Dne 2. července vstoupil ve Španělsku v platnost nový zákon upravující španělský pobytový status občanů Spojeného království, který vytváří nový DOKUMENT O POBYTU, který mají získat ti občané Spojeného království, kteří si přejí pokračovat ve Španělsku jako „obyvatelé Španělska-EU“.
Vezmeme-li toto v úvahu, jaký zákon je následující: „Resolución de 2 de julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimiento de resurance document en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña a Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. "
Je pro vás velmi důležité vědět, že tento nový dokument NENÍ POVINNÝ. Zákon výslovně říká, že je to DOBROVOLNÉ.
S ohledem na to je obsah tohoto zákona následující:
31. ledna 2020 přestalo Spojené království patřit k Evropské unii. Tento výstup je regulován „Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Evropské unie“ (dále jen „Dohoda o odstoupení“ nebo „Smlouva“) sjednaná a ratifikovaná oběma stranami. Tato smlouva vstoupila v platnost dne 1. února 2020.
Tato dohoda však zakládá a přechodného období která v zásadě potrvá do 31. prosince 2020. Legislativa Evropské unie o volném pohybu bude po dobu své platnosti nadále platit pro všechny občany, kteří mají v současnosti bydliště ve Španělsku. V důsledku toho, jak je stanoveno v druhé části dohody (týkající se práv občanů), všechna práva zůstanou zachována do 31. prosince 2020, jako by Spojené království bylo stále členem Evropské unie.
To znamená, že státní příslušníci Spojeného království budou moci využívat práva na volný pohyb ve Španělsku do konce roku 2020.
A pro ty, kteří své právo využili bydlet nebo pracovat ve Španělsku „před“ koncem přechodného období (před koncem roku 2020), a kteří si přejí pokračovat i po tomto období, budou mít úplně stejná práva podle dohody o vystoupení jako lidé, kteří dorazili před Brexitem.
Ti, kteří mohou přijet „po“ skončení přechodného období (po konci roku 2020) a kteří do něj nebudou zahrnuti, budou považováni za státní příslušníky třetích zemí, a aniž je dotčeno použití zvláštního budoucího režimu mobility, budou podléhat budoucím ustanovením a jednáním EU-Spojené království nebo Španělsko-Spojené království o generálním režimu přistěhovalectví.
Proto se rozlišují následující režimy:
1.- Režim občanů Evropské unie, stanovené v královském výnosu 240/2007 ze dne 16. února o vstupu, volném pohybu a pobytu občanů členských států Evropské unie a jiných smluvních stran Dohody o Evropském hospodářském prostoru ve Španělsku;
2.- Režim platný pro státní příslušníky Spojeného království, jejich rodinní příslušníci a jakékoli další osoby zahrnuté do oblasti působnosti dohody o vystoupení, na které se budou vztahovat její ustanovení a které jsou stejné jako kterýkoli občan Evropské unie.
a,
3.- Režim státních příslušníků třetích zemí, na kterou se bude vztahovat tzv. „Všeobecný imigrační režim“ a která zahrnuje státní příslušníky Spojeného království, kteří nejsou příjemci dohody o vystoupení.
Sun:
– Občané Spojeného království, kteří mají bydliště ve Španělsku PŘED 31. prosincem 2020, budou mít práva, pokud jde o pobyt, volný pohyb a sociální zabezpečení, uznaná dohodou o vystoupení a která jsou „stejná“ jako kterýkoli občan Evropské unie.
– Ti občané Spojeného království, kteří přijedou do Španělska PO 31. prosinci 2020, budou mít „odlišná práva“, která budou určena budoucími vztahy navázanými Evropskou unií a Spojeným královstvím, nebo, pokud to nebude možné, těmi, kým jsou uznané španělským právem v dohodě Spojeného království.
JSEM JIŽ RESIDENTEM UK VE ŠPANĚLSKU – MUSÍM TEĎ NĚJAKÉ POVINNOSTI UDĚLAT?
Španělská vláda vytvořila a doklad k pobytu rozpoznat svůj nový status/režim pobytu. Získání tohoto certifikátu není povinné, ale dobrovolné.
Zákon říká, že státní příslušníci Spojeného království, jejich rodinní příslušníci a jakékoli další osoby pobývající ve Španělsku v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě nebudou mít „povinnost“ žádat o uznání nového statusu rezidenta. , ale budou mít „přesně“, aby v souladu s ustanoveními směrnice 2004/38 obdrželi „doklad o pobytu“, který výslovně odráží jejich postavení jako příjemce dohody o vystoupení.
