Den 2. juli trådte en ny lov i kraft i Spania for å regulere den spanske oppholdsstatusen til britiske statsborgere, som oppretter et nytt BOLIGDOKUMENT som skal skaffes for de britiske statsborgere som ønsker å fortsette i Spania som "spansk-EU-bosatte".
Tar dette i betraktning, hva er loven følgende: "Resolución de 2 julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimiento para la expedición del documento de residencia previs en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica».
Det er veldig viktig for deg å vite at dette nye dokumentet IKKE ER OBLIGATORISK. Loven sier uttrykkelig at det er FRIVILLIG.
Med dette i betraktning er innholdet i denne loven som følger:
31. januar 2020 sluttet Storbritannia å tilhøre EU. Denne utgangen er regulert av "Utmeldingsavtale mellom Storbritannia og Nord-Irland og Den europeiske union” (Heretter kalt «Uttaksavtale» eller «avtale») forhandlet og ratifisert av begge parter. Denne avtalen trådte i kraft 1. februar 2020.
Denne avtalen etablerer imidlertid en overgangsperiode som vil vare i prinsippet til Desember 31, 2020. I løpet av dens gyldighet vil EU-lovgivningen om fri bevegelse fortsette å gjelde for alle innbyggere som for tiden er bosatt i Spania. Følgelig, som bestemt i andre del av avtalen (relatert til borgernes rettigheter), alle rettigheter vil forbli til 31. desember 2020 som om Storbritannia fortsatt var medlem av EU.
Dette innebærer at britiske statsborgere vil kunne nyte sine rettigheter til fri bevegelse i Spania frem til slutten av 2020.
Og, for de som har brukt sin rett til bor eller jobber i Spania "før" utgangen av overgangsperioden (før utgangen av 2020), og som ønsker å fortsette med det etter denne perioden, vil de ha nøyaktig samme rettigheter under uttaksavtalen som personer som har ankommet før Brexit.
De som kan ankomme "etter" slutten av overgangsperioden (etter utgangen av 2020) og som ikke er inkludert i den, vil bli betraktet som tredjelandsborgere og vil, uten at det berører anvendelsen av et spesielt fremtidig mobilitetsregime, være underlagt fremtidige bestemmelser og forhandlinger EU-Storbritannia, eller Spania-Storbritannia av det generelle immigrasjonsregimet.
Derfor skilles følgende regimer ut:
1.- Regimet for borgere i Den europeiske union, fastsatt i kongelig resolusjon 240/2007, av 16. februar, om innreise, fri bevegelse og opphold i Spania for borgere av medlemsstatene i Den europeiske union og fra andre stater som er parter i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet;
2.- Regimet som gjelder for statsborgere i Storbritannia, medlemmene av deres familier og alle andre personer som omfattes av anvendelsesområdet for utmeldingsavtalen, som vil være underlagt dens bestemmelser, og som er de samme som enhver borger av EU.
og,
3.- Regimet for tredjelandsborgere, som det såkalte "General Immigration Regime" vil gjelde for, og som inkluderer britiske statsborgere som ikke er begunstigede av uttaksavtalen.
Så:
– De britiske statsborgerne som bor i Spania FØR 31. desember 2020 vil ha rettighetene når det gjelder opphold, fri bevegelse og sosial sikkerhet som er anerkjent av uttaksavtalen og som er «de samme» som alle borgere av EU-europeere.
– De innbyggerne i Storbritannia som ankommer Spania ETTER 31. desember 2020, vil ha «forskjellige rettigheter», som bestemmes av de fremtidige forholdene etablert av EU og Storbritannia, eller, hvis det ikke er mulig, de som de er anerkjent av spansk lov i en britisk avtale.
JEG ER ALLEREDE BORENDE I SPANIA – ER DET NOEN FORPLIKTELSE SOM JEG MÅ GJØRE NÅ?
Den spanske regjeringen har opprettet en dokument for opphold å anerkjenne din nye status/oppholdsregime. Å få dette sertifikatet er ikke obligatorisk, men frivillig.
Det loven sier er at statsborgere i Storbritannia, medlemmer av deres familier og eventuelle andre personer som bor i Spania i samsvar med betingelsene fastsatt i avtalen, ikke vil ha "forpliktelse" til å søke om å bli anerkjent med den nye bosattstatusen , men de vil ha "ikke sant" å motta, i samsvar med bestemmelsene i direktiv 2004/38, et "oppholdsdokument" som uttrykkelig gjenspeiler deres status som mottaker av uttaksavtalen.
Så som konklusjon: Hvis du nå er bosatt i Storbritannia i Spania, er det det IKKE obligatorisk å søke om dette oppholdsdokumentet, men det vil være sterkt å anbefale, fordi:
- Det vil garantere din posisjon som EU-bosatt med alle rettigheter som tilgang til folkehelse, etc, for å unngå eventuelle endringer av normative i fremtiden.
