ZEZWOLENIA NA POBYT CZASOWY I STAŁY DLA OBYWATELI WIELKIEJ BRYTANII MIESZKAJĄCYCH W HISZPANII

2 lipca w Hiszpanii weszło w życie nowe prawo regulujące hiszpański status pobytu obywateli Wielkiej Brytanii, które tworzy nowy DOKUMENT POBYTU, który należy uzyskać dla tych obywateli Wielkiej Brytanii, którzy chcą kontynuować pobyt w Hiszpanii jako „rezydenci Hiszpanii-UE”. 

Biorąc to pod uwagę, jakie jest następujące prawo: „Resolución de 2 de julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimiento para la expedición del documento de Residence previsto en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica".

Bardzo ważne jest, aby wiedzieć, że ten nowy dokument NIE JEST OBOWIĄZKOWY. Prawo wyraźnie mówi, że jest to DOBROWOLNE. 

Biorąc to pod uwagę, treść tej ustawy jest następująca:

31 stycznia 2020 r. Wielka Brytania przestała należeć do Unii Europejskiej. To wyjście jest regulowane przez „Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Unii Europejskiej” (dalej „Umowa o wystąpieniu” lub „Umowa”) wynegocjowana i ratyfikowana przez obie strony. Niniejsza Umowa weszła w życie 1 lutego 2020 roku.

Jednak niniejsza Umowa ustanawia okres przejściowy co potrwa w zasadzie do 31 grudnia 2020 r.. W okresie obowiązywania przepisy Unii Europejskiej dotyczące swobodnego przemieszczania się będą nadal obowiązywać wszystkich obywateli, którzy obecnie mieszkają w Hiszpanii. W konsekwencji, jak określono w drugiej części Umowy (dotyczącej praw obywatelskich), wszelkie prawa pozostaną do 31 grudnia 2020 r., tak jakby Wielka Brytania nadal była członkiem Unii Europejskiej.

Oznacza to, że obywatele Wielkiej Brytanii będą mogli korzystać z prawa do swobodnego przemieszczania się w Hiszpanii do końca 2020 roku.

A dla tych, którzy skorzystali ze swojego prawa do: mieszkać lub pracować w Hiszpanii „przed” końcem okresu przejściowego (przed końcem 2020 r.) i którzy chcą to kontynuować po tym okresie, będą mieli dokładnie te same prawa w ramach umowy o wystąpieniu jako osoby, które przybyły przed Brexitem.

Osoby, które mogą przybyć „po” zakończeniu okresu przejściowego (po zakończeniu 2020 r.) i nie są nim objęte, będą uważane za obywateli państw trzecich i, bez uszczerbku dla stosowania specjalnego systemu mobilności w przyszłości, będą podlegać przyszłym przepisom i negocjacjom UE-Wielka Brytania lub Hiszpania-Wielka Brytania ogólnego reżimu imigracyjnego.

Dlatego rozróżnia się następujące reżimy:

1.- Ustrój obywateli Unii Europejskiej, przewidziany w dekrecie królewskim 240/2007 z dnia 16 lutego w sprawie wjazdu, swobodnego przemieszczania się i pobytu w Hiszpanii obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej oraz innych państw będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym;

2.- System mający zastosowanie do obywateli Wielkiej Brytanii, członków ich rodzin oraz wszelkich innych osób objętych zakresem stosowania Umowy o wystąpieniu, które będą podlegać jej postanowieniom i które są takie same jak każdy obywatel Unii Europejskiej.

i,

3.- Reżim obywateli państw trzecich, do którego będzie miał zastosowanie tzw. „Ogólny system imigracyjny” i który obejmuje obywateli Wielkiej Brytanii, którzy nie są beneficjentami umowy o wystąpieniu.

Więc:

– Obywatele Wielkiej Brytanii mieszkający w Hiszpanii PRZED 31 grudnia 2020 r. będą mieli prawa w zakresie pobytu, swobodnego przemieszczania się i zabezpieczenia społecznego uznane w Umowie o wystąpieniu i które są „takie same” jak każdy obywatel Unii Europejskiej.

– Obywatele Wielkiej Brytanii, którzy przybędą do Hiszpanii PO 31 grudnia 2020 r., będą mieli „inne prawa”, które będą określane przez przyszłe stosunki ustanowione przez Unię Europejską i Wielką Brytanię, lub, w przeciwnym razie, ci, którymi są uznane przez prawo hiszpańskie w umowie brytyjskiej.

