Meny
Det er svært viktig å identifisere alle eiendelene som var i avdødes navn, for eksempel bankkontoer, eiendom, livsforsikring, aksjer, biler, etc.
Noen ganger er dette en av de vanskeligste problemene for britiske statsborgere, siden spanske statsborgere i Spania bare har ett passnummer for livet, og kvinner ikke endrer etternavn når de gifter seg. Du vet at i Storbritannia er dette totalt motsatt, så det er veldig vanlig å finne problemer for å identifisere eiendeler, når er enda vanskeligere å identifisere eieren!.
Av denne grunn er det FØRSTE trinnet å følge etter dødsfallet å prøve å finne alle eiendeler, bankkontoer, biler, aksjer.
VIKTIG ANBEFALING: Sammen med testamentet ditt, prøv å legge igjen en LISTE eller FIL med alle eksisterende EIENDELER på navnet ditt (eiendommer, bankkontoer, aksjer, biler, livsforsikringer osv.), og prøv å la det være kjent for familien din, for å forenkle fremtidig sporing av eiendelene av dine arvinger.
FØR 2012den Spanske lover fastsatt at når det gjelder en avdød utlending, vil loven for å regulere arven være loven for dens nasjonalitet.
Så i teorien var stillingen relativt enkel: Storbritannias arvelov ble kalt for å regulere arven fra britiske statsborgere som dør og eie eiendom i Spania. På samme måte kalles sveitsisk lov til å regulere arven etter en sveitsisk statsborger som dør som eier av eiendom i Spania osv.
Dette systemet var virkelig komplisert og skapte forvirring og konflikter med andre systemer og arvelover. Vennligst se noen eksempler:
UK LOVER: Storbritannias arvelov bestemmer faktisk at avhending av faste eiendeler (tomter og bygninger, husholdningsgoder og personlige eiendeler) i utlandet er underlagt loven i landet der eiendommen ligger; og avhending i arv av løsøre (bankkontoer, livsforsikringer, biler, båter/yatcher, aksjer, obligasjoner og andre investeringer), er underlagt loven fra landet der siste bosted.
FRANSKE LOVER: Bekrefter arven loven i landet der avdøde hadde siste bopel eller opphold.
Og det samme i andre land som DANMARK, BELGIA, SVEITS, FINLAND, TYSKLAND, SVERIGE, NORGE, etc.
Men, HVORFOR ER SÅ VIKTIG Å IDENTIFISERE HVILKEN LOV SOM GJELDER I ARVEN?.-
For det er store forskjeller mellom de spanske og de andre lovene fra andre land angående arven. Den viktigste forskjellen er at spanskene har figuren til "Obligatorisk" or “Obligatoriske arvinger” (Herederos Forzosos), som betyr at arvelater ikke fritt kan disponere over hele arven, og under hvilke omstendigheter må han forlate 66% av arven hans for bestemte personer kalt Obligatoriske arvinger (hovedsakelig etterkommere og ektefeller).
Dette systemet med "obligatoriske arvinger" er veldig vanlig i land som Frankrike, Belgia, Sveits, Tyskland, Norge, Danmark, Sverige, Island, Norge og Russland, der arvelateren er forpliktet til å legge igjen en prosentandel av hans/hennes eiendeler. å bestemme arvinger (vanligvis gjenlevende ektefeller og barn). Men dette systemet er helt forskjellig fra andre nasjonaliteter som Storbritannia, USA, etc.
På denne måten, for eksempel, britisk arv lov tillater fri disposisjon av eiendeler, overføring vil total frihet arven satt på hele ønsket til personen. Så testator har total frihet til å overlate hva han/hun måtte ønske, til hvem han/hun måtte ønske.
Med dette systemet kan det skje at en britisk statsborger, med to sønner, og med en eiendom i Spania, kan opprette et spansk testamente som overlater eiendommen til sin venn, og at dette siste testamentet ikke kan utføres fordi, hvis Spanske lover brukes, så skal de 66 % av eiendommen overføres til sønnene hans, og bare de resterende 33 % skal arves av arvelaterens venn.
| DETTE SYSTEMET SKAPTE STOR FORVIRRING OG MISFORSTÅELSE I ARVEN TIL EUROPEISKE BORGERE.
