Den 2. Juli ass en neit Gesetz a Spuenien a Kraaft getrueden fir de spuenesche Residenzstatus vun de UK Bierger ze regléieren, wat en neit RESIDENCE DOCUMENT erstellt fir déi UK Bierger ze kréien fir a Spuenien als "Spuenesch-EU Awunner" weiderzemaachen.
Wann Dir dëst berücksichtegt, wat d'Gesetz ass: "Resolutioun vum 2. Juli 2020, de la Subsecretaría, duerch d'Publikatioun vum Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimiento para la expedición del documento de residencia previs en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. "
Et ass ganz wichteg fir Iech ze wëssen datt dëst neit Dokument NET OBLIGATEUR ASS. D'Gesetz seet ausdrécklech, datt et FRÉWOLTÄR ass.
Wann Dir dëst berücksichtegt, ass den Inhalt vun dësem Gesetz wéi follegt:
Den 31. Januar 2020 huet Groussbritannien net méi zur Europäescher Unioun gehéiert. Dës Sortie ass reglementéiert vum "Réckzuchsofkommes vum Vereenegt Kinnekräich vu Groussbritannien an Nordirland an der Europäescher Unioun" (Hei nach "Wiederhuelvertrag" oder "Ofkommes") vun béide Parteien ausgehandelt a ratifizéiert. Dësen Ofkommes ass den 1. Februar 2020 a Kraaft trieden.
Wéi och ëmmer, dëst Ofkommes stellt eng Iwwergangsperiod dat dauert am Prinzip bis Dezember 31, 2020. Wärend hirer Validitéit wäert d'Europäesch Unioun Gesetzgebung iwwer fräi Verkéier weider applicabel fir all déi Bierger sinn, déi momentan a Spuenien wunnen. Dofir, wéi am zweeten Deel vum Ofkommes (bezunn op d'Biergerrechter) festgeluecht, all Rechter bleiwe bis den 31. Dezember 2020 wéi wann Groussbritannien nach ëmmer Member vun der Europäescher Unioun wier.
Dëst implizéiert datt UK Staatsbierger fäeg sinn hir fräi Bewegungsrechter a Spuenien bis Enn 2020 ze genéissen.
An, fir déi, déi hiert Recht ausgeübt hunn wunnen oder schaffen a Spuenien "virum" Enn vun der Iwwergangsperiod (virun Enn vun 2020), an déi no där Period weider wëllen maachen, genee déi selwecht Rechter ënner dem Réckzuchsvertrag als Leit, déi virum Brexit ukomm sinn.
Déi, déi "nom" Enn vun der Iwwergangsperiod (no Enn 2020) ukommen an déi net dra sinn, ginn als Drëttlandsbierger ugesinn an, ouni Viruerteeler vun der Uwendung vun engem speziellen zukünftege Mobilitéitsregime, ënnerleien zu der Zukunft Dispositiounen a Verhandlungen EU-UK, oder Spuenien-UK vum Regime allgemeng vun Immigratioun.
Dofir sinn déi folgend Regime ënnerscheet:
1.- De Regime vun de Bierger vun der Europäescher Unioun, virgesinn am kinneklechen Dekret 240/2007, vum 16. Februar, iwwer d'Entrée, d'fräi Verkéier an d'Residenz a Spuenien vu Bierger vun de Memberstaaten vun der Europäescher Unioun an vun anere Staaten, déi am Accord iwwert den Europäesche Wirtschaftsraum sinn;
2.- De Regime applicabel fir Bierger vun de Vereenegte Kinnekräich, d'Membere vun hire Familljen an all aner Persounen, déi am Ëmfang vun der Applikatioun vum Réckzuchsofkommes abegraff sinn, déi hir Bestëmmungen ënnerleien, an déi d'selwecht sinn wéi all Bierger vun der Europäescher Unioun.
an,
3.- De Regime vun Drëtt-Land Bierger, op déi de sougenannte "General Immigration Regime" gëlle wäert an déi UK Nationalitéit ëmfaasst déi net Beneficer vun der Réckzuch Accord sinn.
