Lai Spānijā izpildītu Šveices testamentu, jums tas ir jāuzrāda Šveices notāram, lai:
- Apstipriniet, ka tā bija pēdējā mirušā derība, un saņemiet mantojuma aktu un mantinieku deklarāciju.
- Iecelt jūs par mirušā īpašuma likumīgo mantinieku
Tad notāra notariālajiem dokumentiem jābūt:
- Apostilēts ar starptautisko La Hague Apostile
- Spāņu valodā tulkojis oficiālais tulks
Pēc tam šie dokumenti ir jānosūta mums uz Spāniju, un mums ir jāveic šādas darbības:
- Lai apstiprinātu, ka Spānijā nebija Derības: pat mums ir dota noteiktas Derības kopija, tas neietekmē tūlītējo uzdevumu, kas ir iegūt apstiprinājumu no Madrides par spāņu Derības esamību un kurā atrodas notāra birojs. Šim nolūkam mums būs nepieciešams:
- Miršanas apliecības oriģināls, kas apzīmogots ar starptautisku zīmogu, kas iegūts Ārlietu ministrijā ar nosaukumu “La Hague Apostile”. Mēs apstiprinām, ka jūsu miršanas apliecība ir apostilēta. Kādā brīdī mums Testamentam būs nepieciešams oriģinālais komplekts.
- Miršanas apliecības tulkojums. Mēs apstiprinām, ka arī miršanas apliecība ir tulkota.
Tiklīdz mēs uzzināsim informāciju no Madrides un ka Spānijā nebija Testamenta, mēs varēsim apstiprināt šādas procesa darbības, kas notiks no:
- Notariālo dokumentu iegūšana no Šveices notāra un nogādāšana Spānijas notāram
- Mantojuma noformēšana Spānijā
- Vārdu maiņa zemesgrāmatu nodaļā uz savu vārdu
- Maksājiet nodokļus un izdevumus
Dokumenti, kas mums ir nepieciešami no jūsu Derības, ir:
- Saņemt no notāra Šveices testamenta izpildi. Mēs varam jums palīdzēt ar šo uzdevumu, jo mūsu darbinieki runā angļu, franču un vācu valodā.
- Lai iegūtu to, ko mēs saucam par NIE numuru, Spānijas konsulātā Šveicē. Šis ir dokuments, kas jums tiek pieprasīts Spānijā, lai veiktu darījumus Spānijā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis ir dokuments, kas nepieciešams ne tikai mantojuma noformēšanai, bet arī īpašuma pārdošanas pabeigšanai.
- Lai parakstītu mūsu uzņēmumam pilnvaru: lai jūs neierastos Spānijā parakstīt dokumentus un palīdzētu personīgās tikšanās saistībā ar pārdošanu un mantojumu, mēs varam vienoties ar Spānijas konsulātu Šveicē, lai sagatavotu no jums dokumentu. pilnvarot mūs rīkoties jūsu vārdā gan mantošanas procesa izpildē Spānijā, gan jūsu īpašuma pārdošanā. Mēs varētu arī izmantot POA, lai iegūtu jūsu NIE numuru Spānijā.
- Visus dokumentus uzrādīt Spānijas notāram. Spānijas notārs sagatavos parakstāmos mantojuma aktus.
- Parakstīt visus nepieciešamos dokumentus Spānijā un uzrādīt Spānijas mantojuma nodokļa deklarāciju.
- Pabeigt reģistrācijas procedūru Spānijas zemesgrāmatā.
Pēc tam būs nepieciešams:
- Iegūt apliecības par dzīvesvietu atjaunošanu uz mantinieku vārda
- Pabeidziet ūdens, elektrības, bankas kontu uc maiņu uz mantinieku vārda