- Det vil unngå eventuelle fremtidige problemer med oppussing av tidligere bostedsbevis osv.
Basert på dette og for å unngå doble begjæringer, er det satt opp et system der forespørsler om "registreringsbevis" eller "oppholdskort til et familiemedlem til en unionsborger" som blir bedt om "i" overgangsperioden av de Statsborgere av Storbritannia, medlemmene av deres familier og eventuelle andre personer som er bosatt i Spania i samsvar med vilkårene fastsatt i Avtalens Avtale II, skal forstås og behandles som forespørsler om dette oppholdsdokumentet i artikkel 18.4 i Avtalen.
Videre, i henhold til artikkel 19 i utmeldingsavtalen, er det tillatt å søke om dette oppholdsdokumentet frivillig i overgangsperioden.
Sammen med dette formatet er det slått fast at deres gyldighetsperiode må være mellom 5 og 10 år. I forhold til gyldighet og under hensyntagen til bestemmelsene om midlertidig og permanent opphold i utmeldingsavtalen, er det bestemt at «midlertidig opphold»-dokumenter skal gjelde for 5 år og "permanente" for ti år.
NÅR KAN JEG SØKE OM DETTE BOLIGDOKUMENTET?
Søknad om oppholdsdokumenter fra statsborgere i Storbritannia, medlemmene av deres familier og eventuelle andre personer bosatt i Spania i samsvar med vilkårene fastsatt i avdeling II av avtalen kan fremsettes fra 6TH juli 2020.
Når det gjelder personer hvis oppholdsrett i Spania begynner «etter» utløpet av overgangsperioden i samsvar med bestemmelsene i tittel II i avtalen, vil fristen for å sende inn søknaden være tre måneder fra ankomst til Spania eller fra kl. for at fødselen skal skje.
MÅ JEG VÆRE I SPANIA FOR Å FÅ DOKUMENTET?
Som du vil se nedenfor, avhengig av din personlige situasjon, kan dokumentet i noen tilfeller fås av din representant. Men i andre tilfeller kreves personlig tilstedeværelse.
I de tilfellene det behandles personlig skal det innhentes TIDLIGERE TILLING.
HVA ER INNHOLDET I BOLIGDOKUMENTET?
Dette oppholdsdokumentet vil bli utstedt i samsvar med den enhetlige modellen for oppholdstillatelse for tredjelandsborgere fastsatt i EF-forordning nr. 1030/2002 og må angis i feltet som tilsvarer Type tillatelse «Artikkel 50 TEU» og, i feltet som tilsvarer Observasjoner, må følgende frase inkluderes: "emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(utstedt i samsvar med artikkel 18.4 i uttaksavtalen).
FREMGANGSMÅTE FOR Å ERHVERKE BOLIGBEVISET
Prosedyren for å få dette oppholdsdokumentet er etablert basert på om den britiske statsborgeren:
1.- Er innehaver av registreringsbevis, midlertidig eller permanent; I dette tilfellet vil det kreves å få dette bostedsdokumentet KUN ETT TRINN: Ved politistasjonen som har fullmakt til å utstede det, mot betaling av fastsatte avgifter.
2.- Han har ikke registreringsattest. Dette kan være fordi:
– Fordi den britiske statsborgeren, med faktisk opphold i Spania, aldri ba om det
– Fordi han har ankommet Spania i perioden fra datoen angitt i disse instruksjonene (det vil si etter 6. juli) og slutten av overgangsperioden eller på et senere tidspunkt.
I dette tilfellet vil det kreves å få sertifikatet TO TRINN:
Trinn 1: På Immigrasjonskontoret som vil gi, der det er hensiktsmessig, oppholdsdokumentet
Og senere..
Trinn 2: før den autoriserte Politistasjon som vil utstede dokumentet ved betaling av de fastsatte gebyrene.
HVA SLAGS DOKUMENTER BLIR FÅTT?
– PERMANENT BOLIGDOKUMENT: Når 5 års opphold i Spania er fullført. De personene som har nådd fem års lovlig opphold i Spania vil kunne få tilgang til "permanent opphold" (som fastsatt i artikkel 15 i avtalen). Denne prosedyren vil være ET SKRITT (for politietatene).
TO TILFELLER oppstår:
- Sak 1.- Innbyggeren har allerede en "Permanent" oppholdsbevis: I tilfelle borgeren allerede har et "permanent opphold"-dokument, og før gyldigheten av det utstedte oppholdsdokumentet utløper, kan de be om utstedelse av et nytt oppholdsdokument til politiavdelingene som er aktivert, som, etter å ha verifisert varigheten av boligen, vil utstede den.