JESTEM JUŻ REZYDENTEM WIELKIEJ BRYTANII W HISZPANII – CZY JEST JAKIŚ OBOWIĄZEK, KTÓRY MUSZĘ TERAZ ZROBIĆ?

Hiszpański rząd stworzył dokument zamieszkania aby rozpoznać Twój nowy status/reżim zamieszkania. Uzyskanie tego certyfikatu nie jest obowiązkowe, ale dobrowolne.

Prawo mówi, że obywatele Zjednoczonego Królestwa, członkowie ich rodzin i wszelkie inne osoby przebywające w Hiszpanii zgodnie z warunkami określonymi w Umowie nie będą miały „obowiązku” ubiegania się o uznanie nowego statusu rezydenta , ale będą miały „prawo” do otrzymania, zgodnie z przepisami dyrektywy 2004/38, „dokumentu pobytu”, który wyraźnie odzwierciedla ich status jako beneficjenta umowy o wystąpieniu.

Tak więc, jako wniosek: Jeśli jesteś obecnym mieszkańcem Wielkiej Brytanii w Hiszpanii, jest to Fakultatywny ubiegać się o ten dokument pobytu, ale będzie godne polecenia, bo:

• Zagwarantuje to twoją pozycję jako mieszkańca UE ze wszystkimi prawami dostępu do zdrowia publicznego itp., aby uniknąć ewentualnych zmian normatywnych w przyszłości.
• Pozwoli to uniknąć ewentualnych przyszłych problemów związanych z odnowieniem poprzednich certyfikatów pobytu itp.

Na tej podstawie oraz w celu uniknięcia podwójnych wniosków stworzono system, w ramach którego wnioski o „zaświadczenia o zameldowaniu” lub „karty pobytu członka rodziny obywatela Unii”, o które wnioskują „podczas” okresu przejściowego Obywatele Zjednoczonego Królestwa, członkowie ich rodzin oraz wszelkie inne osoby przebywające w Hiszpanii zgodnie z warunkami określonymi w tytule II Umowy są rozumiane i rozpatrywane jako wnioski o wydanie tego dokumentu pobytowego, o których mowa w art. 18.4 ust. XNUMX Umowy.

Ponadto, zgodnie z art. 19 umowy o wystąpieniu, o ten dokument pobytowy można ubiegać się dobrowolnie w okresie przejściowym.

Wraz z tym formatem ustalono, że ich okres ważności musi wynosić od 5 do 10 lat. W odniesieniu do ważności oraz uwzględniając przepisy dotyczące pobytu czasowego i stałego zawarte w Umowie o wystąpieniu, zdecydowano, że dokumenty „pobytu czasowego” będą ważne przez 5 roku i „stałe” dla dziesięć lat.

KIEDY MOGĘ ZŁOŻYĆ WNIOSEK O TEN DOKUMENT POBYTU?

Wniosek o wydanie dokumentów pobytowych składany przez obywateli Zjednoczonego Królestwa, członków ich rodzin i wszelkie inne osoby zamieszkujące w Hiszpanii zgodnie z warunkami określonymi w tytule II Umowy może być złożony od 6^TH  Lipiec 2020.

W przypadku osób, których prawo pobytu w Hiszpanii rozpoczyna się „po” zakończeniu okresu przejściowego zgodnie z postanowieniami tytułu II Umowy, termin na złożenie wniosku będzie wynosił trzy miesiące od ich przybycia do Hiszpanii lub od aby doszło do porodu.

CZY MUSZĘ BYĆ W HISZPANII, ABY OTRZYMAĆ DOKUMENT?

Jak zobaczysz poniżej, w zależności od Twojej sytuacji osobistej, w niektórych przypadkach dokument może otrzymać Twój przedstawiciel. Ale w innych przypadkach wymagana jest osobista obecność.

W przypadkach, gdy jest on przetwarzany osobiście, należy uzyskać WCZEŚNIEJSZE POWOŁANIE.

JAKA JEST TREŚĆ DOKUMENTU POBYTU?