Takže závěrem: Pokud jste současným rezidentem Spojeného království ve Španělsku, je tomu tak NENÍ povinné požádat o tento doklad o pobytu, ale bude to vysoce doporučeno, protože:
- Zaručí vám to postavení rezidenta EU se všemi právy, jako je přístup k veřejnému zdraví atd., abyste se v budoucnu vyhnuli případným změnám norem.
- Vyhne se případným budoucím problémům s renovací předchozích osvědčení o pobytu atd.
Na základě toho a aby se předešlo dvojím peticím, byl vytvořen systém, ve kterém jsou žádosti o „registrační listy“ nebo „pobytové průkazy rodinného příslušníka občana Unie“, o které „v průběhu“ přechodného období žádají ti Státní příslušníci Spojeného království, jejich rodinní příslušníci a jakékoli další osoby pobývající ve Španělsku v souladu s podmínkami stanovenými v hlavě II dohody jsou chápány a zpracovávány jako žádosti o toto povolení k pobytu v článku 18.4 dohody.
Kromě toho je podle článku 19 dohody o vystoupení během přechodného období povoleno žádat o tento doklad o pobytu dobrovolně.
Spolu s tímto formátem je stanoveno, že doba jejich platnosti musí být mezi 5 a 10 lety. V souvislosti s platností a s přihlédnutím k ustanovením o přechodném a trvalém pobytu obsaženým ve smlouvě o odstoupení bylo rozhodnuto, že doklady o „přechodném pobytu“ budou platné po dobu 5 let a „trvalé“ pro deset let.
KDY MŮŽU ŽÁDAT O TENTO DOKLAD O POBYTU?
Žádost o povolení k pobytu státními příslušníky Spojeného království, jejich rodinnými příslušníky a jinými osobami pobývajícími ve Španělsku v souladu s podmínkami stanovenými v hlavě II dohody lze podat z 6TH července 2020.
V případě osob, jejichž právo pobytu ve Španělsku začíná „po“ skončení přechodného období v souladu s ustanoveními hlavy II dohody, bude lhůta pro podání žádosti tři měsíce od jejich příjezdu do Španělska nebo od aby došlo k porodu.
MUSÍM BÝT VE ŠPANĚLSKU, ABYCH ZÍSKAL DOKUMENT?
Jak uvidíte níže, v závislosti na vaší osobní situaci může v některých případech dokument získat váš zástupce. Ale v ostatních případech je nutná osobní přítomnost.
V těch případech, kdy se zpracovává osobně, je nutné získat PŘEDCHOZÍ SCHVÁLENÍ.
JAKÝ JE OBSAH DOKLADU O POBYTU?
Tento doklad o pobytu bude vydán v souladu s jednotným vzorem povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí stanoveným v nařízení ES č. 1030/2002 a musí být uveden v poli odpovídajícím druhu povolení «článek 50 SEU» a, v poli odpovídajícím Pozorování musí být uvedena tato věta: „emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(vydané v souladu s článkem 18.4 Smlouvy o odstoupení).
POSTUP PRO ZÍSKÁNÍ OSVĚDČENÍ O POBYTU
Postup pro získání tohoto dokladu o pobytu je stanoven na základě toho, zda státní příslušník Spojeného království:
1.- Je držitelem osvědčení o registraci, dočasného nebo trvalého; V tomto případě bude vyžadováno získání tohoto dokladu o pobytu POUZE JEDEN KROK: Na policejní služebně, která je oprávněna jej vydat, po zaplacení stanovených poplatků.
2.- Nemá osvědčení o registraci. Důvodem může být:
– Protože britský občan, který má skutečné bydliště ve Španělsku, o to nikdy nežádal
– Protože přicestoval do Španělska v období od data uvedeného v těchto pokynech (tj. po 6. červenci) a po skončení přechodného období nebo později.
V tomto případě bude vyžadováno získání certifikátu DVA KROKY:
Krok 1: Na Imigrační úřad která v případě potřeby vydá povolení k pobytu
A později..
Krok 2: před oprávněným Policejní stanice která doklad vydá po zaplacení stanovených poplatků.
JAKÉ DRUHY DOKUMENTŮ BUDE ZÍSKÁNO?
– DOKLAD O TRVALÉM POBYTU: Po dokončení 5 let pobytu ve Španělsku. Lidé, kteří dosáhli pěti let legálního pobytu ve Španělsku, budou mít přístup k „trvalému pobytu“ (jak je stanoveno v článku 15 dohody). Tento postup bude JEDEN KROK (před policejními orgány).