Dette nye oppholdsdokumentet vil være gyldig i 10 år og begrepet "Permanent" vil bli lagt inn i feltet som tilsvarer Type tillatelse. Etter at den er gyldig, må den automatisk fornyes i samsvar med bestemmelsene i instruksjon 6.
På tidspunktet for forespørselen deres, må den interesserte borgeren gi følgende dokumentasjon:
- Søknadsskjema -EX 23 Kortsøknad (art. 18.4 Uttaksavtale).
- Gyldig og gyldig pass for søkeren. I tilfelle passet er utløpt, må kopi av det og fornyelsessøknaden leveres.
- Bevis på betaling av tilsvarende gebyr (skjema 790, kode 012).
- Et fotografi, i samsvar med kravene fastsatt i det nasjonale identitetsdokumentforskriften.
– Ved levering av oppholdsdokumentet må borgeren bevise at han er mottaker av dokumentet ved å fremvise sitt gyldige og gyldige pass.
– Dette oppholdsdokumentet vil være gyldig i ti år, og begrepet «Permanent» vil bli lagt inn i feltet som tilsvarer Type tillatelse. Etter at den er gyldig, må den automatisk fornyes i samsvar med bestemmelsene i instruksjon 6.
- Sak 2.- Innbyggeren har en Sertifikat for "midlertidig" opphold, men har allerede oversteget 5 års botid i Spania. Hvis statsborgeren i Storbritannia er innehaver av et "midlertidig registreringsbevis" og har nådd 5 års lovlig opphold i Spania (uten å ha fått et permanent registreringsbevis før søknaden om dette oppholdsdokumentet), kan han be om personlig, på politistasjonen, utstedelse av bostedsdokumentet som, etter å ha verifisert oppholdets varighet, vil utstede det.
– På tidspunktet for forespørselen må den interesserte innbyggeren fremlegge følgende dokumentasjon:
- Søknadsskjema -EX 23 Kortsøknad (art. 18.4 Uttaksavtale).
- Gyldig og gyldig pass for søkeren. I tilfelle passet er utløpt, må kopi av det og fornyelsessøknaden leveres.
- Bevis på betaling av tilsvarende gebyr (skjema 790, kode 012).
- Et fotografi, i samsvar med kravene fastsatt i det nasjonale identitetsdokumentforskriften.
– Ved levering av oppholdsdokumentet må borgeren bevise å være mottaker av oppholdsdokumentet ved å fremvise sitt gyldige og gyldige pass.
– Dette oppholdsdokumentet vil være gyldig i ti år, og begrepet «Permanent» vil bli lagt inn i feltet som tilsvarer Type tillatelse. Etter at den er gyldig, må den automatisk fornyes i samsvar med bestemmelsene i instruksjon 6.
MIDLERTIDIG BOLIGDOKUMENT.- Citizen har bodd i Spania i mer enn 3 måneder, men har fortsatt ikke nådd 5 år.
Hvis statsborgeren i Storbritannia er innehaver av et "midlertidig" registreringsbevis og ikke har nådd fem års lovlig opphold i Spania, kan han personlig be om utstedelse av det "midlertidige" oppholdsdokumentet fra de etablerte politikontorene.
– På tidspunktet for forespørselen må den interesserte innbyggeren fremlegge følgende dokumentasjon:
- Søknadsskjema -EX 23 Kortsøknad (art. 18.4 Uttaksavtale).
- Gyldig og gyldig pass for søkeren. I tilfelle passet er utløpt, må kopi av det og fornyelsessøknaden leveres.
- Bevis på betaling av tilsvarende gebyr (skjema 790, kode 012).
- Et fotografi, i samsvar med kravene fastsatt i det nasjonale identitetsdokumentforskriften.
– Ved levering av oppholdsdokumentet må borgeren bevise at han er mottaker av dokumentet ved å fremvise sitt gyldige og gyldige pass.
– Dette oppholdsdokumentet vil være gyldig i fem år og begrepet «Midlertidig» fylles inn i feltet som tilsvarer Type tillatelse. Etter at den er gyldig, må den automatisk fornyes i samsvar med bestemmelsene i instruksjon 6.
I DET TILFELLE AT BORGEREN IKKE VAR INNEHAVER AV ET REGISTRERINGSBEVIS, kan han sende inn søknaden om dette oppholdsdokumentet gjennom TO TRINN-prosessen:
TRINN 1.- IMMIGRASJONSKONTORET: Borgeren kan be om "oppholdsbeviset", personlig eller av sin representant, ved immigrasjonskontoret i provinsen der han bor eller har til hensikt å etablere sin bolig, eller på elektronisk måte.
– Kompetansen til å løse disse forespørslene tilsvarer den som er leder for utlendingskontoret.
– Denne forespørselen skal fremsettes i henhold til bestemmelsene i 3. instruks
– På tidspunktet for forespørselen din må følgende dokumentasjon oppgis:
- Søknadsskjema -EX 20 Søknad om oppholdsdokument artikkel 18.4 for statsborgere fra Storbritannia (Utmeldingsavtale for Storbritannia av Storbritannia og Nord-Irland fra Den europeiske union og Det europeiske atomenergisamfunnet).
