Query:
Ech muss mäi Brudder d'Erlaabnis ginn fir mat eise Mammen (a Spuenien) Immobilie ze handelen, well se kee Testament hannerlooss huet. Ass dëst e legalt Dokument oder kann ech just e Bréif ausschaffen?
Äntwert: Fir Äre Brudder Erlaabnis ze ginn fir mat Ärer Mamm intestate ze këmmeren (kee Wëllen), brauch Äre Brudder eng Macht vun Iech fir legal an Ärem Numm op dës Manéier ze handelen.
dëst Power of Attorney (POA) ass e legalt Dokument dat ënnerschriwwe ka ginn:
- Jiddereen vun de spuenesche Konsulaten am UK
- En UK Notaire (Affekot ass net valabel).
An dësem leschte Fall ass d'POA:
1.- Et muss mam Numm an Adress vum Notaire ofgeschloss ginn.
2.- All d'Säite musse vum Notaire ënnerschriwwen a gestempelt ginn, a mat dem offiziellen Notaire Sigel verbonnen sinn.
3.- Eemol de POA ënnerschriwwen ass, muss et geschéckt ginn La Hague Apostil ze kréien. Dësen "Apostil" ass e Stempel deen den Ausseministère un all ëffentlech Dokumenter a Groussbritannien gëtt fir hinnen international Validitéit ze ginn. Also, nodeems de POA ënnerschriwwen ass, muss et un de Foregin Office geschéckt ginn fir et apostiléiert ze kréien.
4.- Eemol d'Dokument huet den Apostil, muss vun engem offiziellen Iwwersetzer an Spuenesch iwwersat ginn.
Wann d'POA am spuenesche Konsulat kritt gëtt, ass et net néideg ze iwwersetzen, weder fir den Apostil ze kréien, well et an enger ëffentlecher spuenescher Institutioun redaktéiert a formaliséiert gëtt.
Och, wann Dir eis Servicer kontraktéiert, maache mir all Iwwersetzungsservice, Apostil an anerer, spuert Iech Ausgaben an dësem Prozess, an d'Zäit fir all dës Ufuerderungen zortéiert ze kréien.
Zousätzlech zu dësem, weg, oppassen an deem Dir an Äre Brudder mussen d'NI Zuel hunn fir d'Ierfschaft ofzeschléissen. Dëst ass eng Nummer déi Iech un déi spuenesch Steierautoritéiten identifizéiert. Gëtt vun der National Police erausginn. D'Zuel ass néideg fir praktesch all Transaktioun a Spuenien, wéi Steieren ze bezuelen, e Bankkonto opmaachen, en Immobilie oder Auto kafen, oder d'Arrangement vun engem Hypothéik, oder, wéi an dësem Fall, en Deel vun enger Ierfschaft ze bilden an d'Bezuelen Spuenesch Ierfschaftssteier.
Dir kënnt dës Nummer op eng vun de folgende Weeër kréien:
- An engem vun de spuenesche Konsulaten am UK
- Direkt, a perséinlech (POA ass net valabel), an enger National Police Station an där d'Ierfschaft entwéckelt gëtt.
Klickt op de folgende Link fir méi Informatioun: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