REGLAMENT 65072012: DISSE KONFLIKTENE OG FORVIRKELSENE ER ALLEREDE LØST MELLOM EUROPEISKE BORGERE MED EN GODKJENT LOV, OG AT SELØVN NOEN LAND FORTSATT IKKE HAR SIGNERT DEM, SOM STORBRITANNIA ELLER DANMARK VÆRE I SPANIA.
Denne loven, med enkle ord, gir 2 alternativer:
Alternativ 1: DU VELGER: – Loven som skal regulere arven til en avdød vil være den som er valgt av arvelateren. Det betyr at DU KAN VELGE LOVEN som du ønsker skal regulere arven din. Den perfekte måten å gjøre det på er å uttrykkelig bekrefte på testamentet ditt loven at du ønsker å regulere arven din.
Så hvis du er fransk, britisk, tysk, norsk, etc, kan du bestemme ditt testamente eller skifte som er loven du vil skal reguleres etter din død.
Alternativ 2: LANDET MED PERMANENT BOLIG: Hvis du ikke har fastsatt noe i testamentet i forhold til loven at du ønsket å regulere arven din, vil denne loven være den du har hatt bopel i de siste 5 årene.
I tilfeller der du har bodd på forskjellige steder, og/eller hvor fast bosted ikke er klart, vil loven være loven fra det landet du hadde sterkeste forbindelsen gjennom hele livet.
Selv om denne loven ble godkjent i august 2012, den trådte i kraft 17. august 2015. Så, etter den datoen, er arv hvor avdøde har laget et testamente i Spania, eller hadde fast bopel, regulert av denne nye loven.
Det neste trinnet er å identifisere om det er et testamente eller ikke, for å utføre det spanske testamentet. Faktisk kan det være to eller flere testamenter – hver dekker en annen jurisdiksjon. Det kan være et engelsk testamente som dekker de engelske eiendelene og et spansk testamente som dekker de spanske eiendelene.
A) Det er et spansk testamente.- Deretter kan arven gå videre i samsvar med sin kontekst, og fortsette med å utføre det spanske testamentet.
For å være gyldig i Spania, og for å gjennomføre det i Spania, må et testamente registreres i det spanske testamenteregisteret (Registro Central de Ultima Voluntad). Når en utlending registrerer et testamente, må en utlending signere en erklæring i henhold til artikkel 9 om at hans egen nasjonale lov er styrt av prinsippet om fri rådighet over eiendom ved testamente (dvs. at du i Storbritannia kan disponere eiendommen din slik du ønsker i testamentet ditt. ) og at det ikke finnes noe tilsvarende til den spanske lov om obligatoriske arvinger (Ley de Herederos Forzosos) i Storbritannia. Dette er tilfellet i Storbritannia for eiendommer som ligger i Storbritannia, og som et resultat av den spanske testamentregistratoren (Registro Central de Ultima Voluntad) har så langt akseptert denne erklæringen for britiske statsborgere.
Forutsatt at denne tolkningen ikke endres, er det i praksis bare én stor vanskelighet. Hvis en person som ville ha hatt fordel under den spanske loven om obligatoriske arvinger (Ley de Herederos Forzosos) utfordrer i de spanske domstolene et testamente fra en britisk statsborger basert på Artikkel 9-erklæringen om fri rådighet over eiendom, de spanske domstolene vil først se på britisk lov, finne at den anvender spansk lov for å regulere avhending av eiendom, og så anvende spansk lov. I dette tilfellet, hvis spansk lov gjelder, vil obligatoriske arvinger bli utført, og 66 % fra arven må gå til de obligatoriske arvingene.
Hvis det derfor er noen mulighet for at du kan lage et testamente som disponerer din spanske eiendom på en måte som kan bli utfordret, er det definitivt nødvendig å konsultere en advokat med spesialkompetanse på dette området.
B) Det er ikke spansk vilje, men det er en britisk vilje.
Det engelske testamentet må oversettes til spansk – ofte til en pris som er mer enn hvis avdøde hadde opprettet et spansk testamente i utgangspunktet.
