FRO:
Meng Fra ass am Juli 2012 KENG WËLL gestuerwen. Mir hunn nëmmen en Haus a Spuenien gedeelt. Ech britesch Awunner a Bierger. Also ech brauch e spueneschen Notaire fir UK Letters of Aministration ze legaliséieren fir den Titel un mech ze transferéieren.
TLACORP ÄNTWERT:
Séif Sir,
Als éischt, akzeptéiert w.e.g. eist oprecht Bäileed fir den Doud vun Ärer Fra.
Loosst eis och Merci fir Äert Vertrauen an eiser Gesellschaft deposéiert. Loosst mech Iech w.e.g. eis Firma als Experten a Spuenesch-UK Ierfschaft virstellen.
Am Bezuch op Är Fro iwwer Intestitéit ass de Wee fir weiderzegoen déi folgend:
Éischten, Dir musst der ausféieren Administratiounsbréif a Spuenien, fir dës, Dir musst d'Dokument adequat op Spuenesch vun engem offiziellen Iwwersetzer iwwersat kréien, an dann apostiléiert mat La Haag Apostil (eng international Timberen international Efficacitéit vun der Dokument kritt am Ausseministère am UK kritt).
Och den Doudeszertifika muss op déiselwecht Manéier gestempelt an iwwersat ginn.
Zweet, Dir musst e Certificat vun der Zentral Probate a Spuenien kréien, deen bestätegt datt et keng spuenesch Wëlle vun Ärer Fra a Spuenien ausgestallt gëtt.
Drëtten, Dir musst e Certificat vun der spuenescher Hypothekarkredit kréien, déi de genaue Betrag vun der Hypothéik bestätegt, an op de Bankkonten um Datum vum Doud.
- E Certificat vum Stadhaus muss och kritt ginn fir eng Conseil Steier genannt Plusvalia ze berechnen (ze bezuelen zesumme mat der Ierfschaftssteier), an de Steierwäert vun der Immobilie. De kritt Steierwäert wäert d'Basis sinn an der eventueller Ierfschaftssteier ofgeleet vun dëser Aktioun.
- Duerno ass et néideg en Notaire ze ernennen fir déi uewe genannten ze bestätegen, an d'Verännerung vun der Eegentum op d'Ierwen vun Ärer Fra ze arrangéieren. Akten musse vun engem engleschen Iwwersetzer fir Iech iwwersat ginn.
- Da muss et der Deklaratioun vun Steieren ofgeleet vun der Ierfschaftssteier gemaach ginn, aus deem de Montant vun Hypothéik proportional op de Prozentsaz vun Proprietairen vun Ärer Mamm ofgezu ginn.
- Mat all deem uewen, déi nei Akten vun der Immobilie, zesumme mat der Steiererklärung, déi dem Steierbüro presentéiert gëtt, mussen dem Landeregister presentéiert ginn fir d'Aschreiwung vun der Immobilie am Ierfschaftsnumm ofzeschléissen.
Dëst ass de ganze Prozess.
Ongeféier Ausgaben (fir ze bestätegt mat de richtegen Dokumenter an Informatioun iwwer d'Propriétéit).
