанији за држављане Уједињеног Краљевства, чиме се ствара нови ДОКУМЕНТ О БОРАВКУ који се добија за оне грађане УК који желе да наставе у Шпанији као „резиденти Шпаније-ЕУ“.
Узимајући ово у обзир, закон је следећи: „Резолуција од 2. јула 2020. године, де ла Субсецретариа, пор ла куе се публица ла Инструццион цоњунта де ла Диреццион Генерал де Миграционес и де ла Диреццион Генерал де ла Полициа, пор ла куе се детермина ел де ла куе се детермина ел де ла куе се детермина ел де ла куе се детермина ел де ла де ла куе се детермина ел де ла куе се детермина ел де ла де ла куе се детермина ел де ла де ла де ла Полициа де детермина ел процедимиенто рецонцион пара ен ел артицуло 18.4 дел Ацуердо де Ретирада дел Реино Унидо де Гран Бретана е Ирланда дел Норте де ла Унион Еуропеа и де ла Цомунидад Еуропеа де ла Енергиа Атомица".
Веома је важно да знате да овај нови документ НИЈЕ ОБАВЕЗАН. Закон изричито каже да је то ДОБРОВОЉНО.
Имајући ово у виду, садржај овог закона је следећи:
31. јануара 2020. Уједињено Краљевство је престало да припада Европској унији. Овај излаз је регулисан „Споразум о повлачењу Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске и Европске уније” (у даљем тексту „Споразум о повлачењу” или „Споразум”) који су преговарале и ратификовале обе стране. Овај Уговор је ступио на снагу 1. фебруара 2020. године.
Међутим, овај споразум успоставља а prelazni период то ће у принципу трајати до Декабрь 31, 2020. Током свог важења, законодавство Европске уније о слободном кретању ће и даље бити применљиво на све оне грађане који тренутно бораве у Шпанији. Сходно томе, како је утврђено у другом делу Споразума (који се односи на права грађана), сва права ће остати до 31. децембра 2020. као да је Уједињено Краљевство и даље чланица Европске уније.
То значи да ће држављани Уједињеног Краљевства моћи да уживају своја права на слободно кретање у Шпанији до краја 2020.
И, за оне који су остварили своје право на боравити или радити у Шпанији „пре” краја прелазног рока (пре краја 2020.), а који желе да то наставе и после тог периода, имаће потпуно иста права према Споразуму о повлачењу као људи који су стигли пре Брегзита.
Они који могу да стигну „након” краја прелазног периода (после краја 2020. године) и који нису укључени у њега, сматраће се држављанима трећих земаља и, не доводећи у питање примену посебног будућег режима мобилности, бити предмет будућих одредби и преговора ЕУ-УК или Шпанија-УК генералног режима за имиграцију.
Стога се разликују следећи режими:
1.- Режим грађана Европске уније, предвиђено Краљевском уредбом 240/2007, од 16. фебруара, о уласку, слободном кретању и боравку у Шпанији држављана држава чланица Европске уније и других држава потписница Споразума о Европском економском простору;
2.- Режим који се примењује на држављане Уједињеног Краљевства, члановима њихових породица и свим другим лицима која су укључена у делокруг примене Споразума о иступању, који ће бити предмет његових одредби, а који су исти као и сваки грађанин Европске уније.
и,
3.- Режим држављана трећих земаља, на које ће се примењивати такозвани „Општи имиграциони режим“ и који укључује држављане Уједињеног Краљевства који нису корисници Споразума о повлачењу.
Тако:
– Они држављани Уједињеног Краљевства који бораве у Шпанији ПРЕ 31. децембра 2020. имаће права у погледу боравка, слободног кретања и социјалног осигурања која су призната Споразумом о повлачењу и која су „иста“ као и сваки грађанин Европске уније.
– Они држављани Уједињеног Краљевства који стигну у Шпанију ПОСЛЕ 31. децембра 2020. имаће „различита права“, која ће бити одређена будућим односима које успостављају Европска унија и Уједињено Краљевство, или, у супротном, они који су призната шпанским законом у споразуму са УК.
ВЕЋ САМ СТАНОВНИК УК У ШПАНИЈИ – ДА ЛИ ПОСТОЈИ НЕКА ОБАВЕЗА КОЈУ САД МОРАМ ДА УРАДИМ?
Шпанска влада је створила а документ за боравак да признате свој нови статус/режим боравка. Добивање овог сертификата није обавезно, већ добровољно.