Also:
- Déi Bierger vu Groussbritannien, déi a Spuenien wunnen VIR den 31. Dezember 2020, hunn d'Rechter a punkto Residenz, fräi Bewegung a Sozialversécherung unerkannt vum Réckzuchsvertrag an déi "d'selwecht" sinn wéi all Bierger vun der Europäescher Unioun.
- Déi Bierger vu Groussbritannien, déi NËMMEN Dezember 31, 2020 a Spuenien ukommen, hunn "verschidde Rechter", déi vun den zukünftege Relatioune vun der Europäescher Unioun a Groussbritannien festgeluecht ginn, oder, wann dat net, déi, déi se sinn vum spuenesche Gesetz an engem UK Accord unerkannt.
ECH SINN SCHON E UK RESIDENT A Spuenien - Gëtt ET ENG VERPLICHTING DAT ECH ELO Maachen?
Déi spuenesch Regierung huet eng Dokument fir Residenz fir Ären neie Status / Residenzregime ze erkennen. Fir dësen Zertifika ze kréien ass net obligatoresch, awer fräiwëlleg.
Wat d'Gesetz seet ass datt d'Bierger vu Groussbritannien, Membere vun hire Familljen an all aner Persounen, déi a Spuenien wunnen am Aklang mat de Konditiounen, déi am Ofkommes festgeluecht sinn, net d'"Obligatioun" hunn fir ze gëllen fir mam neien Awunnerstatus unerkannt ze ginn. , awer si wäerten de "riets" fir, am Aklang mat de Bestëmmunge vun der Direktiv 2004/38, e "Residenzdokument" ze kréien, dat ausdrécklech hire Status als Beneficiaire vum Réckzuchsvertrag reflektéiert.
Also, als Conclusioun: Wann Dir en aktuellen UK Awunner a Spuenien sidd, ass et NET obligatoresch fir dëst Dokument vun der Residenz ze gëllen, awer, et wäert héich recommandéiert ginn, well:
- Et garantéiert Är Positioun als EU-Resident mat all de Rechter als Zougang zu Ëffentlech Gesondheet, etc, fir eventuell Ännerunge vun normativen an Zukunft ze vermeiden.
- Et wäert eventuell zukünfteg Probleemer vun der Renovatioun vun de fréiere Residenzzertifikater vermeiden, etc.
Opgrond dovun a fir duebel Petitiounen ze vermeiden, gouf e System ageriicht, an deem d'Demande fir "Aschreiwungszertifikater" oder "Residenzkaarte vun engem Familljemember vun engem Bierger vun der Unioun", déi "während" der Iwwergangszäit vun deenen ugefrot ginn. D'Bierger vu Groussbritannien, d'Membere vun hire Familljen an all aner Persounen, déi a Spuenien wunnen am Aklang mat de Konditiounen, déi am Titel II vum Ofkommes festgeluegt sinn, sollen als Ufroe fir dëst Residenzdokument am Artikel 18.4 vum Ofkommes verstane a veraarbecht ginn.
Ausserdeem, laut Artikel 19 vum Réckzuchsvertrag, ass dëst Residenzdokument erlaabt, fräiwëlleg, während der Iwwergangsperiod ugefrot ze ginn.
Zesumme mat dësem Format ass et festgestallt datt hir Validitéitsperiod tëscht 5 an 10 Joer muss sinn. Am Bezuch op d'Validitéit an d'Bestëmmungen iwwer temporär a permanent Residenz, déi am Réckzuchsvertrag enthale sinn, gouf decidéiert datt d'Dokumenter "temporär Residenz" valabel sinn fir 5 Joer an "permanent" déi fir zéng Joer.
WANN KANN ECH DËS RESIDENTSDOKUMENT Ufroen?
D'Demande fir Residenzdokumenter vun de Staatsbierger vu Groussbritannien, de Membere vun hire Familljen an all aner Persounen, déi a Spuenien wunnen am Aklang mat de Konditiounen, déi am Titel II vum Ofkommes festgeluecht sinn, kënne gemaach ginn Vum 6TH Juli 2020.