Nastanou DVA PŘÍPADY:
- Případ 1.- Občan již má a Osvědčení o „trvalém“ pobytu: V případě, že občan již má doklad o „trvalém pobytu“ a před skončením platnosti vydaného dokladu o pobytu, může požádat o vydání nového dokladu o pobytu na útvarech policie, které jsou mu umožněny, které po ověření dobu pobytu, vydá jej.
Tento nový doklad o pobytu bude platný 10 let a do pole odpovídajícímu Typu povolení se uvede výraz „Trvalý“. Po jeho platnosti musí být automaticky obnovena v souladu s ustanovením pokynu 6.
V době své žádosti musí zainteresovaný občan poskytnout následující dokumentaci:
- Formulář žádosti - Žádost o kartu EX 23 (čl. 18.4 Dohoda o odstoupení).
- Platný a platný cestovní pas žadatele. V případě, že platnost pasu vypršela, je třeba předložit jeho kopii a žádost o obnovení.
- Doklad o zaplacení odpovídajícího poplatku (formulář 790, kód 012).
- Fotografie v souladu s požadavky stanovenými v národních předpisech pro doklady totožnosti.
– Při doručení dokladu o pobytu musí občan prokázat, že je příjemcem dokladu, předložením platného a platného cestovního pasu.
– Tento doklad o pobytu bude platný po dobu deseti let a do pole odpovídajícímu Typu povolení se uvede výraz „Trvalý“. Po jeho platnosti musí být automaticky obnovena v souladu s ustanovením pokynu 6.
- Případ 2.- Občan má a Osvědčení o „dočasném“ pobytu, ale již překročil 5 let pobytu ve Španělsku. Pokud je státní příslušník Spojeného království držitelem „dočasného osvědčení o registraci“ a dosáhl 5 let legálního pobytu ve Španělsku (aniž by před podáním žádosti o tento doklad o pobytu získal osvědčení o trvalé registraci), může požádat osobně na policejní služebně vydání dokladu o pobytu, který jej po ověření doby pobytu vydá.
– V době své žádosti musí zainteresovaný občan předložit následující dokumentaci:
- Formulář žádosti - Žádost o kartu EX 23 (čl. 18.4 Dohoda o odstoupení).
- Platný a platný cestovní pas žadatele. V případě, že platnost pasu vypršela, je třeba předložit jeho kopii a žádost o obnovení.
- Doklad o zaplacení odpovídajícího poplatku (formulář 790, kód 012).
- Fotografie v souladu s požadavky stanovenými v národních předpisech pro doklady totožnosti.
– Při doručení dokladu o pobytu se občan musí prokázat jako příjemce dokladu o pobytu předložením platného a platného cestovního pasu.
– Tento doklad o pobytu bude platný po dobu deseti let a do pole odpovídajícímu Typu povolení se uvede výraz „Trvalý“. Po jeho platnosti musí být automaticky obnovena v souladu s ustanovením pokynu 6.
DOKLAD O DOČASNÉM POBYTU.- Občan pobývá ve Španělsku déle než 3 měsíce, ale stále nedosáhl 5 let.
Pokud je státní příslušník Spojeného království držitelem „dočasného“ registračního osvědčení a nedosáhl pěti let legálního pobytu ve Španělsku, může osobně požádat o vydání dokladu o „dočasném“ pobytu u zřízených policejních úřadů.
– V době své žádosti musí zainteresovaný občan předložit následující dokumentaci:
- Formulář žádosti - Žádost o kartu EX 23 (čl. 18.4 Dohoda o odstoupení).
- Platný a platný cestovní pas žadatele. V případě, že platnost pasu vypršela, je třeba předložit jeho kopii a žádost o obnovení.
- Doklad o zaplacení odpovídajícího poplatku (formulář 790, kód 012).
- Fotografie v souladu s požadavky stanovenými v národních předpisech pro doklady totožnosti.
– Při doručení dokladu o pobytu musí občan prokázat, že je příjemcem dokladu, předložením platného a platného cestovního pasu.
– Tento doklad o pobytu bude platný po dobu pěti let a do pole odpovídajícímu Typu povolení bude uveden výraz „Dočasné“. Po jeho platnosti musí být automaticky obnovena v souladu s ustanovením pokynu 6.
V PŘÍPADĚ, ŽE OBČAN NEBYL DRŽITELEM OSVĚDČENÍ O REGISTRACI, může žádost o vydání tohoto dokladu o pobytu podat DVOU KROKY:
KROK 1.- IMIGRAČNÍ KANCELÁŘ: Občan může požádat o „potvrzení o pobytu“ osobně nebo prostřednictvím svého zástupce na imigračním úřadě provincie, ve které pobývá nebo si hodlá zřídit bydliště, nebo elektronicky.