Оно што закон каже је да држављани Уједињеног Краљевства, чланови њихових породица и било која друга лица која бораве у Шпанији у складу са условима утврђеним у Споразуму неће имати „обавезу“ да подносе захтев за признавање новог резидентног статуса , али ће имати „у праву” да добију, у складу са одредбама Директиве 2004/38, „Документ о пребивалишту” који изричито одражава њихов статус као корисника Споразума о повлачењу.
Дакле, као закључак: Ако сте тренутно становник УК у Шпанији, јесте НИЈЕ обавезно да поднесе захтев за овај документ о пребивалишту, али, биће веома препоручљиво, јер:
- То ће гарантовати вашу позицију као резидента ЕУ са свим правима као што су приступ јавном здравству, итд, како бисте избегли евентуалне промене норматива у будућности.
- Тиме ће се избећи евентуални будући проблеми реновирања претходних потврда о пребивалишту, итд.
На основу овога, а да би се избегле дупле петиције, успостављен је систем у коме се захтеви за „потврде о регистрацији” или „боравишне карте члана породице држављанина Уније” траже „у” прелазном периоду од стране Држављани Уједињеног Краљевства, чланови њихових породица и било која друга лица која бораве у Шпанији у складу са условима утврђеним у Наслову ИИ Споразума, биће схваћени и обрађени као захтеви за овај документ о пребивалишту у члану 18.4 Споразума.
Штавише, у складу са чланом 19. Споразума о повлачењу, дозвољено је да се за овај документ о пребивалишту поднесе захтев, добровољно, током прелазног периода.
Уз овај формат, утврђено је да њихов рок важења мора бити између 5 и 10 година. У погледу важења и имајући у виду одредбе о привременом и сталном боравку садржане у Уговору о иступању, одлучено је да документи о „привременом боравку“ важе за КСНУМКС година а „сталне” за десет година.
КАДА МОГУ СЕ ПРИЈАВИТИ ЗА ОВАЈ ДОКУМЕНТ О БОРАВКУ?
Захтјев за боравишну документацију од стране држављана Уједињеног Краљевства, чланова њихових породица и свих других лица која бораве у Шпанији у складу са условима утврђеним у Наслову ИИ Споразума, може се поднијети од КСНУМКСTH Јули 2020.
У случају лица чије право на боравак у Шпанији почиње „након” завршетка прелазног периода у складу са одредбама наслова ИИ Споразума, рок за подношење захтева биће три месеца од њиховог доласка у Шпанију или од да би дошло до рођења.
ДА ЛИ ТРЕБА БИТИ У ШПАНИЈИ ДА ДОБИЈЕМ ДОКУМЕНТ?
Као што ћете видети у наставку, у зависности од ваше личне ситуације, у неким случајевима документ може добити ваш представник. Али у другим случајевима потребно је лично присуство.
У оним случајевима када се обрађује лично, потребно је претходно заказати термин.
ШТА ЈЕ САДРЖИНА ДОКУМЕНТА О БОРАВКУ?
Овај документ о боравку ће бити издат у складу са јединственим моделом боравишне дозволе за држављане трећих земаља предвиђеним Уредбом ЕЗ бр. 1030/2002 и мора бити наведен у пољу које одговара Типу дозволе «Члан 50 ТЕУ» и, у пољу које одговара Запажањима, мора се укључити следећа фраза: „емитидо де цонформидад цон ел артицуло 18.4 дел Ацуердо де ретирада"(издата у складу са чланом 18.4 Споразума о повлачењу).
ПОСТУПАК ЗА ДОБИЈАЊЕ ПОТВРДА О БОРАВКУ
Процедура за добијање овог документа о боравку утврђује се на основу тога да ли је држављанин Уједињеног Краљевства:
1.- Да ли је носилац потврде о регистрацији, привременог или трајног; У овом случају ће бити потребно прибављање овог документа о боравку САМО ЈЕДАН КОРАК: У полицијској станици која је надлежна за издавање, уз плаћање утврђених такси.
2.- Нема потврду о регистрацији. Ово може бити због:
– Зато што британски држављанин, са пребивалиштем у Шпанији, то никада није тражио
– Зато што је у Шпанију стигао у периоду од дана наведеног у овим упутствима (дакле, после 6. јула) и краја прелазног рока или касније.
У овом случају ће бити потребно добијање сертификата ДВА КОРАКА:
Корак КСНУМКС: На Канцеларија за имиграцију који ће, по потреби, одобрити документ о пребивалишту
А касније..
Корак КСНУМКС: пред овлашћеним Полицијска станица који ће издати документ, по уплати утврђених такси.
КАКВИ ЋЕ СЕ ДОКУМЕНАТИ ДОБИТИ?
