クエリ：
母が遺言を残していなかったので、兄に（スペインの）母の財産を扱う許可を与える必要があります。 これは法的文書ですか、それとも手紙の下書きだけでもいいですか?
回答： あなたの兄弟に、あなたの母親の無遺言書（遺言書なし）に対処する許可を与えるには、この方法であなたに代わって法的に行動するためのあなたからの委任状が必要です。
この 弁護士の力（POA） は、サインインできる法的文書です。
– 英国のスペイン領事館のいずれか
– 英国の公証人（弁護士は無効です）。
この最後のケースでは、POA は次のようになります。
1.- 公証人の名前と住所を記入する必要があります。
2.- すべてのページに公証人が署名および押印し、公証人の印鑑を押印しなければなりません。
3.- POA に署名したら、La Hague Apostile を取得するために POA を送信する必要があります。 この「使徒」とは、国際的な有効性を与えるために英国のあらゆる公的文書に外務省が付与するスタンプです。 したがって、POAに署名した後、それを外務省に送って宣教してもらう必要があります。
4.- 文書に使徒が含まれたら、公式翻訳者がスペイン語に翻訳する必要があります。
POA がスペイン領事館で取得された場合は、スペインの公的機関で編集および正式化されるため、翻訳する必要はなく、使徒書を取得する必要もありません。
また、当社のサービスをご契約いただいた場合、Apostile などの翻訳サービスはすべて当社が行いますので、このプロセスにかかる費用と、これらすべての要件を整理するための時間を節約できます。
これに加えて、次のことに注意してください 相続を完了するには、あなたとあなたの兄弟が NIE 番号を持っている必要があります。 これはスペイン税務当局があなたを識別する番号です。 国家警察によって発行されます。 この番号は、税金の支払い、銀行口座の開設、不動産や車の購入、住宅ローンの手配など、スペインでの実質的にあらゆる取引に必要です。また、この場合のように、相続の一部を形成して税金を支払う場合にも必要です。スペインの相続税。
この番号は、次のいずれかの方法で取得できます。
– 英国のスペイン領事館のいずれかで
– 相続手続きが行われている国立警察署で直接、対面で（POA は無効です）。
詳細については、次のリンクをクリックしてください。 https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