De Skiftebevilgning må også skaffes sammen med Døds sertifikat og noen ganger a Fødselsattest og Vigselsattest. Dette høres i utgangspunktet ikke så ille ut – men du må huske at dersom arveavgiften i Spania ikke betales innen 6 måneder etter dødsdatoen, ilegges bøter for forsinket betaling. Å få tildelingen av skifte før noe kan skje i Spania kan tære på denne tidsrammen – det samme kan å få alle disse dokumentene sammen, oversatt og legalisert.
C) Spansk – Storbritannia Intestacy.Det er ingen vilje i det hele tatt.
Hvis en utenlandsk eier av eiendom i Spania dør uten å opprette testamente, i Spania eller hvor som helst, enten bosatt eller ikke, er det ingen tvist: eiendommen hans vil bli avhendet i samsvar med spanske arveregler.
I noen områder kan spanske notarius publicus be om å gjøre intetacy i Storbritannia først, og deretter å utføre ordren i Spania. Det betyr at de eventuelle arvingene må dra til Storbritannia, gjøre intetacy der, og fullføre intetestacy-prosessen, få det som kalles "Administrasjonsbrev". Når du har fått administrasjonsbrevet, må det bringes til Spania for å henrette det over de spanske eiendelene.
I andre tilfeller, hvis den spanske notarius kjenner til det britiske intetestacy-systemet, er det ikke nødvendig å gjøre testamentet i Storbritannia, og noen ganger kan et Certificate of LAw levert av en britisk notarius bli akseptert.
Så, til det faktum å gjøre uskifte i Storbritannia vil avhenge av tolkningen av lovene fra notarius brukt i Spania for arv.
Selve aksepten av arv i Spania gjøres ved formell skjøte foran en notarius publicus. Mottakerne (eller deres representanter gjennom en fullmakt) vil møte opp hos notarius på fastsatt tidspunkt, og han vil gå gjennom skriving (sertifikatet for aksept av arv) med en enorm hastighet av knop og deretter be mottakerne om å signere nederst.
Denne Escritura vil inneholde beholdningen av de spanske eiendelene (eiendommer, bankkontoer, aksjer, grenser, biler, etc.), og vil også liste opp arvingene som, i henhold til bruksloven (spansk eller britisk), har rettigheter over den spanske eiendeler, og prosentandelen over disse elementene (eller de individuelle elementene hentet fra hver arving).
Når det gjelder eiendommer, etter signering av skjøte, trenger eiendommer å bli registrert ved det aktuelle matrikkelen, oppdatering av tinglysingen med den nye arvingens navn, og de relevante arveavgiftene skal betales da.
panish arveavgift krever spesialist juridisk rådgivning for din egen situasjon. Fordi boet ikke vil bli frigitt av spanske myndigheter før den spanske arveavgiften er betalt, er vårt enkle råd å sørge for at du har nok livsdekning til å dekke ikke bare boliglånet, men også den beregnede spanske arveavgiftsregningen.
Uansett hvilken bestemmelse du gjør i testamentet ditt, skal spansk arveavgift betales på enhver eiendom som ligger i Spania, enten eierne er bosatt eller ikke, og det er ingen unntak fra dette (med mindre eiendommen eies av et selskap).
Den spanske arveavgiften belastes mottakeren, ikke boet. Ikke-innbyggere må bevise sin verdensomspennende formue til spanske skattemyndigheter, og betale passende skattesats.
Spansk arveavgift styres av 1988 Ley del Impuesto sobre Sucesiones y donasjoner (Arveavgiftsloven). Dette bestemmer at ikke-bosatte som eier eiendom eller rettigheter i Spania, uansett art, automatisk er underlagt spansk arveavgift. Det skaper også noen viktige fritak som reduserer skatten for mindre arv, og "multiplikasjonskoeffisienter" som øker den for større arv, og for arv mottatt av ikke-slektninger eller velstående arvinger. Dette gjør det til et svært komplekst emne, da skatten ikke bare avhenger av verdien av boet, men av formuen til mottakeren.
En ny lov trådte i kraft i slutten av 2014, som endrer arveavgiften i Spania drastisk.