– Kompetence k řešení těchto žádostí odpovídá osobě, která je vedoucím imigračního úřadu.
– Tato žádost musí být podána v souladu s ustanoveními 3. pokynu
– V době vaší žádosti je třeba poskytnout následující dokumentaci:
- Formulář žádosti -EX 20 Žádost o povolení k pobytu čl. 18.4 pro státní příslušníky Spojeného království (Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii).
- Platný a platný cestovní pas žadatele. V případě, že platnost pasu vypršela, je třeba předložit jeho kopii a žádost o obnovení.
- Dokumentace prokazující, že žadatel je zahrnut do osobní působnosti dohody, konkrétně od počátku jeho pobytu ve Španělsku musí být připuštěny jakékoli zákonem povolené důkazní prostředky.
- Dokumentace stanovená v článku 3 nařízení PRE / 1490/2012 ze dne 9. července, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování článku 7 královského výnosu 240/2007 ze dne 16. února o vstupu, volném pohybu a pobytu ve Španělsku občanů členské státy Evropské unie a další státy, které jsou stranami Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
V případě rodinných příslušníků Spojeného království národní kteří mají také britskou státní příslušnost, musí prokázat, že uvedený státní příslušník Spojeného království, se kterým se setkávají nebo jej doprovázejí, splňuje podmínky podle situace, ve které se nacházejí.
– Po obdržení žádosti bude obratem doručeno potvrzení o akreditaci k předložení žádosti o povolení k pobytu, které postačí k prokázání právního pobytu až do jeho doručení. Vlastnictví účtenky nesmí být předpokladem pro výkon jiných práv nebo absolvování správních řízení za předpokladu, že oprávněná osoba může svou situaci prokázat jakýmkoli jiným důkazním prostředkem.
– Po zaregistrování žádosti a v případě, že nebude nepřípustná ke zpracování, bude zahájeno její zpracování, které bude zahrnovat vyhodnocení předložené dokumentace.
– Pokud žádost nebude splňovat potřebné náležitosti pro zpracování, bude zájemce povinen do deseti pracovních dnů vady opravit nebo doložit požadované doklady s tím, že pokud tak neučiní, vaši žádost posoudí stažena po odůvodněném usnesení, které nevyčerpává administrativní cestu, a že můžete být předmětem odvolání k osobě odpovědné za delegaci nebo subdelegaci příslušné vlády v souladu s ustanoveními oddílu 2. ª , hlava II hlava V zákona 39/2015 ze dne 1. října Společného správního řádu orgánů veřejné správy.
– Pokud žádost splňuje náležitosti, bude nejpozději do tří měsíců vydáno a oznámeno usnesení o povolení k pobytu.
KROK 2.- POLICEJNÍ STANICE: Po schválení výše uvedeného se musíte po zaplacení stanovených poplatků dostavit na policejní služebnu, která je oprávněna doklad vydat.
– Do měsíce od oznámení usnesení o dokladu o pobytu musíte osobně požádat o jeho vydání.
– V době své žádosti musí zainteresovaný občan předložit následující dokumentaci:
- Formulář žádosti - Žádost o kartu EX 23 (čl. 18.4 Dohoda o odstoupení).
- Platný a platný cestovní pas žadatele. V případě, že platnost pasu vypršela, je třeba předložit jeho kopii a žádost o obnovení.
- Doklad o zaplacení odpovídajícího poplatku (formulář 790, kód 012).
- Fotografie v souladu s požadavky stanovenými v národních předpisech pro doklady totožnosti.
– Při doručení dokladu o pobytu musí občan prokázat, že je příjemcem dokladu, předložením platného a platného cestovního pasu.
PLATNOST DOKLADU O POBYTU
Tento doklad o pobytu bude platný pro:
- O pět let pro ty případy, jejichž pobyty nedosahují pěti let, a proto v oboru odpovídajícímu Typu povolení výraz „Dočasnýzapíše se “;
- Deset let pro ty případy, jejichž bydliště je delší než pět let, a proto v oboru odpovídajícím Typu povolení výraz „Trvalý“. Po jeho platnosti musí být automaticky obnovena v souladu s ustanovením pokynu 6.
ČLENOVÉ RODINY OBČANA S BYDLENÍM VE ŠPANĚLSKU: Rodinní příslušníci a jakékoli další osoby, státní příslušníci třetích zemí, pobývající ve Španělsku v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě, mohou v souladu s výše uvedeným postupem požádat o povolení k pobytu pro výše uvedené postupy v závislosti na jejich osobní situace.
Brzy uspořádáme webový seminář o tomto problému na našem oficiálním Facebooku.
Tak nás sledujte na Facebooku.
