Et gëtt e puer Duercherneen um Maart a Relatioun wann Dir decidéiert e Testament a Spuenien ze maachen wann Dir spuenesch Verméigen hutt.
D'Majoritéit vun eise Clienten, wann se en Haus a Spuenien kafen, froen se eis wa si mussen e Testament maachen.
NEE. Et ass net obligatoresch. Et gëtt kee Gesetz a Spuenien dat Bierger zwéngt e Testament a Spuenien ze maachen wa se spuenesch Verméigen hunn.[/gdlr_Notifikatioun]
De Grond dofir ass datt Dir Äre Wëllen a Groussbritannien maache kënnt. International Gesetzer feststellen kloer datt e Testament gemaach an engem frieme Land, an no dësem Land normativ ass, perfekt gëlteg ass fir Verméigen vum Testateur ze regléieren och wa se an engem anere Land sinn.
Eemol bestätegt datt et net obligatoresch ass e Testament a Spuenien z'ënnerschreiwen, an datt Dir e Testament an Ärem Hierkonftsland maache kënnt, gi mir vir a soen datt obwuel "net obligatoresch" et "recommandabel" ass e Testament a Spuenien ze maachen wann Dir hutt spuenesch Verméigen.
Firwat e spuenesche Testament maachen fir Är Ierfschaft ze regléieren?
ÉISCHTEN.- Well et ass de perfekte Wee fir Äert Ierfschaftshaus ze plangen, garantéiert datt Dir d'Ierfschaft vun Ären nationale Gesetzer reglementéiert gëtt. Insgesamt wann Dir aus Länner wéi UK oder USA kënnt, wann den Ierfsystem ganz anescht ass wéi déi Spuenesch. An dëse Länner ass d'Wiel vun den Ierwen "gratis". Et gëtt "gratis Entsuergung vun Verméigen op Ierfschaft" wann Dir e Testament mécht.
Awer a Spuenien ass et anescht. Spuenesch Gesetzer limitéieren d'Fräiheet vun der Entsuergung vum Testateur an engem Testament. Dës Begrenzung passéiert fir bis zu 2/3 vun der Ierfschaft un e puer Membere vun der Famill ze respektéieren (haaptsächlech, iwwerliewend Ehepartner an Nokommen).
An dëst ass wichteg, well wann Dir Verméigen a Spuenien hutt, an Dir sidd net a Spuenien permanent "wunnt" (Dir sidd net-résident a Spuenien), am Fall vum Doud, gëtt d'Ierfschaftsprozess vun dëse Verméigen reglementéiert. duerch Är national Gesetzer. Awer wann Dir spuenesch Resident sidd (Dir wunnt a Spuenien a permanenter Basis - méi wéi 6 Méint pro Joer an de leschte 5 Joer virum Doud), dann, wann Dir net ausdrécklech de Géigendeel an engem Testament seet, d'Gesetz fir ze regléieren Är Ierfschaft kann d'"Spuenesch" sinn an net Äert nationalt Gesetz.
Dës Interpretatioun kënnt aus enger rezenter Norm vun 2015.
Franséisch, Däitsch, Italienesch, Norweegesch, Schwedesch, asw., benotzt en ähnleche System wéi déi spuenesch, wat de Respekt vun e puer Prozentsaz vun de Verméigen vun der Ierfschaft un "obligatoresch Ierwen" ass. Awer, a UK an USA ass anescht.
Also, wann Dir e spuenesche résident, oder Är Absicht ass permanent a Spuenien ze liewen an Är Absicht ass Är Verméigen un e puer aner wéi Ären iwwerliewende Ehepartner oder Är Kanner weiderzeginn, an dësem Fall et wäert héich recommandéiert sinn e Testament ze maachen, a Spuenien oder a UK-USA, wou Dir kloer bestätegt datt Dir am Fall vum Doud ausdrécklech vun Ären "nationale Gesetzer" an NET vun de "Spueneschen" geregelt wëllt ginn .
Wann dat net de Fall ass, an Dir hutt net an engem Testament dës Instruktioun ernimmt, Är Ierfschaft gëtt vun de spuenesche Gesetzer geregelt.
Also, als UK oder USA, wann Dir a Spuenien wunnt, de beschte Wee fir ze garantéieren datt Är spuenesch Verméigen vun Ärem nationale Gesetz geregelt ginn
ZWEETEN.- D'Legaliséierung vun engem UK Wëllen a Spuenien ass MÉI DEIER a MÉI KOMPLICATIOUN wéi en existente spuenesche Wëllen ze hunn. Also, wann Dir kee spuenesche Wëllen hat, an Dir hutt nëmmen e UK Will, dann, Är Ierwen, fir de UK Will a Spuenien auszeféieren, hu se déi folgend:
- Eng zertifizéiert Kopie vum UK Grant of Probate muss legaliséiert ginn mat "La Hague Apostile", dat ass en internationale Stempel kritt vum Ausseministère.
- Eng spuenesch Iwwersetzung vun dëser zertifizéierter Kopie muss vun engem offiziellen Iwwersetzer virbereet a validéiert ginn.
- E spueneschen Affekot muss berechtegt sinn eng Lëscht vun de Verméigen a Spuenien virzebereeden, an de Wëllen auszeféieren an d'Ierfschaftssteier ze bezuelen.
- E spueneschen Notaire muss dann mat der Ausféierung vum Testament virugoen
Wéinst all den uewe komplizéierte Prozess fir en auslännesche Testament a Spuenien auszeféieren, mat all dëse Schrëtt, an Ausgaben, ass et recommandéiert e spuenesche Testament a Spuenien ze maachen. Et wäert Är Ierwen Zäit a Suen sécheren.
ALS Fazit: ET ASS NET OBLIGATIOUN E WËLLT A Spuenien Maachen, MEE ET ASS RECOMMENDABLE
Wichteg Empfehlungen wann Dir e spuenesche Wëllen mécht:
- Frot virdrun Berodung un engem Spezialist an der Internationaler Ierfschaft. Net all Affekoten a juristesch Beroder hunn déi néideg Qualifikatioun fir mat der internationaler Ierfschaft ze këmmeren.
- WËLLT ÄR GESETZEN. Vergewëssert Iech datt d'Gesetz gewielt ass deen deen Är Probate reguléiert.
- CHECK ÄR AKTUELL WILLEN!
- Koordinéiert UK Will mat spuenesche Wëllen. Informéiert Ären Affekot iwwer Äre UK Wëllen, wann iwwerhaapt, fir de spuenesche Wëllen am Aklang mat dem UK eent auszeschaffen. Et wäert widderspréchlech Entsuergung vermeiden déi sérieux Probleemer fir Är Ierwen kreéieren kéint.
- Maacht de spuenesche Wëllen NËMMEN FIR SPANIEN. Vergewëssert Iech datt Ären Affekot am Testament just déi spuenesch Verméigen berücksichtegt, fir net a Konflikt mat anere Testamenter ze kommen, déi an anere Länner gemaach goufen.
- Betruecht den Ausdrock datt am Fall vum Doud wëllt Dir ausdrécklech vun Ären "nationale Gesetzer" an NET vun de "Spuenesche" geregelt ginn.
- Frot Iech Affekot fir en "Executor" ze nennen wann et bequem ass.
