JAUTĀJUMS:
Mana sieva nomira 2012. gada jūlijā BEZ GRIBAS. Spānijā mums bija tikai viena māja. Esmu Lielbritānijas iedzīvotājs un pilsonis. Tāpēc man ir nepieciešams Spānijas notārs, lai legalizētu Apvienotās Karalistes administrācijas vēstules, lai nodotu īpašumtiesības man.
TLACORP ATBILDE:
Godātais kungs,
Vispirms, lūdzu, pieņemiet mūsu sirsnīgo līdzjūtību par jūsu sievas nāvi.
Tāpat ļaujiet mums pateikties par jūsu uzticību mūsu uzņēmumam. Ļaujiet man, lūdzu, iepazīstināt jūs ar mūsu uzņēmumu kā Spānijas un Lielbritānijas mantojuma ekspertu.
Saistībā ar jūsu jautājumu par testamentu var rīkoties šādi:
Pirmkārt, jums ir jāizpilda Administrācijas vēstule Spānijā, lai to izdarītu, jums ir jāsaņem oficiālā tulkotāja pienācīgi iztulkots dokuments spāņu valodā un pēc tam apostilēts ar La Hague Apostile (starptautisks zīmogs, kas nodrošina Apvienotās Karalistes Ārlietu ministrijā iegūtā dokumenta starptautisku efektivitāti).
Arī miršanas apliecībai jābūt apzīmogotai un tulkotai tādā pašā veidā.
Otrkārt, jums ir jāsaņem sertifikāts no Centrālās testamenta iestādes Spānijā, kas apliecina, ka Spānijā nav neviena jūsu sievas izdota spāņu testamenta.
Treškārt, Jums ir jāsaņem Spānijas hipotēku bankas sertifikāts, kas apliecina precīzu hipotēkas summu, un bankas kontiem nāves dienā.
– Rātsnama izziņa ir jāsaņem arī, lai aprēķinātu Domes nodokli ar nosaukumu Plusvalia (jāmaksā kopā ar mantojuma nodokli) un īpašuma nodokļa vērtību. Iegūtā nodokļa vērtība būs bāze iespējamajam mantojuma nodoklim, kas izriet no šīs darbības.
– Pēc tam nepieciešams norīkot notāru, lai apstiprinātu iepriekš minēto, un nokārtot īpašumtiesību maiņu jūsu sievas mantiniekiem. Darbi jums ir jātulko angļu valodas tulkam.
– Pēc tam jāveic no mantojuma nodokļa atvasināto nodokļu deklarēšana, no kuras tiks ieturēta hipotēkas summa proporcionāli jūsu mātes īpašumtiesībām.
– Ar visu iepriekš minēto īpašuma jaunie akti kopā ar nodokļu inspekcijā uzrādīto nodokļu deklarāciju ir jāuzrāda zemesgrāmatā, lai pabeigtu īpašuma reģistrāciju uz mantinieku vārda.
Tas ir viss process.
Aptuvenās izmaksas (jāapstiprina ar pareiziem dokumentiem un informāciju par īpašumu).