Am Fall vu Persounen deenen hiert Recht op Residenz a Spuenien "no" Enn vun der Iwwergangsperiod am Aklang mat de Bestëmmunge vum Titel II vum Ofkommes ufänkt, ass d'Deadline fir d'Uwendung dräi Méint no hirer Arrivée a Spuenien oder vun fir Gebuert ze geschéien.
MUSS ECH A Spuenien SINN FIR DAT DOKUMENT KREIEN?
Wéi Dir hei ënnen gesitt, ofhängeg vun Ärer perséinlecher Situatioun, an e puer Fäll kann d'Dokument vun Ärem Vertrieder kritt ginn. Awer an anere Fäll ass perséinlech Präsenz erfuerderlech.
An deene Fäll wou et perséinlech veraarbecht gëtt, muss e FRÉIER Rendez-vous kritt ginn.
WAT ASS DEN INHALT VUM RESIDENTSDOKUMENT?
Dëst Openthaltsdokument gëtt am Aklang mat dem eenheetleche Modell vun Openthaltserlaabnes fir Drëttlänner Staatsbierger ausgestallt, déi an der EG Regulatioun Nr. am Feld entspriechend Observatioune muss de folgende Saz abegraff sinn: "emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(ausgestallt am Aklang mat Artikel 18.4 vum Réckzuchsvertrag).
Prozedur fir d'Residenz Zertifikat ze kréien
D'Prozedur fir dëst Residenzdokument ze kréien ass etabléiert baséiert op ob de UK National:
1.- Ass den Inhaber vun engem Aschreiwungszertifika, temporär oder permanent; An dësem Fall, kritt dëst Openthaltserlaabnes Dokument verlaangen NËMMEN EEN SCHRËTT: Op der Policebüro, déi berechtegt sinn et auszeginn, no der Bezuelung vun den etabléierte Fraisen.
2.- Hien huet net Aschreiwung Certificat. Dëst kann sinn well:
- Well de britesche Bierger, mat efficace Residenz a Spuenien, ni fir et gefrot
- Well hien a Spuenien ukomm ass an der Period vum Datum an dësen Instruktiounen uginn (dat ass, nom 6. Juli) an um Enn vun der Iwwergangsperiod oder zu enger spéider Zäit.
An dësem Fall ass et néideg de Certificat ze kréien ZWEE SCHRËTT:
Schrëtt 1: an der Immigratioun Büro dat gëtt, wou entspriechend, der Residenz Dokument
An, méi spéit..
Schrëtt 2: virun der autoriséiert Policebureau dat wäert d'Dokument erausginn, no der Bezuelung vun den etabléierte Fraisen.
WÉI ART DOKUMENTE GËTT GINN?
– DOKUMENT PERMANENT RESIDENCE: Wann 5 Joer Residenz a Spuenien fäerdeg sinn. Déi Leit, déi fënnef Joer legal Residenz a Spuenien erreecht hunn, kënnen Zougang zu "permanent Residenz" kréien (wéi am Artikel 15 vum Accord etabléiert). Dës Prozedur wäert sinn EEN SCHRËTT (virun der Police Agencen).
ZWEE FALL entstinn:
- Fall 1.- De Bierger huet schonn eng "Permanent" Residenz Zertifikat: Am Fall wou de Bierger schonn e Dokument "permanent Residenz" huet, a ier d'Validitéit vum erausginn Residenzdokument ofleeft, kënne se d'Ausstellung vun engem neie Residenzdokument un d'Police Departementer ufroen, déi aktivéiert sinn, déi, no der Verifizéierung vun der Dauer vun der Residenz, wäert erausginn.
Dëst neit Residenzdokument ass valabel fir 10 Joer an de Begrëff "Permanent" gëtt am Feld entsprécht dem Typ vun der Erlaabnes. No senger Validitéit muss et automatesch erneiert ginn am Aklang mat de Bestëmmunge vun der Instruktioun 6.