Ten dokument pobytowy zostanie wydany zgodnie z jednolitym wzorem zezwolenia na pobyt dla obywateli państw trzecich przewidzianym w Rozporządzeniu WE nr 1030/2002 i musi być wskazany w polu odpowiadającym rodzajowi zezwolenia «art. 50 TUE» oraz, w polu odpowiadającym Obserwacjom należy umieścić następujący zwrot: „emitido de Conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(wydane zgodnie z art. 18.4 ust. XNUMX Umowy o wystąpieniu).

PROCEDURA UZYSKANIA ŚWIADECTWA POBYTU

Procedura uzyskania tego dokumentu pobytowego jest ustalana na podstawie tego, czy obywatel Wielkiej Brytanii:

1.- Jest posiadaczem dowodu rejestracyjnego, tymczasowego lub stałego; W takim przypadku uzyskanie tego dokumentu stałego pobytu będzie wymagać TYLKO JEDEN KROK: Na komisariacie Policji, który jest uprawniony do jego wydania, po uiszczeniu ustalonych opłat.

2.- Nie ma dowodu rejestracyjnego. Może to być spowodowane:

– Bo obywatel brytyjski, mający faktyczne miejsce zamieszkania w Hiszpanii, nigdy o to nie prosił

– Bo przyjechał do Hiszpanii w okresie od daty podanej w tych instrukcjach (czyli po 6 lipca) do końca okresu przejściowego lub w terminie późniejszym.

W takim przypadku uzyskanie certyfikatu będzie wymagać DWA KROKI:

Krok 1: Na Urząd imigracyjny które, w stosownych przypadkach, wydadzą dokument pobytu

I później..

Krok 2: przed upoważnionym Posterunek policji który wyda dokument, po uiszczeniu ustalonych opłat.

JAKIE DOKUMENTY BĘDĄ UZYSKANE?

– DOKUMENT POBYTU STAŁA: Po ukończeniu 5 lat pobytu w Hiszpanii. Osoby, które osiągnęły pięć lat legalnego pobytu w Hiszpanii, będą mogły uzyskać dostęp do „pobytu stałego” (zgodnie z art. 15 umowy). Ta procedura będzie JEDEN KROK (przed policją).

Powstają DWA PRZYPADKI:

• Przypadek 1.- Obywatel ma już Certyfikat „Stałego” Pobytu: W przypadku, gdy obywatel posiada już dokument „stałego pobytu”, a przed upływem ważności wydanego dokumentu pobytu, może wystąpić o wydanie nowego dokumentu pobytowego do włączonych jednostek policji, które po weryfikacji czas pobytu, wyda go.

Ten nowy dokument pobytowy będzie ważny przez 10 lat, aw polu odpowiadającym Rodzajowi zezwolenia zostanie wpisany termin „stały”. Po okresie ważności musi być automatycznie odnowiona zgodnie z postanowieniami instrukcji 6.

W momencie składania wniosku zainteresowany obywatel musi dostarczyć następującą dokumentację:

• Formularz wniosku - Wniosek o Kartę EX 23 (art. 18.4 Umowa o odstąpienie).
• Ważny i ważny paszport wnioskodawcy. W przypadku utraty ważności paszportu należy dostarczyć jego kopię i wniosek o odnowienie.
• Dowód uiszczenia odpowiedniej opłaty (formularz 790, kod 012).
• Zdjęcie, zgodnie z wymogami określonymi w krajowych przepisach dotyczących dokumentów tożsamości.

– W momencie doręczenia dokumentu pobytu obywatel musi udowodnić, że jest odbiorcą dokumentu, przedstawiając ważny i ważny paszport.

– Ten dokument pobytowy będzie ważny przez dziesięć lat, aw polu odpowiadającym Rodzajowi zezwolenia zostanie wpisany termin „stały”. Po okresie ważności musi być automatycznie odnowiona zgodnie z postanowieniami instrukcji 6.

• Przypadek 2.- Obywatel ma Certyfikat „tymczasowego” pobytu, ale przekroczył już 5 lat pobytu w Hiszpanii. Jeżeli obywatel Zjednoczonego Królestwa jest posiadaczem „tymczasowego zaświadczenia o zameldowaniu” i osiągnął 5 lat legalnego pobytu w Hiszpanii (bez uzyskania, przed złożeniem wniosku o wydanie tego dokumentu pobytowego, stałego zaświadczenia o zameldowaniu), może zwrócić się osobiście, w Komendzie Policji, wydanie dokumentu pobytowego, który po weryfikacji czasu pobytu go wyda.

