Aby sporządzić testament USA w Hiszpanii, musisz przedstawić testament notariuszowi w USA w celu:
- Potwierdź, że był to ostatni Testament złożony przez zmarłego i uzyskaj USA GRANT OF PROBATE
- O wyznaczenie Cię na spadkobiercę prawnego majątku zmarłego
Następnie dokumenty notarialne od notariusza muszą być:
- Apostille z międzynarodowym La Hague Apostile
- Przetłumaczone na hiszpański przez oficjalnego tłumacza
Następnie te dokumenty należy przesłać do nas w Hiszpanii, a my musimy wykonać następujące czynności:
- Potwierdzenie, że nie było testamentu w Hiszpanii: Nawet otrzymaliśmy kopię określonego Testamentu, nie ma to znaczenia w przypadku bezpośredniego zadania, które należy wykonać, jakim jest uzyskanie potwierdzenia z Madrytu o istnieniu testamentu hiszpańskiego, i w którym znajduje się kancelaria notarialna. W tym celu będziemy potrzebować:
- Oryginał aktu zgonu ostemplowany międzynarodową pieczęcią uzyskaną w Ministerstwie Spraw Zagranicznych o nazwie „La Hague Apostile”. Potwierdzamy, że posiadany akt zgonu jest apostille. W pewnym momencie Testament potrzebujemy oryginalnego zestawu.
- Tłumaczenie aktu zgonu. Potwierdzamy, że akt zgonu jest również przetłumaczony.
Gdy poznamy informacje z Madrytu i że w Hiszpanii nie było testamentu, będziemy mogli potwierdzić kolejne etapy procesu, które przejdą od:
- Zdobycie dokumentów notarialnych od notariusza z USA i zaniesienie ich do hiszpańskiego notariusza
- Wykonywanie spadku w Hiszpanii
- Zamiana nazwisk w Urzędzie Ksiąg Wieczystych na Twoje nazwisko
- Płać podatki i wydatki
Dokumenty, których potrzebujemy od Ciebie Testament to:
- Uzyskać od notariusza w USA wykonanie testamentu. Pomożemy Ci w tym zadaniu, ponieważ mamy personel mówiący po angielsku.
- Aby uzyskać numer, który nazywamy NIE, w Konsulacie Hiszpanii w USA. Jest to dokument, który jest wymagany w Hiszpanii przy dokonywaniu transakcji w Hiszpanii. Zwracamy uwagę, że jest to dokument potrzebny nie tylko do uzupełnienia spadku, ale także do sfinalizowania sprzedaży majątku w razie potrzeby.
- Aby podpisać w naszej firmie Pełnomocnictwo: Aby nie przyjeżdżać do Hiszpanii w celu podpisywania dokumentów i asystowania przy osobistych spotkaniach związanych ze sprzedażą i spadkiem, możemy umówić się z Konsulatem Hiszpanii w USA w celu przygotowania od Ciebie dokumentu aby upoważnić nas do działania w Twoim imieniu zarówno w realizacji procesu spadkowego w Hiszpanii, jak i sprzedaży Twojej nieruchomości. Możemy również użyć POA, aby uzyskać numer NIE w Hiszpanii.
- Przedstawić wszystkie dokumenty hiszpańskiemu notariuszowi. Notariusz hiszpański przygotuje akty spadkowe do podpisania.
- Podpisać wszystkie niezbędne dokumenty w Hiszpanii i przedstawić deklarację hiszpańskiego podatku od spadków.
- Aby zakończyć procedurę rejestracji w hiszpańskim rejestrze gruntów.
Następnie konieczne będzie:
- Uzyskaj odnowienie świadectwa zamieszkania w imieniu spadkobierców
- Dokończ zmianę wody, prądu, kont bankowych itp. w imieniu spadkobierców
