2月XNUMX日、英国国民のスペイン在留資格を規制する新しい法律がスペインで施行され、英国国民が「スペイン・EU居住者」としてスペインに滞在し続けることを希望する場合は、新しい在留書類を取得する必要がある。
これを考慮すると、法律とは次のようなものになります。2 年 2020 月 18.4 日、副事務局、移民局の一般監督と政策の一般監督命令の公開命令、事前の駐在期間の文書での手続きの決定に関する決議en el artículo XNUMX del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña and Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómicaに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
この新しい文書は義務ではないことを知っておくことが非常に重要です。 法律には、それは任意であると明示的に記載されています。
このことを踏まえて、この法律の内容は次のとおりである。
31 年 2020 月 XNUMX 日、英国は欧州連合への加盟を終了しました。 この出口は「」によって規制されています。グレートブリテン及び北アイルランド連合王国と欧州連合の離脱協定」（以下「離脱協定」または「協定」）は、両当事者によって交渉され、批准されます。 本契約は、1 年 2020 月 XNUMX 日に発効します。
ただし、本契約では、 移行期間 それは原則として、次の期間まで続きます。 2020 年 12 月 31 日。 自由移動に関する欧州連合の法律は、その有効期間中、現在スペインに居住しているすべての国民に引き続き適用されます。 したがって、協定の第 XNUMX 部（国民の権利に関する）で定められているように、 英国が依然として欧州連合の加盟国であるかのように、すべての権利は 31 年 2020 月 XNUMX 日まで存続します。
これは、英国国民が2020年末までスペインで自由に移動する権利を享受できることを意味する。
そして、その権利を行使した人にとっては、 住んでいるか働いているか スペインでは移行期間終了「前」（2020年末まで）、移行期間終了後も継続を希望する場合は、 全く同じ権利 離脱協定に基づいて、Brexit 前に到着した人々として扱われます。
移行期間終了（2020年末以降）の「後」に到着する可能性があり、移行期間に含まれない人は第三国国民とみなされ、将来の特別な移動体制の適用を損なうことなく、 EU-英国、またはスペイン-英国の移民管理総局の将来の規定および交渉の対象となる可能性があります。
したがって、次の体制が区別されます。
1.- 欧州連合国民の体制、欧州連合加盟国および欧州経済地域協定の他の締約国の国民のスペインへの入国、自由な移動および居住について、240月2007日付けの国王令16/XNUMXに規定されています。
2.- 英国国民に適用される制度、その家族、および離脱協定の適用範囲に含まれ、その規定の対象となり、欧州連合の国民と同じであるその他の人々。
そして、
3.- 第三国国民の体制いわゆる「一般移民制度」が適用される対象者には、離脱協定の受益者ではない英国国民も含まれる。
そう：
– 31年2020月XNUMX日より前にスペインに居住する英国国民は、離脱協定によって認められ、欧州連合の国民と「同じ」居住、自由移動、社会保障の権利を有することになる。
– 31 年 2020 月 XNUMX 日以降にスペインに到着する英国国民は、欧州連合と英国によって確立される将来の関係によって決定される「異なる権利」を有することになります。英国の協定においてスペイン法によって認められています。
私はすでにスペインの英国居住者ですが、今しなければならない義務はありますか?
スペイン政府は、 居住用の書類 新しい在留資格/在留制度を認識するため。 この証明書の取得は義務ではなく、任意です。
法律によれば、協定で定められた条件に従ってスペインに居住する英国国民、その家族、その他の者には、新たな居住資格の認定を申請する「義務」はないということです。 、しかし彼らは「」を持っています。右」指令 2004/38 の規定に従って、離脱協定の受益者としての地位を明示的に反映する「居住文書」を受け取ること。
ということで、結論としては: 現在スペインに英国在住の場合は、 義務ではありません この住民票を申請するには、しかし、 とてもお勧めです、なぜなら：
- これにより、将来の最終的な規範の変更を回避するために、公衆衛生へのアクセスなどのすべての権利を持つ EU 居住者としての立場が保証されます。
- 将来的に旧住民票の書き換え等の問題が発生することを回避できます。
これに基づき、二重申請を避けるため、移行期間中、国民が申請する「登録証明書」や「家族の在留カード」を申請できない制度が設けられました。英国国民、その家族、および協定の第 18.4 編に定められた条件に従ってスペインに居住するその他の者は、協定の第 XNUMX 条にあるこの居住文書の要求として理解され、処理されるものとします。
さらに、離脱協定の第 19 条に従い、この居住証明書は移行期間中に任意に申請することが認められています。
この形式に伴い、有効期間は 5 年から 10 年であることが定められています。 有効性に関して、また、離脱協定書に含まれる一時滞在および永住に関する規定を考慮して、「一時滞在」書類は次の期間に有効であると決定されました。 5年 そして「永久」のもの 10年.
この在留書類はいつ申請できますか?
英国国民、その家族、およびスペインに居住するその他の者による居住書類の申請は、協定の第 XNUMX 編に定められた条件に従って行うことができます。 6からTH 2020 年XNUMX月.