– ДОКУМЕНТ О СТАЛНОМ БОРАВКУ: Када се наврши 5 година боравка у Шпанији. Они људи који су навршили пет година легалног боравка у Шпанији моћи ће да имају приступ „сталном боравку“ (као што је утврђено у члану 15. Споразума). Овај поступак ће бити ЈЕДАН КОРАК (пред полицијским агенцијама).
Настају ДВА СЛУЧАЈА:
- Случај 1.- Грађанин већ има а Потврда о „сталном” пребивалишту: У случају да грађанин већ има исправу о пребивалишту, а пре истека рока важења издате исправе о пребивалишту, може затражити издавање нове боравишне исправе полицијским управама којима је то омогућено, које након провере трајање боравка, издаће га.
Овај нови документ о боравку важиће 10 година, а термин „Стално“ биће уписан у поље које одговара врсти дозволе. Након важења, мора се аутоматски обновити у складу са одредбама упутства 6.
Приликом подношења захтева, заинтересовани грађанин је дужан да достави следећу документацију:
- Пријавни формулар -ЕКС 23 Пријава картице (чл. 18.4 Уговор о повлачењу).
- Важећи и важећи пасош подносиоца захтева. У случају да је пасош истекао, потребно је доставити његову копију и захтев за обнављање.
- Доказ о уплати одговарајуће накнаде (образац 790, шифра 012).
- Фотографија, у складу са захтевима утврђеним прописима о националним личним исправама.
– Приликом достављања документа о пребивалишту, грађанин мора доказати да је прималац документа предочењем важећег и важећег пасоша.
– Овај документ о боравку важиће десет година, а у поље које одговара врсти дозволе уписује се термин „Стално“. Након важења, мора се аутоматски обновити у складу са одредбама упутства 6.
- Случај 2.- Грађанин има а Потврда о „привременом” боравку, али је већ премашио 5 година боравка у Шпанији. Ако је држављанин Уједињеног Краљевства носилац „потврде о привременој регистрацији“ и достигао је 5 година легалног боравка у Шпанији (а да није добио, пре подношења захтева за овај документ о боравку, трајну потврду о регистрацији), он може затражити лично, у Полицијској станици, издавање исправе о пребивалишту која ће је, након провере трајања пребивалишта, издати.
– Приликом подношења захтева, заинтересовани грађанин је дужан да достави следећу документацију:
- Пријавни формулар -ЕКС 23 Пријава картице (чл. 18.4 Уговор о повлачењу).
- Важећи и важећи пасош подносиоца захтева. У случају да је пасош истекао, потребно је доставити његову копију и захтев за обнављање.
- Доказ о уплати одговарајуће накнаде (образац 790, шифра 012).
- Фотографија, у складу са захтевима утврђеним прописима о националним личним исправама.
– Приликом уручења боравишне исправе, грађанин мора да се докаже да је прималац документа о пребивалишту предочавањем важећег и важећег пасоша.
– Овај документ о боравку важиће десет година, а у поље које одговара врсти дозволе уписује се термин „Стално“. Након важења, мора се аутоматски обновити у складу са одредбама упутства 6.
ДОКУМЕНТ О ПРИВРЕМЕНОМ БОРАВКУ.- Држављанин живи у Шпанији више од 3 месеца, али још увек није навршио 5 година.
Ако је држављанин Уједињеног Краљевства носилац „привремене” потврде о регистрацији и није навршио пет година легалног боравка у Шпанији, он може лично затражити издавање документа „привременог” боравка од успостављених полицијских канцеларија.
– Приликом подношења захтева, заинтересовани грађанин је дужан да достави следећу документацију:
- Пријавни формулар -ЕКС 23 Пријава картице (чл. 18.4 Уговор о повлачењу).
- Важећи и важећи пасош подносиоца захтева. У случају да је пасош истекао, потребно је доставити његову копију и захтев за обнављање.
- Доказ о уплати одговарајуће накнаде (образац 790, шифра 012).
- Фотографија, у складу са захтевима утврђеним прописима о националним личним исправама.
– Приликом достављања документа о пребивалишту, грађанин мора доказати да је прималац документа предочењем важећег и важећег пасоша.
– Ова боравишна исправа важи пет година и у поље које одговара врсти дозволе уписује се термин „привремено“. Након важења, мора се аутоматски обновити у складу са одредбама упутства 6.
У СЛУЧАЈУ ДА ГРАЂАНИН НИЈЕ БИО НОСИлац ИЗВЕШТАЈА О РЕГИСТРАЦИЈИ, може поднети захтев за овај документ о пребивалишту кроз процес ДВА КОРАКА:
КОРАК 1.- УРЕД ЗА ИМИГРАЦИЈУ: Грађанин може затражити „потврду о пребивалишту“, лично или преко свог представника, у имиграционој канцеларији покрајине у којој има пребивалиште или намерава да заснује своје пребивалиште, или електронским путем.