FØR 2015
I løpet av flere år ble ikke EU-innbyggere i Spania behandlet på samme måte som spanske innbyggere for arveavgift. Denne behandlingen har nå betraktet som diskriminering fra de europeiske høyeste domstolene, og følgelig tvunget Spania til å endre arveavgiftsnormen, for å la EU-ikke-bosatte få samme fordeler og skattereduksjoner som spanske innbyggere.
I september 2014 bekreftet avgjørelsen fra de europeiske høyesterettsdomstolene diskriminerende behandling av ikke-spanske innbyggere i henhold til skattelover fra spanske regionale myndigheter. Før denne avgjørelsen kan spanske innbyggere ha tilgang til å bestemme fordeler og skattereduksjoner i arv, som tilbys av de forskjellige regionene i Spania. Ikke-bosatte ble ikke ansett som begunstigede av disse reduksjonene, så de betaler derfor mer skatt enn spanske innbyggere.
ETTER 2015
Like ETTER 2015 trådte en ny forskrift fra den spanske regjeringen i kraft.
De viktigste konsekvensene er:
EU-borgere som ikke er bosatt i Spania vil bli behandlet som "innbyggere" i henhold til reduksjoner i arveavgiften. Så ikke-bosatte har samme rettigheter som innbyggere for reduksjoner og skatter.
Det er en prosess for å kreve tilbake de overbeskattede utbetalingene fra alle de betalere som ble skattlagt med det tidligere systemet.
Klikk her for å vite mer om hvordan du kan kreve tilbakebetaling av skatt fra arveavgift.
HVORDAN BEREGNER SPANSK ARVESKATT
I Spania er arveavgiften en sats fra 7.65 til 34 % fra skattegrunnlaget, og dette er kjørbart i hele det spanske territoriet. Skattegrunnlaget for skatten kan imidlertid reduseres med følgende reduksjoner:
– Etterkommere opptil 21 år: Fra € 15,956.87 47,858,59 til XNUMX XNUMX euro, avhengig av alder.
– Etterkommere eller adopterte over 21 år, gjenlevende ektefeller og oppstigende: € 15,986.87 XNUMX.
– Andre familiemedlemmer: € 7,993.46 XNUMX
Disse reduksjonene er minimum reduksjoner som kan gjøres gjeldende i en arvesak. Men hver region kan forbedre og øke (ikke redusere) reduksjonene fastsatt av den generelle måten.
Så la oss liste noen av skattereduksjonene fra ulike regioner:
REDUKSJON PÅ SKATTEGRUNNLAG og SKATTESATS for OPSENDENDE, EFTERKOMMENDE og GEVENDE EGETTE
– Etterkommere eller adopterte yngre enn 21 år: 100.000 156.000 – 75 XNUMX EUR, og deretter reduksjon av XNUMX % på skattesatsen
– Etterkommere, eller adopterte eldre enn 21 år, gjenlevende ektefeller og oppstigende: 100.000 50 EUR, og deretter reduksjon av XNUMX % på skattesatsen.
– VED FAST BOLIG: REDUKSJON 95 %
I tilfelle at eiendommen som ble arvet var den avdødes permanente bolig, vil det være en reduksjon på skattegrunnlaget på 95 %, med et maksimum på 150.000 XNUMX EUR, underlagt følgende betingelser:
Bare når arvinger er etterkommere, ascendenter, gjenlevende ektefelle eller korrelativer eldre enn 65 år (bor med familien minst 2 år før dødsfallet).
Eiendommen skal benyttes som fast bosted for arvingene I MINST 5 ÅR.
Det er noen reduksjoner av skattegrunnlaget når arvingene får fast bosted.
Og det er en reduksjon i skattesatsen på 99 % for etterkommere under 21 år, og 60 % for etterkommere over 21 år og gjenlevende ektefeller.
Så for Murcia-regionen, når du er eldre enn 21 år, eier en eiendom i Murcia og er bosatt i Spania, betaler du det samme som per ikke-bosatt!.
REDUKSJON PÅ SKATTEGRUNNLAGLET:
Spansk lov gir regler for arv (kjent som Loven om obligatoriske arvinger eller "Forced Inheritance Rules" - Ley de Herederos Forzosos).
