Spørsmål:
Jeg må gi broren min tillatelse til å behandle mødrene våre (i Spania) eiendom siden hun ikke etterlot et testamente. Er dette et juridisk dokument eller kan jeg bare skrive et brev?
Svar: For å gi tillatelse til broren din til å behandle din mors uskifte (ingen testament), trenger broren din en fullmakt fra deg for å lovlig opptre på dine vegne på denne måten.
Dette Fullmakt (POA) er et juridisk dokument som kan logges på:
– Ethvert av de spanske konsulatene i Storbritannia
– En britisk notarius (advokat er ikke gyldig).
I dette siste tilfellet, POA:
1.- Det må fylles ut med navn og adresse til notarius publicus.
2.- Alle sidene skal være signert og stemplet av notarius publicus, og sammenføyd med den offisielle notarius segl.
3.- Når POA er signert, må den sendes for å få La Hague Apostile. Denne "apostilen" er et stempel som utenrikskontoret gir til alle offentlige dokumenter i Storbritannia for å gi dem internasjonal gyldighet. Så, etter å ha signert POA, må den sendes til Foregin Office for å få den apostilert.
4.- Når dokumentet har apostelen, må det oversettes til spansk av en offisiell oversetter.
Hvis POA er innhentet i det spanske konsulatet, vil det ikke være nødvendig å oversette det, heller ikke for å få apostilen, siden det ville bli redigert og formalisert i en offentlig spansk institusjon.
Dessuten, hvis du avtaler våre tjenester, vil vi gjøre all oversettelsestjenesten, Apostile og andre, og spare deg for utgifter i denne prosessen, og tiden til å få alle disse kravene sortert.
I tillegg til dette, vær oppmerksom på det du og broren din må ha NIE-nummeret for å fullføre arven. Dette er et nummer som identifiserer deg overfor de spanske skattemyndighetene. Er utstedt av Rikspolitiet . Nummeret er nødvendig for praktisk talt alle transaksjoner i Spania, for eksempel å betale skatt, åpne en bankkonto, kjøpe en eiendom eller bil, eller arrangere et boliglån, eller, som i dette tilfellet, for å inngå i en arv og betale Spansk arveavgift.
Du kan få dette nummeret på en av følgende måter:
– I et av de spanske konsulatene i Storbritannia
– Direkte, og personlig (POA er ikke gyldig), i en nasjonal politistasjon der arven utvikles.
Klikk på følgende lenke for mer info: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