– Надлежност за решавање ових захтева има лице које је шеф имиграционе канцеларије.
– Овај захтев се подноси у складу са одредбама 3. упутства
– Приликом подношења захтева потребно је доставити следећу документацију:
- Образац пријаве -ЕКС 20 Захтев за издавање боравишне исправе члан 18.4 за држављане Уједињеног Краљевства (Споразум о иступању Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске из Европске уније и Европске заједнице за атомску енергију).
- Важећи и важећи пасош подносиоца захтева. У случају да је пасош истекао, потребно је доставити копију и пријаву за обнову.
- Документација која доказује да је подносилац представке укључен у лични опсег Уговора, конкретно, од почетка његовог боравка у Шпанији, свако доказно средство дозвољено законом мора бити прихваћено.
- Документација предвиђена чланом 3 Наредбе ПРЕ / 1490/2012, од 9. јула, којом се утврђују правила за примену члана 7 Краљевског декрета 240/2007, од 16. фебруара, о уласку, слободном кретању и боравку у Шпанији држављана државама чланицама Европске уније и другим државама потписницама Споразума о Европском економском простору.
У случају чланова породице Уједињеног Краљевства национални који такође имају британско држављанство, морају доказати да наведени држављанин Уједињеног Краљевства, са којим се састају или прате, испуњава услове у зависности од ситуације у којој се налазе.
– По пријему захтева, одмах ће бити достављена потврда о акредитацији за подношење захтева за издавање боравишне исправе, која ће бити довољна да докаже ваш статус легалног боравка до уручења. Поседовање потврде не може бити предуслов за остваривање других права или окончање управних поступака, под условом да корисник права своју ситуацију може доказати другим доказом.
– Када пријава буде регистрована иу случају да није неприхватљива за обраду, приступиће њеној обради, која ће подразумевати оцену поднете документације.
– Уколико пријава не испуњава неопходне услове за обраду, од заинтересоване стране ће се тражити да исправи недостатке или да приложи тражену документацију у року од десет радних дана, са назнаком да ће, уколико то не учини, размотрити Ваш захтев. повучен, након образложене резолуције, која не исцрпљује административни пут, и да можете бити предмет жалбе пред лицем задуженим за Делегацију или Подделегацију одговарајуће Владе, у складу са одредбама члана 2. ª , Поглавље ИИ Главе В Закона 39/2015 од 1. октобра Заједничког управног поступка јавних управа.
– Уколико захтев испуњава услове, решење о документу о пребивалишту биће издато и достављено у року од највише три месеца.
КОРАК 2.- ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА: Након што је горе наведено, морате отићи у полицијску станицу којој је омогућено издавање документа, након плаћања утврђених такси.
– У року од месец дана од обавештења о решењу о документу о пребивалишту, морате лично да затражите његово издавање.
– Приликом подношења захтева, заинтересовани грађанин је дужан да достави следећу документацију:
- Пријавни формулар -ЕКС 23 Пријава картице (чл. 18.4 Уговор о повлачењу).
- Важећи и важећи пасош подносиоца захтева. У случају да је пасош истекао, потребно је доставити његову копију и захтев за обнављање.
- Доказ о уплати одговарајуће накнаде (образац 790, шифра 012).
- Фотографија, у складу са захтевима утврђеним прописима о националним личним исправама.
– Приликом достављања документа о пребивалишту, грађанин мора доказати да је прималац документа предочењем важећег и важећег пасоша.
ВАЖЕЊЕ ДОКУМЕНТА О БОРАВКУ
Овај документ о пребивалишту важиће за:
- Пет година за оне случајеве чије пребивалиште не достигне пет година и самим тим у пољу која одговара врсти дозволе, термин „Привремен” уписује се;
- Десет година за оне случајеве чије је пребивалиште дуже од пет година и самим тим у пољу која одговара врсти дозволе, термин „Стални” се уписује. Након важења, мора се аутоматски обновити у складу са одредбама упутства 6.
ЧЛАНОВИ ПОРОДИЦЕ ГРАЂАНИНА КОЈИ СТАНУ У ШПАНИЈИ: Чланови породица и свака друга лица, држављани трећих земаља, који бораве у Шпанији у складу са условима утврђеним у Споразуму, могу захтевати, у складу са горе наведеним поступком, документ о пребивалишту за горе наведене поступке, у зависности од њиховог личног ситуација.
Ускоро ћемо организовати вебсеминар о овом питању на нашој званичној Фацебоок страници.
Дакле, само нас пратите на Фејсбуку.