Følgende forklaring er basert på loven som gjaldt i 1999, og er kun gitt for illustrasjon. Loven kan ha endret seg siden den gang, og du bør derfor ikke stole på nøyaktigheten (vennligst se ansvarsfraskrivelsen, den juridiske merknaden på nettstedet). Hvis du er bekymret for arvesaker, må du ta spesialisert juridisk rådgivning.
Loven bestemmer at en ektefelle beholder halvparten av all eiendom ervervet under ekteskapet, så hvis eiendommen eies i fellesskap, er det bare halvparten som går inn i boet. Loven bestemmer da at ved håndtering av eiendommen i boet:
(1) en ektefelle har rett til en livsinteresse (usufructo vitalicio) i en tredjedel, men eierskapet til denne tredjedelen må være villig til gjenlevende barn – arvelateren (den som lager testamentet) kan velge hvordan dette deles, og barna ikke arv direkte før ektefellen dør;
(2) direkte eierskap til ytterligere en tredjedel må tilfalle de gjenlevende barna i like deler; og
(3) den resterende tredjedelen kan disponeres fritt.
(4) hvis det ikke er barn, så har gjenlevende foreldre rett til en tredjedel hvis det er en gjenlevende ektefelle, og halvparten hvis ikke.
Så for et ektepar med barn, hvis vi antar at den ene ektefellen sannsynligvis vil ønske å ville så mye som mulig til partneren sin, vil den beste oppnåelige situasjonen være:
(1) en ektefelle vil beholde sine egne 50 %;
(2) de kunne da arve en tredjedel av den andre halvparten under fri disposisjon;
(3) de ville ha en livstidsleie i ytterligere en tredjedel av den andre halvparten.
Det betyr at eierskap av bare en tredjedel av halvparten (dvs. en sjettedel eller 16.6 % av totalen) faktisk trenger å overføres direkte til barn. Så hvis dette passer dine intensjoner, har du ingen problemer, og du kan gå videre og lage et spansk testamente i samsvar med loven om obligatoriske arvinger. Andre klausuler kan skrives inn i et spansk testamente for ytterligere å hjelpe ektefellens stilling.
VIKTIG: DU MÅ FULLFØRE ARVEPROSESSEN FØR 6 MÅNEDER FRA DØDSDATOEN. ELLER KAN STRAFF OPSTÅ FRA DE SPANSKE SKATTEKONTORER.
Det er spesifikke regler som styrer innholdet og formen til et testamente i Spania, så du må få profesjonelle råd fra advokaten din i denne forbindelse. Men for å gi deg noen praktiske retningslinjer, vær så snill å ta hensyn til følgende: Testamentet må være satt opp i to kolonner, en på spansk og den andre på engelsk. Testamentet må attesteres. Vanligvis er standardformen for testamentene "testamento abierto", eller "åpent testamente". I slike testamenter beholder notarius originalen, gir testator en autorisert kopi og registrerer den i "Registro Central de Ultima Voluntades" eller "Skifteregisteret". Alternativt, hvis du ønsker å holde bestemmelsene i testamentet ditt hemmelige, er det mulig å lage et testamento cerrado, eller "lukket testamente", der innholdet i testamentene ikke avsløres for notarius publicus. Til slutt, sørg for at ditt spanske testamente kun omhandler eiendommen din i Spania, og at ditt "utenlandske" testamente uttrykkelig utelukker dette.
Det er noe forvirring i markedet i forhold til når du bestemmer deg for å opprette et testamente i Spania når du har spanske eiendeler.
De fleste av våre kunder, når de kjøper et hus i Spania, spør de oss om de må opprette et testamente.
Vårt svar er: NEI. Det er ikke obligatorisk. Det er ingen lov i Spania som tvinger borgere til å opprette testamente i Spania når de har spanske eiendeler.
Du kan også opprette testamentet ditt i Storbritannia. Internasjonale lover fastslår klart at et testamente laget i et fremmed land, og som følger dette landets normative, er helt gyldig for å regulere eiendeler fra testator selv om de er i et annet land.
