U nekim drugim slučajevima španjolski investitori donose odluku da dođu u Španjolsku na stalni život.

U oba slučaja postoje neke točke i uvjeti boravka, ograničeni ili trajni, koje treba razmotriti prije donošenja konačne odluke.

BORAVAK U ŠPANJOLSKOJ MANJE OD 3 MJESECA

U slučajevima u kojima prebivanje u Španjolskoj državljanina države članice Europske unije (ili druge države stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru), bez obzira na njegovu svrhu, traje kraće od tri mjeseca, mora posjedovati dovoljnu putovnicu ili važeću osobnu iskaznicu, pod kojom je ulazak izvršen u Španjolskoj, isključujući učinke takvog boravka kao statusa stalnog boravka.

Ove se odredbe primjenjuju na članove obitelji državljana države članice Europske unije (ili druge države potpisnice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru) da ti članovi obitelji nisu državljani država EU-a, ali posjeduju valjanu putovnicu i valjani, te ispunjavaju uvjete za ulazak.

Drugim riječima, ako ste državljani zemalja EU-a i vaše obitelji, u Španjolskoj vam je dopušten boravak kraći od 3 mjeseca godišnje, a od vas će se tražiti samo da ponesete originalnu putovnicu ili osobnu iskaznicu tijekom vaš boravak.

BORAVAK U ŠPANJOLSKOJ VIŠE OD TRI MJESECA: POTVRDA O BORAVIŠTU – KRAVATA

Državljani države članice Europske unije ili druge države potpisnice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i Švicarske imaju pravo boravka u Španjolskoj dulje od tri mjeseca ako su u jednom od sljedećih slučajeva:

1. ZAPOSLENI I SAMOZAPOSLENI:

Zaposleni u španjolskoj tvrtki ili samozaposleni („autónomos”) registrirani u Španjolskoj, te ostali članovi obitelji, mogu imati važeći boravak u Španjolskoj za vrijeme svoje profesionalne aktivnosti.

Zajedno sa zaposlenikom, isto pravo stanovanja imat će i članovi njegove obitelji. Ovlašteni članovi obitelji zaposlenika su:

• Trenutni supružnik (ili registrirani partner)
• Izravni potomci mlađi od 21 godine od zaposlenika ili od supružnika/partnera
• Izravni potomci od zaposlenika ili od bračnog druga/partnera starijeg od 21 godine invalida
• Izravni preci od zaposlenika ili od supružnika/partnera

Članovi obitelji mogu biti državljani države EU (ili Švicarske) ili državljani zemalja izvan EU.

Dokumentacija:

– Zaposlenici moraju dostaviti izjavu o predanosti od poslodavca, odnosno potvrdu o zaposlenju. Također, predočenje ugovora o radu prijavljenog u javnoj službi odgovarajućeg radnog mjesta, te potvrde o upisu u sustav socijalnog osiguranja.

– Samozaposleni radnici moraju dostaviti dokaz o svom trenutnom statusu samozaposlenosti. Dakle, morat će donijeti dokaz o registraciji na popisu gospodarskih djelatnosti, odnosno opravdanje za njeno stvaranje upisom u trgovački registar ili otpusnom dokumentom ili ekvivalentnom situacijom u relevantnoj shemi sustava socijalnog osiguranja.

2. NEZAPOSLENI I UMIROVLJENI

Ako ste državljanin zemlje članice EU (i Švicarske), a ne radite u Španjolskoj, jer ste nezaposleni ili u mirovini, vi i članovi vaše obitelji morate biti prijavljeni u Središnji registar stranaca (“Registro Central de Extranjeros” ) u Uredu za useljeništvo (ili Nacionalnoj policijskoj postaji tog područja i dokaz da imate dovoljno sredstava za život u Španjolskoj bez potrebe za španjolskom državnom socijalnom pomoći za vrijeme vašeg boravka, te morate dokazati da ste svoju zdravstvenu pomoć pokrili od strane javnih ili privatnih izvora dok ste u Španjolskoj.

Dakle, španjolski sustav mora procijeniti vaše financijske izvore kako bi potvrdio da vam neće biti potrebna javna socijalna/zdravstvena pomoć. Procjena primjerenosti Vaših financijskih sredstava vršit će se individualno i uzimajući u obzir Vašu osobnu i obiteljsku situaciju. Svake godine Zakon o općem javnom proračunu (“Zakon o općim državnim proračunima”) utvrđuje godišnji minimum za jednu osobu koja se smatra “s dovoljno sredstava”. Za 2015. minimalac je iznos oko 6,000 €/god. po osobi, a 70% od tog iznosa za svakog člana obitelji koji će boraviti zajedno s podnositeljem zahtjeva.

Dakle, ako je vaš prihod manji od ovog iznosa (približno 6,000 € po osobi), nećete biti prihvaćeni kao rezident u Španjolskoj.