– W momencie składania wniosku zainteresowany obywatel musi dostarczyć następującą dokumentację:

• Formularz wniosku - Wniosek o Kartę EX 23 (art. 18.4 Umowa o odstąpienie).
• Ważny i ważny paszport wnioskodawcy. W przypadku utraty ważności paszportu należy dostarczyć jego kopię i wniosek o odnowienie.
• Dowód uiszczenia odpowiedniej opłaty (formularz 790, kod 012).
• Zdjęcie, zgodnie z wymogami określonymi w krajowych przepisach dotyczących dokumentów tożsamości.

– W momencie doręczenia dokumentu pobytu obywatel musi udowodnić, że jest odbiorcą dokumentu pobytu, przedstawiając ważny i ważny paszport.

– Ten dokument pobytowy będzie ważny przez dziesięć lat, aw polu odpowiadającym Rodzajowi zezwolenia zostanie wpisany termin „stały”. Po okresie ważności musi być automatycznie odnowiona zgodnie z postanowieniami instrukcji 6.

DOKUMENT POBYTU CZASOWEGO.- Obywatel mieszka w Hiszpanii od ponad 3 miesięcy, ale wciąż nie osiągnął 5 lat.

Jeżeli obywatel Wielkiej Brytanii jest posiadaczem „tymczasowego” zaświadczenia o rejestracji i nie osiągnął pięcioletniego legalnego pobytu w Hiszpanii, może on osobiście wystąpić o wydanie dokumentu „tymczasowego” pobytu w ustanowionych urzędach policji.

– W momencie składania wniosku zainteresowany obywatel musi dostarczyć następującą dokumentację:

• Formularz wniosku - Wniosek o Kartę EX 23 (art. 18.4 Umowa o odstąpienie).
• Ważny i ważny paszport wnioskodawcy. W przypadku utraty ważności paszportu należy dostarczyć jego kopię i wniosek o odnowienie.
• Dowód uiszczenia odpowiedniej opłaty (formularz 790, kod 012).
• Zdjęcie, zgodnie z wymogami określonymi w krajowych przepisach dotyczących dokumentów tożsamości.

– W momencie doręczenia dokumentu pobytu obywatel musi udowodnić, że jest odbiorcą dokumentu, przedstawiając ważny i ważny paszport.

– Ten dokument pobytowy będzie ważny przez pięć lat, a określenie „Tymczasowe” zostanie wpisane w polu odpowiadającym rodzajowi zezwolenia. Po jej ważności musi być automatycznie odnawiana zgodnie z postanowieniami instrukcji 6.

W PRZYPADKU, ŻE OBYWATEŁ NIE BYŁ POSIADACZEM ŚWIADECTWA REJESTRACYJNEGO, może złożyć wniosek o ten dokument pobytowy w DWÓCH KROKACH:

KROK 1.- BIURO IMIGRACYJNE: Obywatel może wystąpić o „Certyfikat pobytu” osobiście lub przez swojego przedstawiciela w urzędzie imigracyjnym prowincji, w której zamieszkuje lub zamierza osiedlić się, lub drogą elektroniczną.

– Właściwość do rozstrzygania tych wniosków ma osoba, która jest kierownikiem urzędu imigracyjnego.

– Żądanie to należy złożyć zgodnie z postanowieniami III dyspozycji

– W momencie składania wniosku należy dostarczyć następującą dokumentację:

• Formularz wniosku – EX 20 Wniosek o dokument pobytowy art. 18.4 ust. XNUMX dla obywateli Zjednoczonego Królestwa (Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej).
• Ważny i ważny paszport wnioskodawcy. W przypadku wygaśnięcia paszportu należy dostarczyć jego kopię i wniosek o odnowienie.
• Dokumenty potwierdzające objęcie wnioskodawcy zakresem podmiotowym Umowy, w szczególności od początku jego pobytu w Hiszpanii, wszelkie środki dowodowe dopuszczone przez prawo muszą być dopuszczone.
• Dokumentacja przewidziana w art. 3 Rozporządzenia PRE/1490/2012 z dnia 9 lipca ustanawiającego zasady stosowania art. 7 dekretu królewskiego 240/2007 z dnia 16 lutego w sprawie wjazdu, swobodnego przemieszczania się i pobytu w Hiszpanii obywateli państwa członkowskie Unii Europejskiej i inne państwa będące stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym.