Zu der Zäit vun hirer Demande muss den interesséierte Bierger déi folgend Dokumentatioun ubidden:
- Uwendungsformular -EX 23 Card Applikatioun (Art. 18.4 Austrëtt Accord).
- Gëlteg a valabel Pass vum Kandidat. Am Fall wou de Pass ofgelaf ass, muss eng Kopie dovun an d'Erneierungsanwendung zur Verfügung gestallt ginn.
- Beweis vun der Bezuelung vun der entspriechender Frais (Form 790, Code 012).
- Eng Foto, am Aklang mat den Ufuerderungen, déi an den nationalen Identitéitsdokument Reglementer etabléiert sinn.
– An der Zäit vun Liwwerung vun der Residenz Dokument, de Bierger muss beweisen, datt hien den Empfänger vun der Dokument vun presentéiert sengem valabel a valabel Pass.
- Dëst Residenzdokument wäert fir zéng Joer gëlteg sinn an de Begrëff "Permanent" gëtt am Feld agefouert, deen dem Typ vun der Erlaabnes entsprécht. No senger Validitéit muss et automatesch erneiert ginn am Aklang mat de Bestëmmunge vun der Instruktioun 6.
- Fall 2.- De Bierger huet eng Certificat vun "temporärer" Residenz, mee huet schonn iwwerschratt 5 Joer Residenz a Spuenien. Wann d'Nationalitéit vu Groussbritannien den Inhaber vun engem "temporären Aschreiwungszertifika" ass an 5 Joer legal Residenz a Spuenien erreecht huet (ouni, ier d'Uwendung fir dëst Residenzdokument e permanenten Aschreiwungszertifika kritt huet), kann hien ufroen perséinlech, op der Police Station, der Emissioun vun der Residenz Dokument datt, no der Dauer vun der Residenz z'iwwerpréiwen, wäert et erausginn.
- Zu der Zäit vun hirer Demande muss den interesséierte Bierger déi folgend Dokumentatioun ubidden:
- Uwendungsformular -EX 23 Card Applikatioun (Art. 18.4 Austrëtt Accord).
- Gëlteg a valabel Pass vum Kandidat. Am Fall wou de Pass ofgelaf ass, muss eng Kopie dovun an d'Erneierungsanwendung zur Verfügung gestallt ginn.
- Beweis vun der Bezuelung vun der entspriechender Frais (Form 790, Code 012).
- Eng Foto, am Aklang mat den Ufuerderungen, déi an den nationalen Identitéitsdokument Reglementer etabléiert sinn.
- An der Zäit vun Liwwerung vun der Residenz Dokument, de Bierger muss beweisen den Empfänger vun der Residenz Dokument ze sinn, andeems se hir valabel a valabel Pass presentéieren.
- Dëst Residenzdokument wäert fir zéng Joer gëlteg sinn an de Begrëff "Permanent" gëtt am Feld agefouert, deen dem Typ vun der Erlaabnes entsprécht. No senger Validitéit muss et automatesch erneiert ginn am Aklang mat de Bestëmmunge vun der Instruktioun 6.
DOKUMENT TEMORAIRE RESIDENCE.- Bierger wunnt a Spuenien fir méi wéi 3 Méint, awer an huet nach net erreecht 5 Joer.
Wann d'Nationalitéit vu Groussbritannien den Inhaber vun engem "temporäre" Aschreiwungszertifika ass an net fënnef Joer legal Residenz a Spuenien erreecht huet, kann hien perséinlech d'Ausstellung vum "Temporary" Residenzdokument vun de Policebüroen ufroen.
- Zu der Zäit vun hirer Demande muss den interesséierte Bierger déi folgend Dokumentatioun ubidden:
- Uwendungsformular -EX 23 Card Applikatioun (Art. 18.4 Austrëtt Accord).
- Gëlteg a valabel Pass vum Kandidat. Am Fall wou de Pass ofgelaf ass, muss eng Kopie dovun an d'Erneierungsanwendung zur Verfügung gestallt ginn.