Kao španjolski zaposlenici, članovi vaše obitelji prihvaćaju se da borave kod vas, kao trenutnog supružnika (ili registriranog partnera), vaših izravnih potomaka ili izravnih potomaka supružnika ili partnera mlađeg od 21 godine (ili starije od 21 godine, invalid), i izravni preci radnika ili supružnika ili partnera. Članovi obitelji mogu biti državljani države EU (ili Švicarske) ili zemalja izvan EU.

Dokumentacija:

– Prijavni obrazac (EX-18)

– Originalna putovnica ili originalna osobna iskaznica važeća i na snazi ​​(ako je istekla, njezina kopija s potvrdom o obnavljanju).

– Osiguranje, javno ili privatno, ugovoreno u Španjolskoj ili u drugoj zemlji pod uvjetom da pokriva vašu zdravstvenu zaštitu tijekom cijelog razdoblja boravka u Španjolskoj.

Ovaj uvjet neće se tražiti od onih umirovljenika koji uz odgovarajuću potvrdu iz svoje zemlje podrijetla akreditiraju da imaju pravo na zdravstvenu zaštitu u državi u kojoj ostvaruju mirovinu.

– Akreditacija dovoljnih financijskih sredstava za sebe i za članove svoje obitelji za vrijeme njihovog boravka (+ – 6,000 € osoba/god.)

Ova akreditacija posjedovanja dovoljnih sredstava može se dati bilo kojim dokazom dopuštenim zakonom, kao što su javnobilježnički akti ili vlasnički akti, ovjereni čekovi, popratna dokumentacija za stjecanje kapitalnog prihoda ili kreditne kartice, (s potvrdom vaše banke koja potvrđuje raspoloživi iznos prijavljene kreditne kartice) itd.

Procjena dovoljnih sredstava mora se izvršiti na individualnoj osnovi, uzimajući u obzir osobnu i obiteljsku situaciju podnositelja zahtjeva.

3. STUDENTI

Učenicima upisanim u španjolsku javnu ili privatnu obrazovnu ustanovu akreditiranu ili financiranu od strane nadležnog tijela za obrazovanje sa svrhom osposobljavanja dopušten je boravak u Španjolskoj dulje od 3 mjeseca. Studenti moraju imati javno ili privatno zdravstvo s punim pokrićem u Španjolskoj i moraju osigurati da imaju dovoljno sredstava za sebe i za članove svoje obitelji da ne trebaju španjolsku socijalnu ili zdravstvenu pomoć iz španjolskog sustava

Kao i u prethodnim slučajevima, članovi obitelji iz studenta prihvaćaju se kao sadašnji bračni drug (ili registrirani partner), izravni potomci, odnosno izravni potomci supružnika ili partnera mlađi od 21 godine (ili stariji od 21 godine, invalid), te izravni preci iz studenta ili od supružnika ili partnera. Ti članovi obitelji mogu biti državljani EU (ili Švicarske) ili državljani zemalja izvan EU.

Dokumentacija: 

– Prijavni obrazac (EX-18)

– Originalna putovnica ili originalna osobna iskaznica važeća i na snazi ​​(ako je istekla, kopija i potvrda zahtjeva za obnovu)

– Registracijski dokumenti t španjolske obrazovne ustanove, javne ili privatne, akreditirane ili financirane od strane relevantnog obrazovnog tijela.

– Osiguranje, javno ili privatno, ugovoreno u Španjolskoj ili u drugoj zemlji s punim pokrićem u Španjolskoj. Međutim, smatra se da je ovaj uvjet ispunjen ako student ima europsku iskaznicu zdravstvenog osiguranja s rokom valjanosti koji pokriva cijelo razdoblje boravka i koji mu omogućuje primanje samo zdravstvenih pogodnosti koje su potrebne s medicinskog stajališta.

– Odgovorna izjava da ima dovoljno sredstava za sebe i članove njihovih obitelji da ne zahtijevaju niti korištenje španjolske socijalne/zdravstvene pomoći tijekom razdoblja boravka.

Sudjelovanje u programima Zajednice za promicanje obrazovne razmjene za učenike i nastavnike može se smatrati dovoljnom akreditacijom za usklađenost s ovim zahtjevima.

SPECIFIKACIJE ZA ČLANOVE OBITELJI STANOVNIKA U ŠPANJOLSKOJ KADA SU DRŽAVLJANI IZ ZEMALJA EU (I ŠVICARSKE):

Kada su članovi obitelji s rezidentom državljani zemlje članice Europske unije (ili druge države potpisnice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i Švicarske) moraju podnijeti zahtjev za registraciju u Središnji registar stranaca (“Registro Central de Extranjeros” ) u Uredu za useljeništvo (ili u Nacionalnoj policijskoj postaji tog područja) na gore opisani način, uz:

– Ažurirana dokumentacija, legalizirana (s La Hague Apostile) i službeno prevedena na španjolski, kako bi se prikazala obiteljska veza ovih članova s ​​državljaninom EU-a koji boravi u Španjolskoj (kao vjenčani listovi, rodni listovi, itd.).

