스페인에서 영국 유언을 집행하려면 다음을 위해 영국 공증인에게 유언을 제시해야 합니다.
- 고인이 작성한 마지막 유언임을 확인하고 UK GRANT OF PROBATE 획득
- 귀하를 고인의 자산의 법적 상속인으로 지정하려면
그런 다음 공증인의 공증 문서는 다음과 같아야합니다.
- 국제 라헤이그 아포스티유 아포스티유
- 공식 번역가를 통해 스페인어로 번역
그런 다음 이러한 문서를 스페인으로 보내야 하며 다음을 수행해야 합니다.
- 스페인에 유언이 없었다는 것을 확인하기 위해: 확정된 유언의 사본이 제공되더라도, 이는 마드리드에서 스페인 유언의 존재에 대한 확인을 얻는 즉각적인 작업에 차이가 없습니다. 공증 사무소가 있습니다. 이를 위해서는 다음이 필요합니다.
- "라 헤이그 아포스티유"라는 외무부에서 입수한 국제 스탬프가 찍힌 사망 진단서 원본. 귀하가 가지고 있는 사망 증명서가 아포스티유되었음을 확인합니다. 어느 시점에서 우리의 유언은 원본 세트가 필요합니다.
- 사망진단서 번역. 사망 진단서도 번역되었음을 확인합니다.
마드리드에서 정보를 알고 스페인에는 유언이 없었다는 사실을 알게 되면 다음 단계를 확인할 수 있습니다.
- 영국 공증인에게 공증 문서를 받아 스페인 공증인에게 가져오기
- 스페인에서 상속 실행
- 토지등기소의 명의를 본인 명의로 변경
- 세금 및 비용 지불
귀하에게 필요한 서류는 다음과 같습니다.
- 영국의 공증인에게 성서의 집행을 받기 위해. 영어를 구사하는 직원이 있으므로 이 작업을 도와드릴 수 있습니다.
- 영국의 스페인 영사관에서 NIE 번호를 얻으려면 스페인에서 거래하기 위해 스페인에서 요청하는 문서입니다. 상속을 완료할 때 뿐만 아니라, 경우에 따라 재산의 매각을 완료하기 위해서도 필요한 서류이니 참고하시기 바랍니다.
- 우리 회사에 서명하려면 위임장: 문서에 서명하기 위해 스페인에 오는 것을 방지하고 판매 및 상속과 관련된 개인 회의를 지원하기 위해 영국의 스페인 영사관과 협의하여 문서를 준비할 수 있습니다. 저희가 귀하를 대신하여 스페인에서 상속 절차를 실행하고 귀하의 재산을 매각할 수 있는 권한을 부여합니다. POA를 사용하여 스페인에서 NIE 번호를 얻을 수도 있습니다.
- 모든 문서를 스페인 공증인에게 제시합니다. 스페인 공증인이 서명할 상속 증서를 준비합니다.
- 스페인에서 필요한 모든 서류에 서명하고 스페인 상속세 신고서를 제출합니다.
- 스페인 토지 등기소에서 등록 절차를 완료합니다.
그런 다음 다음을 수행해야 합니다.
- 상속인 명의로 주거 증명서 갱신 받기
- 상속인 명의로 수도, 전기, 은행 계좌 등의 변경 완료