- Beweis vun der Bezuelung vun der entspriechender Frais (Form 790, Code 012).
- Eng Foto, am Aklang mat den Ufuerderungen, déi an den nationalen Identitéitsdokument Reglementer etabléiert sinn.
– An der Zäit vun Liwwerung vun der Residenz Dokument, de Bierger muss beweisen, datt hien den Empfänger vun der Dokument vun presentéiert sengem valabel a valabel Pass.
- Dëst Residenzdokument wäert fir fënnef Joer gëlteg sinn an de Begrëff "Temporär" gëtt am Feld agefouert, deen dem Typ vun der Erlaabnes entsprécht. No senger Validitéit muss et automatesch erneiert ginn am Aklang mat de Bestëmmunge vun der Instruktioun 6.
AN EM EVENT DASS DE BIERGER NET HOLDER VUN EN Aschreiwungszertifika war, hie kann d'Demande fir dëst Residenzdokument duerch den ZWEE SCHRËTT Prozess ofginn:
SCHRËTT 1.- IMMIGRATION OFFICE: De Bierger kann de "Certificat vun Residenz", perséinlech oder vu sengem Vertrieder, um Immigratioun Büro vun der Provënz Ufro an deem hie wunnt oder wëlles seng Residenz ze etabléieren, oder duerch elektronesch Mëttelen.
- D'Kompetenz fir dës Demanden ze léisen entsprécht der Persoun déi de Chef vum Immigratiounsbüro ass.
– Dës Demande muss am Aklang mat de Bestëmmunge vun der 3. Instruktioun agereecht ginn
- Zu der Zäit vun Ärer Demande muss déi folgend Dokumentatioun zur Verfügung gestallt ginn:
- Bewerbungsformular -EX 20 Bewerbung fir Residenzdokument Artikel 18.4 fir Staatsbierger vu Groussbritannien (Austrëttsvertrag vum Vereenegt Kinnekräich vu Groussbritannien an Nordirland aus der Europäescher Unioun an der Europäescher Atomenergiegemeinschaft).
- Gëlteg a valabel Pass vum Kandidat. Am Fall wou de Pass ofgelaf ass, muss eng Kopie vun dësen an d'Erneierungsanwendung zur Verfügung gestallt ginn.
- Dokumentatioun beweist, datt de Kandidatestatus am perséinlechen Ëmfang vun der Accord abegraff ass, speziell, aus dem Ufank vu senger Residenz a Spuenien, all Mëttel vun Beweiser am Gesetz zouginn muss zouginn ginn.
- Dokumentatioun virgesinn am Artikel 3 vun der Uerdnung PRE / 1490/2012, vum 9. Juli, fir d'Uwendung vum Artikel 7 vum kinneklechen Dekret 240/2007, vum 16. Februar, iwwer d'Entrée, d'fräi Bewegung an d'Residenz a Spuenien vu Bierger vu Spuenien. d'Memberstaate vun der Europäescher Unioun an vun anere Staaten, déi zum Ofkommes iwwer den Europäesche Wirtschaftsraum Partei sinn.
Am Fall vu Familljemembere vu Groussbritannien national déi och britesch Nationalitéit halen, si musse beweisen, datt déi britesch Nationalitéit, mat där se begéinen oder begleeden, d'Konditioune erfëllt ofhängeg vun der Situatioun an där se fonnt ginn.
- Wann d'Uwendung kritt ass, gëtt en Akkreditatiounsempfang fir d'Presentatioun vun der Demande fir d'Residenzdokument direkt geliwwert, wat genuch ass fir Äre legale Openthaltsstatus bis zur Liwwerung ze beweisen. De Besëtz vun der Empfang däerf keng Viraussetzung fir d'Ausübe vun anere Rechter oder d'Ofschloss vun administrativen Prozeduren sinn, virausgesat datt de Beneficiaire vun de Rechter hir Situatioun duerch all aner Beweismëttel beweise kann.