W przypadku członków rodziny z Wielkiej Brytanii krajowy którzy posiadają również obywatelstwo brytyjskie, muszą udowodnić, że wspomniany obywatel Zjednoczonego Królestwa, z którym się spotykają lub z którym towarzyszą, spełnia warunki w zależności od sytuacji, w której się znajdują.

– Po wpłynięciu wniosku, niezwłocznie wydane zostanie pokwitowanie akredytacji za złożenie wniosku o wydanie dokumentu pobytowego, co wystarczy na potwierdzenie Twojego statusu prawnego do czasu jego dostarczenia. Posiadanie paragonu nie może być warunkiem skorzystania z innych praw lub zakończenia postępowania administracyjnego, pod warunkiem, że beneficjent praw może udowodnić swoją sytuację w inny sposób.

– Po zarejestrowaniu wniosku i w przypadku, gdy nie jest on niedopuszczalny do rozpatrzenia, rozpocznie się jego przetwarzanie, co będzie wiązało się z oceną przedstawionej dokumentacji.

– Jeżeli zgłoszenie nie spełnia wymagań niezbędnych do rozpatrzenia, zainteresowana strona będzie zobowiązana do usunięcia braków lub dołączenia wymaganych dokumentów w ciągu dziesięciu dni roboczych ze wskazaniem, że jeśli tego nie uczynili, rozpatrzy Twoje żądanie wycofane, po uzasadnionej uchwale, która nie wyczerpuje drogi administracyjnej, i że możesz być przedmiotem odwołania do osoby odpowiedzialnej za Delegację lub Subdelegację odpowiedniego Rządu, zgodnie z postanowieniami sekcji 2. ª , rozdział II tytułu V ustawy 39/2015 z dnia 1 października o wspólnym postępowaniu administracyjnym administracji publicznej.

– Jeżeli wniosek spełnia wymagania, uchwała w sprawie dokumentu pobytowego zostanie wydana i zawiadomiona w ciągu maksymalnie trzech miesięcy.

KROK 2.- POLICJA: Po przyznaniu powyższego należy udać się na komisariat policji, który jest upoważniony do wystawienia dokumentu, po uiszczeniu ustalonych opłat.

– W ciągu miesiąca od zawiadomienia o uchwale w sprawie dokumentu pobytowego musisz osobiście zażądać jego wydania.

– W momencie składania wniosku zainteresowany obywatel musi dostarczyć następującą dokumentację:

• Formularz wniosku - Wniosek o Kartę EX 23 (art. 18.4 Umowa o odstąpienie).
• Ważny i ważny paszport wnioskodawcy. W przypadku utraty ważności paszportu należy dostarczyć jego kopię i wniosek o odnowienie.
• Dowód uiszczenia odpowiedniej opłaty (formularz 790, kod 012).
• Zdjęcie, zgodnie z wymogami określonymi w krajowych przepisach dotyczących dokumentów tożsamości.

– W momencie doręczenia dokumentu pobytu obywatel musi udowodnić, że jest odbiorcą dokumentu, przedstawiając ważny i ważny paszport.

WAŻNOŚĆ DOKUMENTU POBYTU

Ten dokument pobytowy będzie ważny przez:

• Pięć lat dla tych przypadków, których pobyt nie przekracza pięciu lat, a zatem w dziedzinie odpowiadającej rodzajowi zezwolenia termin „praca tymczasowanależy wpisać ”;
• Dziesięć lat w przypadkach, w których pobyt trwa dłużej niż pięć lat, a zatem w dziedzinie odpowiadającej rodzajowi zezwolenia termin „Stałynależy wpisać ”. Po okresie ważności musi być automatycznie odnowiona zgodnie z postanowieniami instrukcji 6.

CZŁONKOWIE RODZINY OBYWATELI REZYDENTA HISZPANII: Członkowie rodzin i wszelkie inne osoby, obywatele państw trzecich, zamieszkujący w Hiszpanii zgodnie z warunkami określonymi w Umowie, mogą wnioskować, zgodnie z powyższą procedurą, dokument pobytowy dla procedur wskazanych powyżej, w zależności od ich osobistych sytuacja.

Wkrótce zorganizujemy seminarium internetowe na ten temat na naszej oficjalnej stronie na Facebooku.

Więc po prostu śledź nas na Facebooku.