- Gyldig og gyldig pass for søkeren. I tilfelle passet er utløpt skal kopi av disse og fornyelsessøknaden leveres.
- Dokumentasjon som beviser at søkeren er inkludert i det personlige omfanget av avtalen, spesifikt fra begynnelsen av hans opphold i Spania, må alle bevismidler som er innrømmet i loven, tillates.
- Dokumentasjon gitt i artikkel 3 i ordre PRE / 1490/2012 av 9. juli som fastsetter regler for anvendelse av artikkel 7 i kongelig resolusjon 240/2007 av 16. februar om innreise, fri bevegelse og opphold i Spania for borgere av medlemsstatene i Den europeiske union og andre stater som er parter i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde.
Når det gjelder familiemedlemmer i Storbritannia nasjonal som også har britisk statsborgerskap, må de bevise at nevnte britiske statsborger, som de møter eller følger med, oppfyller vilkårene avhengig av situasjonen de befinner seg i.
– Når søknaden er mottatt, vil det umiddelbart leveres en akkrediteringskvittering for fremleggelse av søknaden om oppholdsdokumentet, noe som vil være tilstrekkelig til å bevise din lovlige oppholdsstatus frem til leveringen. Besittelse av kvitteringen kan ikke være en forutsetning for utøvelse av andre rettigheter eller fullføring av administrative prosedyrer, forutsatt at rettighetsbegunstigeren kan bevise sin situasjon med andre bevismidler.
– Når søknaden er registrert og i tilfelle den ikke er utilgjengelig for behandling, starter behandlingen av den, som vil innebære en vurdering av den fremlagte dokumentasjonen.
– Hvis søknaden ikke oppfyller de nødvendige behandlingskravene, vil den interesserte part bli pålagt å rette opp feilene eller følge med de nødvendige dokumentene innen ti virkedager, som indikerer at hvis de ikke gjorde det, vil de vurdere forespørselen din trukket tilbake, etter en begrunnet resolusjon, som ikke uttømmer den administrative ruten, og at du kan bli gjenstand for en klage til personen som er ansvarlig for delegasjonen eller subdelegasjonen til den tilsvarende regjeringen, i samsvar med bestemmelsene i seksjon 2. ª , kapittel II i tittel V i lov 39/2015 av 1. oktober i den felles administrative prosedyren for offentlige forvaltninger.
– Dersom søknaden oppfyller kravene, vil vedtaket om oppholdsdokumentet bli gitt og varslet innen maksimalt tre måneder.
TRINN 2.- POLITISTASJON: Når ovennevnte er innvilget, må du gå til politistasjonen som er i stand til å utstede dokumentet, etter å ha betalt de fastsatte gebyrene.
– Innen en måned fra melding om vedtak om oppholdsdokumentet, må du personlig be om utstedelse av det.
– På tidspunktet for forespørselen må den interesserte innbyggeren fremlegge følgende dokumentasjon:
- Søknadsskjema -EX 23 Kortsøknad (art. 18.4 Uttaksavtale).
- Gyldig og gyldig pass for søkeren. I tilfelle passet er utløpt, må kopi av det og fornyelsessøknaden leveres.
- Bevis på betaling av tilsvarende gebyr (skjema 790, kode 012).
- Et fotografi, i samsvar med kravene fastsatt i det nasjonale identitetsdokumentforskriften.
– Ved levering av oppholdsdokumentet må borgeren bevise at han er mottaker av dokumentet ved å fremvise sitt gyldige og gyldige pass.
GYLDIGHETEN AV BOLIGDOKUMENTET
Dette oppholdsdokumentet vil være gyldig for:
- Fem år for de tilfellene hvis botid ikke varer i fem år, og derfor, i feltet som tilsvarer typen tillatelse, begrepet "Midlertidig” skal legges inn;
- Ti år for de tilfellene hvis bosted er lengre enn fem år og derfor, i feltet som tilsvarer typen tillatelse, begrepet "Fast” skal legges inn. Etter at den er gyldig, må den automatisk fornyes i samsvar med bestemmelsene i instruksjon 6.
MEDLEMMER AV FAMILIEN TIL EN BORGER I SPANIA: Familiemedlemmene og eventuelle andre personer, statsborgere fra tredjeland, som er bosatt i Spania i samsvar med vilkårene fastsatt i avtalen, kan, i samsvar med prosedyren ovenfor, be om et oppholdsdokument for prosedyrene angitt ovenfor, avhengig av deres personlige situasjon.
Vi vil snart arrangere et webseminar om dette problemet på vår offisielle Facebook-side.
Så det er bare å følge oss på Facebook.