Når vi har bekreftet at det ikke er obligatorisk å signere et testamente i Spania, og at du kan opprette et testamente i opprinnelseslandet ditt, går vi videre og sier at selv om det "ikke er obligatorisk" er det "anbefales" å opprette et testament i Spania når du har spanske eiendeler
FØRST.– Fordi det vil være den perfekte måten å planlegge din arvebo, garanterer du at arven vil bli regulert av dine nasjonale lover. Totalt sett når du kommer fra land som Storbritannia eller USA når arvesystemet er ganske forskjellig fra det spanske. I disse landene er valget av arvinger "gratis". Det er "fri avhending av eiendeler ved arv" når man lager et testament.
Men i Spania er det annerledes. Spanske lover begrenser friheten til å disponere testator i et testamente. Denne begrensningen går over til respekt for opptil 2/3 av arven til noen medlemmer av familien (hovedsakelig gjenlevende ektefelle og etterkommere).
Og dette er viktig, fordi hvis du har eiendeler i Spania, og du ikke "bor" i Spania på permanent basis (du er ikke-bosatt i Spania), i tilfelle død, vil arveprosessen for disse eiendelene bli regulert etter dine nasjonale lover. Men hvis du er spansk bosatt (du bor permanent i Spania - mer enn 6 måneder per år i løpet av de siste 5 årene før dødsfall), så, hvis du ikke uttrykkelig sier det motsatte i et testamente, vil loven regulere arven din kan være den "spanske" og ikke din nasjonale lov.
Denne tolkningen kommer fra en nylig normativ fra 2015.
Fransk, tysk, italiensk, norsk, svensk, osv., bruker å ha et lignende system som de spanske, som er å respektere en viss prosentandel av arvemidlene til "obligatoriske arvinger". Men i Storbritannia og USA er det annerledes.
Så, hvis du er spansk bosatteller din intensjon er å bo permanent i Spania og din intensjon er å overføre dine eiendeler til en annen enn din gjenlevende ektefelle eller dine barn, i dette tilfellet det vil være sterkt anbefalt å lage et testamente, i Spania eller i Storbritannia-USA, hvor du tydelig bekrefter at du i tilfelle dødsfall uttrykkelig ønsker å bli regulert av dine "nasjonale lover" og IKKE av de "spanske" .
Hvis dette ikke er tilfelle, og du ikke har nevnt den instruksen i et testamente, vil arven din bli regulert av spansk lov.
Så, som Storbritannia eller USA, når du er bosatt i Spania, den beste måten å garantere at dine spanske eiendeler vil bli regulert av din nasjonale lov
SEKUND.- Å legalisere et britisk testamente i Spania er DYRERE og MER KOMPLISERT enn å ha et eksisterende spansk testamente. Så hvis du ikke hadde et spansk testament, og du bare har et britisk testamente, så må arvingene dine gjøre følgende for å utføre det britiske testamentet i Spania:
På grunn av alle de ovennevnte kompliserte prosessene for å utføre et utenlandsk testamente i Spania, med alle disse trinnene og utgiftene, anbefales det å lage et spansk testamente i Spania. Det vil sikre dine arvinger tid og penger.
Viktige anbefalinger når du lager et spansk testamente: Be om tidligere råd til en spesialist i internasjonal arv. Ikke alle advokater og juridiske rådgivere har den nødvendige kvalifikasjonen for å håndtere internasjonal arv. VELG DIN LOV. Sørg for at den valgte loven vil være den som vil regulere ditt skifte. KONTROLLER DINE NÅVÆRENDE VILJAER! Koordiner britisk testamente med spansk testament. Informer advokaten din om ditt britiske testamente, hvis noen, for å utarbeide det spanske testamentet i samsvar med det britiske testamentet. Det vil unngå motstridende avhendelser som kan skape alvorlige problemer for dine arvinger. Gjør det spanske testamentet BARE FOR SPANIA. Sørg for at advokaten din vurderer kun de spanske eiendelene i testamentet, for ikke å komme i konflikt med andre testamenter laget i andre land. Ta i betraktning uttrykket at du i tilfelle dødsfall uttrykkelig ønsker å bli regulert av dine "nasjonale lover" og IKKE av de "spanske". Be advokaten om å navngi en "Executor" hvis det passer.
info@tlacorp.es
+34 965 48 81 68
Klikk her for ONLINE betaling
Ta gjerne kontakt