協定タイトル II の規定に従って移行期間終了「後」にスペインでの居住権が始まる人の場合、申請書の提出期限はスペイン到着から XNUMX か月、またはスペイン到着から XNUMX か月となります。誕生が起こるために。
文書を入手するにはスペインにいる必要がありますか?
以下に示すとおり、お客様の状況に応じて、代理人が書類を入手できる場合があります。 しかし、個人的な立ち会いが必要な場合もあります。
対面で処理する場合は、事前の予約を取得する必要があります。
在留書類の内容は何ですか？
この在留書類は、EC 規則 No. 1030/2002 に規定されている第三国国民向けの在留許可の統一モデルに従って発行され、許可の種類「第 50 条 TEU」に対応するフィールドに記載されなければなりません。観察に対応するフィールドには、次のフレーズを含める必要があります。18.4 番目の情報を確認するための適合性を確認する"（離脱協定の第 18.4 条に従って発行されたもの).
在留証明書の取得手順
この居住証明書を取得する手順は、英国国民が次のいずれかに該当するかどうかに基づいて確立されます。
1.- 登録証明書の所有者は一時的なものですか、それとも永続的なものですか。 この場合、この居住証明書を取得するには、 たったワンステップ: 所定の手数料を支払った上で、権限を有する警察署で発行します。
2.- 彼は登録証明書を持っていません。 これは次の理由が考えられます。
– スペインに有効な居住権を持つ英国国民がそれを要求しなかったため
– この指示に記載されている日付（つまり、6 月 XNUMX 日以降）から移行期間の終了日まで、またはそれ以降にスペインに到着したため。
この場合、証明書を取得するには、 XNUMXつのステップ:
ステップ1： に 入国管理局 必要に応じて居住証明書を付与します
以降..
ステップ2： 認可される前に 警察署 所定の料金を支払うと文書が発行されます。
どのような種類の書類が取得されますか?
– 永住権書類: 5年間のスペイン滞在が終了した場合。 スペインでの合法的居住期間が 15 年に達した人は、（協定第 XNUMX 条に規定されている）「永住権」にアクセスできるようになります。 この手順は、 ワンステップ （警察庁前）。
XNUMX つのケースが発生します。
- ケース1.- 国民はすでに持っている 「永住」住民票: 国民がすでに「永住」証明書を持っている場合、発行された居住証明書の有効期限が切れる前に、許可されている警察署に新しい居住証明書の発行を要求することができます。在留期間に応じて発行されます。
この新しい居住証明書は 10 年間有効で、許可の種類に対応するフィールドに「永続」という用語が入力されます。 有効期限後は、指示 6 の規定に従って自動的に更新されなければなりません。
要請の際、関心のある国民は以下の書類を提出する必要があります。
- 申請フォーム - EX 23 カード申請書 (第 18.4 条、引き出し契約)。
- 申請者の有効かつ有効なパスポート。 パスポートの有効期限が切れている場合は、パスポートのコピーと更新申請書を提出する必要があります。
- 対応する料金の支払い証明書 (フォーム 790、コード 012)。
- 国民身分証明書の規制で定められた要件に従った写真。
– 住民文書の配達時に、国民は有効かつ有効なパスポートを提示することにより、自分が文書の受取人であることを証明する必要があります。
– この居住証明書は 6 年間有効で、許可の種類に対応するフィールドに「永住」という用語が入力されます。 有効期限後は、指示 XNUMX の規定に従って自動的に更新されなければなりません。
- ケース2.- 国民が持っているのは、 「一時」在留証明書, しかしスペイン在住はすでに5年を超えています。 英国国民が「一時登録証明書」の所有者であり、スペインでの合法的居住期間が 5 年に達している場合（この居住文書の申請前に永続登録証明書を取得していない場合）、彼は次のことを要求することができます。個人的には、警察署で在留期間を確認した上で在留証明書を発行します。
– 要請の際、関心のある国民は以下の書類を提出する必要があります。
- 申請フォーム - EX 23 カード申請書 (第 18.4 条、引き出し契約)。
- 申請者の有効かつ有効なパスポート。 パスポートの有効期限が切れている場合は、パスポートのコピーと更新申請書を提出する必要があります。
- 対応する料金の支払い証明書 (フォーム 790、コード 012)。
- 国民身分証明書の規制で定められた要件に従った写真。
– 住民票の交付時に、国民は有効かつ有効なパスポートを提示することにより、住民票の受取人であることを証明する必要があります。
– この居住証明書は 6 年間有効で、許可の種類に対応するフィールドに「永住」という用語が入力されます。 有効期限後は、指示 XNUMX の規定に従って自動的に更新されなければなりません。
一時滞在書類。- 市民はスペインに 3 か月以上居住していますが、まだ 5 年に達していません。
英国国民が「一時的」登録証明書の所有者であり、スペインでの合法的居住期間が XNUMX 年に達していない場合、設置された警察署に個人的に「一時的」滞在証明書の発行を要求することができます。
– 要請の際、関心のある国民は以下の書類を提出する必要があります。
- 申請フォーム - EX 23 カード申請書 (第 18.4 条、引き出し契約)。
