For å henrette et USA-testamente i Spania, må du presentere testamentet for en USA-notar for å:
- Bekreft at det var det siste testamentet laget av den avdøde, og få USA GRANTS OF PROBATE
- Å oppnevne deg som arving etter avdødes eiendeler
Deretter må notarialdokumentene fra notaren være:
- Apostillet med den internasjonale La Hague Apostile
- Oversatt til spansk av offisiell oversetter
Deretter må disse dokumentene sendes til oss i Spania, og vi må gjøre følgende:
- For å bekrefte at det ikke var noe testamente i Spania: Selv om vi får en kopi av et bestemt testamente, gjør dette ingen forskjell på den umiddelbare oppgaven som er å få bekreftelse fra Madrid om eksistensen av et spansk testamente, og hvor notarkontoret ligger. For dette trenger vi:
- Original dødsattest stemplet med et internasjonalt stempel oppnådd i utenriksdepartementet kalt "La Hague Apostile". Vi bekrefter at dødsattesten du har er apostillet. På et tidspunkt trenger vi det originale settet.
- Oversettelse av dødsattest. Vi bekrefter at dødsattesten også er oversatt.
Når vi kjenner informasjonen fra Madrid, og at det ikke var noe testamente i Spania, vil vi være i stand til å bekrefte følgende trinn i prosessen, som vil gå fra:
- Få notarialdokumentene fra USAs notarius publicus og bringe dem til en spansk notarius publicus
- Eksekvering av arven i Spania
- Endre navnene på tinglysingskontoret til ditt navn
- Betale skatter og utgifter
Dokumentene vi trenger fra ditt testamente er:
- For å få henrettelsen av testamentet fra en notar i USA. Vi kan hjelpe deg med denne oppgaven, da vi har ansatte som snakker engelsk.
- For å få det vi kaller NIE nummer, på det spanske konsulatet i USA. Dette er et dokument som er forespurt i Spania fra deg for å foreta transaksjoner i Spania. Vær oppmerksom på at dette er et dokument som ikke bare er nødvendig for å fullføre arven, men også for å fullføre salget av eiendommen i tilfelle.
- For å signere en fullmakt til vårt selskap: For å unngå at du kommer til Spania for å signere dokumenter, og hjelpe til med personlige møter knyttet til salget og arven, kan vi avtale med det spanske konsulatet i USA for å utarbeide et dokument fra deg å autorisere oss til å handle på dine vegne i både gjennomføring av arveprosessen i Spania og salg av eiendommen din. Vi kan også bruke POA for å få NIE-nummeret ditt i Spania.
- Å presentere alle dokumentene til en spansk notarius. Den spanske notaren vil utarbeide arvebrevene som skal undertegnes.
- Å signere alle nødvendige dokumenter i Spania, og å presentere erklæring om spansk arveavgift.
- For å fullføre registreringsprosedyren i det spanske matrikkelregisteret.
Da vil det være nødvendig å:
- Skaff oppussing av boligbeviset i arvingenes navn
- Fullfør endringen av vann, elektrisk, bankkonto, etc i arvenes navn
