Nyheter og arrangementer om spanske lover og skatter

PCR NÅR PÅGANG TIL SPANIA EFTER 23. NOV 2020 MED SJØ ELLER FLY

Etter 23. november 2020, må alle de passasjerene som kommer fra et høyrisikoland/-område i forhold til SARS-CoV-2-koronaviruset, nødvendigvis fremvise, for å komme inn i Spania, et sertifikat med et NEGATIVT resultat av PCR (RT-PCR av COVID- 19), utført innen 72 timer før reisen.

Reisebyråer, turoperatører, fly- eller sjøtransportselskaper og enhver annen agent som selger billetter isolert eller som en del av en kombinert reise må informere passasjerene, i begynnelsen av prosessen med å selge billetter til Spania, samt i prosessen med utstede boardingkortet, plikten til å fremvise sanitærkontrollskjemaet på destinasjonsflyplassen eller havnen. På samme måte, hvis opprinnelseslandet eller området for reisen er klassifisert som risikabelt, må de rapportere forpliktelsen til å ha en PCR for SARS-CoV-2 med negativt resultat, utført innen 72 timer før ankomst.

Ved ankomst til Spania, hvis passasjerene som kommer fra et land eller en risikosone ikke tilstrekkelig akkrediterer ytelsen til en PCR for SARS-CoV-2 med negativt resultat, utført innen 72 timer under den dokumentariske helsesjekken før ankomst må de gjennomgå Active Infection Diagnostic Test (PDIA) etablert av eksterne helsetjenester. På samme måte må de passasjerer som etter å ha utført temperaturkontroller, visuell kontroll eller dokumentkontroll blir mistenkt for å ha covid-19, underkaste seg PDIA.

Alternativt kan passasjerer bli pålagt å utføre en COVID-19 RT-PCR-test innen 48 timer etter ankomst, og resultatet av denne må kommuniseres til utenlandske helsetjenester på de måtene som er angitt for dette formålet.

Det er et nødvendig tiltak fra et epidemiologisk synspunkt for å minimere risikoen knyttet til ankomst av reisende fra land eller områder med høy forekomst i Spania.

Det er i samsvar med prinsippene som er vurdert i anbefaling (EU) 2020/1475 fra Rådet for Den europeiske union av 13. oktober 2020, om en koordinert tilnærming til å begrense fri bevegelse som svar på COVID-19-pandemien, som fastslår kriterier og felles rammeverk for tiltak som skal brukes på reisende fra områdene med størst risiko, og i Rådets rekommandasjon (EU) 2020/1632 av 30. oktober 2020, om en koordinert tilnærming til begrensning av fri bevegelse som svar på COVID-19-pandemien i Schengen-området.

For mer informasjon, vennligst se pdf-filen VANLIGE STILTE SPØRSMÅL OG SVAR. Den åpnes i et nytt vindu. Les Speaker Lytt

SANITÆR KONTROLLER
Alle passasjerer som ankommer Spania med fly eller sjø må gjennom en helsesjekk før de kommer inn i landet. Nevnte kontroller kan inkludere temperaturmåling, en dokumentarkontroll og en visuell kontroll av passasjerens tilstand.

Kongelig resolusjon lov 23/2020 av 23. juni, som godkjenner tiltak på energiområdet og på andre områder for økonomisk reaktivering, gir i sin sjette tilleggsbestemmelse at Helsedepartementet vil fastsette nødvendige sanitærkontroller for passasjerer som ankommer i Spania med luft eller sjø må sende inn og omfanget av nevnte kontroller, og være ansvarlig for gjennomføringen. Helsekontrollen før innreise vil bli utført på den første spanske havnen eller flyplassen hvor passasjeren ankommer.

Temperaturen vil bli tatt med berøringsfrie termometre eller termiske kameraer. Personopplysninger og bilder tatt av varmekameraer vil ikke bli lagret, og passasjerens personvern må til enhver tid garanteres.

Ved ankomst av passasjerer på en internasjonal tur til en spansk havn, vil rederiene, under oppsyn av Ekstern Helse, ta temperaturen før ankomst.

Når det gjelder dokumentkontroll, må alle passasjerer med opprinnelse på en flyplass eller havn utenfor Spania fylle ut et folkehelseskjema kalt «Helsekontrollskjema», hvis innhold varierer avhengig av om reisen er produsert med fly eller sjøveien . I tilfelle passasjeren kommer med fly, må han eller hun fylle ut dette skjemaet via nettsiden

https://www.spth.gob.es/ — It will open in a new window. or through the free SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH application (available for Android, iOS).

Når den reisende bruker sjøveien, mens datasystemet for denne ruten er aktivert, eller når det i unntakstilfeller ikke har vært mulig å fylle ut Helsekontrollskjemaet elektronisk, skal han ved ankomst til Spania fremvise skjemaet på papir, med en DIN A4, utfylt på begge sider som vist for nedlasting.

Som en del av dokumentkontrollen som utføres ved inngangspunktene, kan passasjeren når som helst bli bedt om å akkreditere resultatet av PDIA. Støttedokumentet må være originalen, vil være skrevet på spansk og/eller engelsk og kan sendes inn i papir eller elektronisk format. Dokumentet vil minst inneholde følgende informasjon: den reisendes navn, passnummer eller nasjonalt identitetsdokument eller brev (som må sammenfalle med det som brukes i helsekontrollskjemaet), dato for testen, identifikasjon og kontaktinformasjon for senteret gjennomføre analysen, teknikken som er brukt og negativt testresultat.

Unntaksvis kan manglende gjennomføring av PCR ved opprinnelsen tillates, uavhengig av passasjerens opprinnelsesland, for sjøfolk som ankommer Spania tilbake fra sin felttog ombord på et skip eller på transitt for å gå om bord eller gå i land, og må begrunne sin tilstand som et besetningsmedlem og hindringene for å utføre det, uten at det berører anvendelsen av bestemmelsene i sjette del av resolusjonen av 11. november 2020, fra Generaldirektoratet for folkehelse, i forhold til sanitærkontroller som skal utføres ved innfartssteder i Spania.

Sanitær vurdering

Passasjerer med en temperatur høyere enn 37.5ºC og de som mistenkes for å ha COVID-19 eller annen overførbar patologi etter visuell kontroll eller etter å ha analysert informasjonen i helsekontrollskjemaet, i tilfelle det indikerer tilstedeværelse av symptomer eller nære kontakter med COVID-19, må de gjennomgå en helseevaluering, som vil inkludere en vurdering av deres kliniske og epidemiologiske status og utførelse av en diagnostisk test for aktiv infeksjon (PDIA), om nødvendig.

Dersom det etter helsevurderingen bekreftes mistanken om at passasjeren lider av en patologi som kan utgjøre en risiko for folkehelsen, om det er en nærkontakt med COVID-19 eller hvis et positivt resultat oppnås etter å ha utført en PDIA for SARS-CoV-2 ved ankomst vil helsevarslingsprotokollene etablert i koordinering med helsemyndighetene i de autonome samfunnene bli aktivert. For dette kan helseforetaket be om samarbeid med andre forvaltningsorganer, offentlige tjenestemenn eller andre institusjoner.