NAPOMENA za građane Ujedinjenog Kraljevstva: Važno je znati da vjenčani list mora biti „ažuriran“. To znači da trebate nabaviti ažurirana kopija sa službene stranice britanske vlade.

– Dokumentacija ovisnosti

– Dokument koji dokazuje da osoba koja ima pravo boravka (radnik ili umirovljenik) ima dovoljno sredstava, socijalno/zdravstveno osiguranje, odnosno, u slučaju studenata, odgovornu izjavu da ima dovoljno sredstava za sebe i za članove obitelj i osiguranje.

SPECIFIKACIJE ZA ČLANOVE OBITELJI STANOVNIKA U ŠPANJOLSKOJ KADA NISU DRŽAVLJANI ZEMALJA EU (ILI ŠVICARSKE):

Kada su članovi obitelji s rezidentom Španjolske (državljani EU-a) državljani izvan EU-a mogu boraviti u Španjolskoj dulje od tri mjeseca, ali podliježu obvezi traženja i dobivanja „Boravne iskaznice za članove obitelji državljana EU-a” (“«tarjeta de residencia de familijar de ciudadano de la Unión Europea»).

Ovu iskaznicu mora zatražiti "osobno" (osobno) član obitelji u roku od tri mjeseca od datuma službenog ulaska u Španjolsku, a mora je zatražiti u Uredu za useljeništvo iz pokrajine u kojoj podnositelj zahtjeva namjerava boraviti ili popraviti prebivalište ili, ako to nije moguće, u stanici nacionalne policije u gradu.

Nakon dovršetka procesa prijave odmah će izdati potvrdu o akreditaciji kao dokaz da je prijava kartice već obavljena, ali još uvijek nije dovršena. Ova potvrda bit će dovoljna da dokaže svoj status rezidenta tijekom vremena do konačne dostave boravišne dozvole.

Dokumentacija za predočenje:

– Obrazac zahtjeva (EX-19) obiteljske boravišne iskaznice državljanina Unije.

– Putovnica na snazi. Ako je istekao, kopiju zahtjeva za obnovu.

– Dokumenti koji dokazuju postojanje obiteljskih veza:

• Ako je podnositelj zahtjeva a suprug (ili partnera s analognim odnosom prema braku), ažurirani vjenčani list, legaliziran (s La Hague Apostile) i službeno preveden na španjolski, ili potvrda izdana od strane odgovarajućeg matičnog registra braka, ili sličan odnos s brakom, (koji potvrđuje da je brak ili registracija ortačkog društva izvršena je najviše tri mjeseca prije datuma podnošenja zahtjeva za iskaznicu). Također mora potvrditi bračni status članova ortačkog društva.
• Ako je podnositelj zahtjeva silazni španjolskog rezidenta: izvod iz matične knjige rođenih i, u slučaju starije od 21 godine, akreditacija bilo kojim prihvatljivim dokazom da takvo pravo na invaliditet, isključivo ili nepotrošno i glavnog karaktera, građanin Unije. Ovi dokumenti moraju biti legalizirani (s La Hague Apostile) i službeno prevedeni na španjolski.
• Ako je podnositelj zahtjeva potomak supružnika stanovnika:

1. Izvod iz matične knjige rođenih (legaliziran (s La Hague Apostile) i službeno preveden na španjolski)
2. Ako je stariji od 21 godine, po bilo kojoj akreditaciji ta vrsta dokaza dopuštena zakonom da se onesposobi (legalizirana (s La Hague Apostile) i službeno prevedena na španjolski).
3. Potvrda o vjenčanju ili potvrda o registraciji kod sličnih parova koji borave u Španjolskoj (legalizirana (s La Hague Apostile) i službeno prevedena na španjolski).
4. Ako je maloljetnik star 21 godinu, dokumentacija koja dokazuje da supružnik ili partner državljanin EU-a ima samo roditeljsko ovlasti, ili koji je dobio skrbništvo i koji je stvarno odgovoran (legaliziran (s La Hague Apostile) i službeno preveden na španjolski).

• Ako je podnositelj zahtjeva ascendant rezidenta u Španjolskoj ili njegovog supružnika, mora donijeti rodni list od rezidenta ili od njegovog supružnika, au potonjem slučaju (supružnik koji živi u rastućem rezidentu), također i vjenčani list da živi sa supružnikom (legaliziran (s La Hague Apostile) i službeno preveden na španjolski).

