Ak chcete vykonať švajčiarsky testament v Španielsku, musíte tento testament predložiť švajčiarskemu notárovi, aby:
- Potvrďte, že to bol posledný testament, ktorý zosnulý urobil, a získajte akt o dedičstve a vyhlásenie o dedičoch.
- Na vymenovanie vás za zákonného dediča majetku zosnulého
Potom musia byť notárske dokumenty od notára:
- Apostilovaný medzinárodným La Hague Apostile
- Preložené do španielčiny oficiálnym prekladateľom
Potom nám musia byť tieto dokumenty zaslané do Španielska a my musíme urobiť nasledovné:
- Potvrdiť, že v Španielsku neexistoval žiadny Testament: Aj keď máme k dispozícii kópiu určitého Testamentu, nezáleží na tom, akú bezprostrednú úlohu musíme urobiť, a to získať potvrdenie z Madridu o existencii španielskeho Testamentu a v ktorom sa nachádza notársky úrad. Na to budeme potrebovať:
- Originál úmrtného listu opečiatkovaný medzinárodnou pečiatkou získanou na ministerstve zahraničných vecí s názvom „La Hague Apostile“. Potvrdzujeme, že úmrtný list, ktorý máte, je apostilovaný. V určitom bode, my Testament potrebujeme pôvodný súbor.
- Preklad úmrtného listu. Potvrdzujeme, že je preložený aj úmrtný list.
Keď budeme vedieť informácie z Madridu a to, že v Španielsku neexistoval žiadny Testament, budeme môcť potvrdiť nasledujúce kroky procesu, ktorý bude prebiehať od:
- Získajte notárske dokumenty od švajčiarskeho notára a prineste ich španielskemu notárovi
- Vykonanie dedičstva v Španielsku
- Zmena mien na katastri na vaše meno
- Platiť dane a výdavky
Dokumenty, ktoré od vás potrebujeme, sú:
- Získať od notára vo Švajčiarsku vyhotovenie Testamentu. S touto úlohou vám vieme pomôcť, keďže máme personál, ktorý hovorí anglicky, francúzsky a nemecky.
- Na získanie čísla, ktoré nazývame NIE, na španielskom konzuláte vo Švajčiarsku. Toto je dokument, ktorý sa od vás vyžaduje v Španielsku na uskutočňovanie transakcií v Španielsku. Upozorňujeme, že ide o doklad potrebný nielen na dokončenie dedičstva, ale prípadne aj na dokončenie predaja nehnuteľnosti.
- Ak chcete našej spoločnosti podpísať plnú moc: Aby ste sa vyhli tomu, že by ste prišli do Španielska podpisovať dokumenty a pomáhať pri osobných stretnutiach súvisiacich s predajom a dedičstvom, môžeme sa dohodnúť na španielskom konzuláte vo Švajčiarsku, aby od vás pripravil dokument. oprávniť nás konať vo vašom mene pri výkone dedičského konania v Španielsku a pri predaji vášho majetku. Mohli by sme tiež použiť POA na získanie čísla NIE v Španielsku.
- Predložiť všetky dokumenty španielskemu notárovi. Španielsky notár pripraví dedičské listiny na podpis.
- Podpísať všetky potrebné dokumenty v Španielsku a predložiť vyhlásenie o španielskej dani z dedičstva.
- Dokončiť postup registrácie v španielskom katastri nehnuteľností.
Potom bude potrebné:
- Získajte obnovu osvedčenia o bývaní v mene dedičov
- Dokončite zmenu vody, elektriny, bankových účtov atď. v mene dedičov