- 申請者の有効かつ有効なパスポート。 パスポートの有効期限が切れている場合は、パスポートのコピーと更新申請書を提出する必要があります。
- 対応する料金の支払い証明書 (フォーム 790、コード 012)。
- 国民身分証明書の規制で定められた要件に従った写真。
– 住民文書の配達時に、国民は有効かつ有効なパスポートを提示することにより、自分が文書の受取人であることを証明する必要があります。
– この居住証明書は 6 年間有効で、許可の種類に対応するフィールドに「一時的」という用語が入力されます。 有効期限後は、指示 XNUMX の規定に従って自動的に更新されなければなりません。
国民が登録証明書の所有者ではなかった場合、彼は次の XNUMX つのステップのプロセスを通じてこの居住文書の申請を提出できます。
ステップ 1.- 入国管理局: 国民は、居住する州、または居住地を設立する予定の州の入国管理局で、個人的にまたはその代理人によって、または電子的手段で「居住証明書」を請求することができます。
– これらの要求を解決する能力は、入国管理局の長である人物に相当します。
– このリクエストは、第 3 指示の規定に従って提出されなければなりません
– リクエストの際には、次の書類を提供する必要があります。
- 申請書 -EX 20 英国国民向けの居住文書第 18.4 条の申請書 (グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国の欧州連合および欧州原子力共同体からの離脱協定)。
- 申請者の有効かつ有効なパスポート。 パスポートの有効期限が切れている場合は、これらのコピーと更新申請書を提出する必要があります。
- 申請者が契約の個人的範囲に含まれていることを証明する文書、具体的にはスペインに居住し始めた当初から、法律で認められているあらゆる証拠手段が認められなければなりません。
- 3 月 1490 日の命令 PRE / 2012/9 の第 7 条に規定された文書で、スペイン国民のスペインへの入国、自由な移動および居住に関する 240 月 2007 日付けの国王令 16/XNUMX の第 XNUMX 条の適用規則を定めています。欧州連合加盟国および欧州経済地域協定のその他の締約国。
英国在住のご家族の場合 国民 イギリス国籍も保有している人、彼らは、面会または同行する当該英国国民が、発見された状況に応じて条件を満たしていることを証明しなければなりません。
– 申請書が受理されると、居住書類の申請書の提出に対する認定受領書が直ちに送付されます。これは、提出されるまで合法的な滞在ステータスを証明するのに十分です。 権利の受益者が他の証拠手段によって自分の状況を証明できる場合、領収書の所持は他の権利の行使や行政手続きの完了の前提条件にはなりません。
– 申請が登録されると、処理が許容されない場合には処理が開始され、提出された文書の評価が伴います。
– 申請書が処理に必要な要件を満たしていない場合、利害関係者は 2 営業日以内に欠陥を修正するか、必要な書類を添付する必要があり、そうしなかった場合は申請を検討する旨を示します。合理的な決議の後、行政ルートを使い果たさない決議が撤回され、第 39 条の規定に従って、対応する政府の代表団または準代表団の責任者に対する上訴の対象となる可能性があります。 , 行政の共通行政手続き、2015月1日付けの法律XNUMX/XNUMXのタイトルVの第XNUMX章。
– 申請が要件を満たしている場合、居住証明書に関する決議が発行され、最長 XNUMX か月以内に通知されます。
ステップ 2.- 警察署: 上記が許可されたら、所定の手数料を支払った後、文書を発行できる警察署に行く必要があります。
– 居住証明書に関する決議の通知から XNUMX か月以内に、本人がその発行を個人的に要求する必要があります。
– 要請の際、関心のある国民は以下の書類を提出する必要があります。
- 申請フォーム - EX 23 カード申請書 (第 18.4 条、引き出し契約)。
- 申請者の有効かつ有効なパスポート。 パスポートの有効期限が切れている場合は、パスポートのコピーと更新申請書を提出する必要があります。
- 対応する料金の支払い証明書 (フォーム 790、コード 012)。
- 国民身分証明書の規制で定められた要件に従った写真。
– 住民文書の配達時に、国民は有効かつ有効なパスポートを提示することにより、自分が文書の受取人であることを証明する必要があります。
在留書類の有効性
この居住証明書は次の場合に有効です。
- 5年 居住期間が XNUMX 年に達しない場合、したがって、許可の種類に対応するフィールドでは、「」という用語が使用されます。一時的な」と入力するものとします。
- XNUMX年 居住期間が XNUMX 年を超える場合、したがって、許可の種類に対応する分野では、「」という用語が使用されます。正社員”と入力することになります。 有効期限後は、指示 6 の規定に従って自動的に更新されなければなりません。
スペイン在住者の家族: 協定で定められた条件に従ってスペインに居住する家族およびその他の第三国の国民は、個人の事情に応じて、上記の手続きに従って、上記の手続きのための居住文書を要求することができます。状況。
この問題に関するウェブセミナーを当社の公式 Facebook サイトで近々開催する予定です。