– Presliku potvrde o registraciji državljana Unije španjolskih rezidenta, te presliku osobnog dokumenta ili važeće putovnice rezidenta.

– Tri nedavne fotografije u boji, bijela pozadina, veličina putovnice.

– Plaćeni porezi i pristojbe na certifikat.

– Akreditacija bilo kojim načinom dokaza koji je priznat u zakonu o tom prosječnom životu isključivo ovise s prebivalištem u Španjolskoj ili supružnikom, i nemaju drugog sredstva za život koji s njima živi (legalizirano (s La Hague Apostile) i službeno prevedeno na španjolski) .

Izdavanje ovih iskaznica za članove obitelji rezidenta EU mora se izvršiti prije tri mjeseca od dana potraživanja. Povoljno rješenje kartice bit će retroaktivno, što znači da je država prebivališta akreditiranog koji ulazi u Španjolsku poznati građanin Unije od datuma kada je ušao u Španjolsku.

Ova obiteljska boravišna iskaznica državljanina Unije vrijedi pet godina od datuma izdavanja ili za predviđeno razdoblje boravka koje stanovnik Španjolske dobije (ako je razdoblje kraće od pet godina).

---

ODRŽAVANJE PRAVA BORAVAKA ČLANOVA OBITELJI U SLUČAJU SMRT STANOVNIKA, ILI RAZVODA ILI OTKAZA REGISTROVANJA DRUŽBENOG DRUŠTVA U VEZI S VLASNIKOM PRAVA BORAVAKA

U slučaju smrti španjolskog državljanina EU-a, ili u slučaju da rezident napusti Španjolsku, ili u slučaju ništavosti braka, razvoda ili prestanka registriranog partnerstva, itd., neće utjecati na pravo boravka u Španjolskoj za obitelj članice ako su državljani EU.

No, što se događa s tim članovima obitelji kada nisu državljani EU?:

U slučaju smrti španjolskog državljanina EU-a s rezidentom, smrt ne utječe na njegovo pravo na boravak, pod uvjetom da su stvarno boravili u Španjolskoj, kao članovi obitelji, prije smrti nositelja prebivališta. U tom slučaju obitelj mora prijaviti smrt nadležnim tijelima.

U slučaju trajnog odlaska prebivališta iz Španjolske, to ne smije rezultirati gubitkom prava na boravak njegove djece, ili od osobe koja stvarno ima zakonsko skrbništvo nad njima, neovisno o njenom državljanstvu, pod uvjetom da djeca žive u Španjolskoj i da su upisana u školu završiti svoje studije, dok ne završe ove studije.

U slučaju poništenja braka, razvoda ili prestanka partnerstva, morat će tu činjenicu priopćiti nadležnim tijelima. Supružnik/članovi obitelji koji nisu državljani EU-a zadržat će pravo boravka u jednom od sljedećih slučajeva:

– Brak, odnosno službena registracija partnerstva, sklopljen je prije 3 godine od dana poništenja, odnosno razvoda.

– Da sudski nalog ili izvansudski sporazum prepušta pravno skrbništvo nad djecom supružniku/partneru koji nije u EU.

---

DRUGA VAŽNA PITANJA O BORAVKU U ŠPANJOLSKOJ: FISKALNI BORAVAK

Ako odlučite trajno živjeti u Španjolskoj, imajte na umu da ćete se, ako u Španjolskoj provedete više od 6 mjeseci, automatski smatrati "poreznim rezidentom" u Španjolskoj. Neposredna posljedica je to bit ćete prisiljeni prijaviti SVU svoju univerzalnu imovinu i prihode u Španjolskoj.

Neke točke koje treba razmotriti u vezi sa španjolskim porezima kao rezidenti:

• Minimalni oslobođeni iznos za porez na dohodak je 11,200 € godišnje. Ispod ovog iznosa ne moraju se tražiti porezne obveze niti porezna prijava.
• Državne mirovine se ne uzimaju u obzir za ovaj porez.
• Ali u ovom trenutku imate, zajedno s “javnom” mirovinom, “privatnu” (od tvrtke, ili od banke, investicijskog podrijetla ili drugih) ili bilo koje druge prihode (najam, prodaja stana, itd.). ), u ovom slučaju ne postoji minimalni izuzetak, a morate prijaviti SVE iznose dobivene iz ovih izvora, bez ikakvih ograničenja. U tom slučaju porez može biti od 19 do 24% (od 2021.: 19-24%).

Također, još jedna važna točka koju treba uzeti u obzir je POREZ NA BOGATSTVO. u trenutku kada ste deklarirani kao fiskalni rezident u Španjolskoj, morate prijaviti svu svoju imovinu (stanove, automobile, bankovne račune, itd.), a možda ćete biti oporezivi za porez na bogatstvo koji oporezuje bogatstvo veće od 700,000 eura (800,000 eura na Balearskim otocima).