- Wann d'Applikatioun registréiert ass an am Fall wou se net fir d'Veraarbechtung inakzeptabel ass, fänkt hir Veraarbechtung un, wat d'Evaluatioun vun der presentéiert Dokumentatioun enthält.
- Wann d'Applikatioun net déi néideg Ufuerderunge fir d'Veraarbechtung entsprécht, ass déi interesséiert Partei verlaangt d'Feeler ze korrigéieren oder déi erfuerderlech Dokumenter innerhalb vun zéng Aarbechtsdeeg ze begleeden, wat beweist datt, wa se dat net gemaach hunn, si wäerten Är Demande berécksiichtegen zréckgezunn, no enger begrënnter Resolutioun, déi den administrativen Wee net erschöpft, an datt Dir d'Thema vun engem Appel virun der Responsabel vun der Delegatioun oder der Ënnerdelegatioun vun der entspriechender Regierung kënnt, am Aklang mat de Bestëmmunge vum Sektioun 2. ª , Kapitel II vum Titel V vum Gesetz 39/2015, vum 1. Oktober vun der gemeinsamer Administrativ Prozedur vun ëffentlechen Verwaltungen.
- Wann d'Applikatioun den Ufuerderunge entsprécht, gëtt d'Resolutioun iwwer d'Residenzdokument ausgestallt an an engem Maximum vun dräi Méint matgedeelt.
SCHRËTT 2.- POLICE STATION: Wann dat uewe kritt ass, musst Dir op de Policebüro goen, deen erlaabt ass d'Dokument auszeginn, nodeems Dir déi etabléiert Fraisen bezuelt hutt.
– Bannent engem Mount vun der Notifikatioun vun der Resolutioun op der Residenz Dokument, Dir musst perséinlech seng Emissioun Ufro.
- Zu der Zäit vun hirer Demande muss den interesséierte Bierger déi folgend Dokumentatioun ubidden:
- Uwendungsformular -EX 23 Card Applikatioun (Art. 18.4 Austrëtt Accord).
- Gëlteg a valabel Pass vum Kandidat. Am Fall wou de Pass ofgelaf ass, muss eng Kopie dovun an d'Erneierungsanwendung zur Verfügung gestallt ginn.
- Beweis vun der Bezuelung vun der entspriechender Frais (Form 790, Code 012).
- Eng Foto, am Aklang mat den Ufuerderungen, déi an den nationalen Identitéitsdokument Reglementer etabléiert sinn.
– An der Zäit vun Liwwerung vun der Residenz Dokument, de Bierger muss beweisen, datt hien den Empfänger vun der Dokument vun presentéiert sengem valabel a valabel Pass.
VALIDITÉIT VUN DER RESIDENCE DOKUMENT
Dëst Residenzdokument wäert valabel sinn fir:
- Fënnef Joer fir déi Fäll deenen hir Residenz net fënnef Joer erreechen an dofir, am Beräich entspriechend der Aart vun der Erlaabnes, de Begrëff "temporär" soll agefouert ginn;
- Zéng Joer fir déi Fäll, deenen hir Residenz méi wéi fënnef Joer sinn an dofir, am Feld entspriechend der Aart vun der Erlaabnes, de Begrëff "permanent" agefouert ginn. No senger Validitéit muss et automatesch erneiert ginn am Aklang mat de Bestëmmunge vun der Instruktioun 6.
MEMBEREN VUN DER FAMILIE VUN ENGEM BIERGERRESIDENT A Spuenien: D'Membere vun de Familljen an all aner Persounen, Staatsbierger vun Drëttlänner, déi a Spuenien wunnen am Aklang mat de Konditiounen, déi am Ofkommes festgeluegt sinn, kënnen, am Aklang mat der uewe genannter Prozedur, e Residenzdokument fir déi uewe genannte Prozeduren ufroen, ofhängeg vun hirer perséinlecher. Situatioun.
Mir arrangéieren geschwënn e Webseminar iwwer dëst Thema op eiser offizieller Facebook Säit.
Also, verfollegen eis einfach Facebook.
