Dňa 2. júla vstúpil v Španielsku do platnosti nový zákon upravujúci štatút španielskeho pobytu občanov Spojeného kráľovstva, ktorý vytvára nový DOKUMENT O POBYTU, ktorý je potrebné získať pre tých občanov Spojeného kráľovstva, ktorí chcú pokračovať v Španielsku ako „obyvatelia Španielska v EÚ“.
Ak to vezmeme do úvahy, aký zákon je nasledujúci: „Resolución de 2 de júlio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el expediencia de la de la procedimiento de la document en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña a Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. "
Je veľmi dôležité, aby ste vedeli, že tento nový dokument NIE JE POVINNÝ. Zákon výslovne hovorí, že je to DOBROVOĽNÉ.
Berúc do úvahy túto skutočnosť, obsah tohto zákona je takýto:
31. januára 2020 Spojené kráľovstvo prestalo patriť do Európskej únie. Tento výstup je regulovaný „Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a Európskej únie“ (ďalej len „Dohoda o vystúpení“ alebo „Dohoda“) prerokovaná a ratifikovaná oboma stranami. Táto zmluva nadobudla platnosť 1. februára 2020.
Táto dohoda však ustanovuje a prechodné obdobie to bude trvať v zásade do Decembra 31, 2020. Právne predpisy Európskej únie o voľnom pohybe sa budú počas svojej platnosti naďalej vzťahovať na všetkých občanov, ktorí majú v súčasnosti pobyt v Španielsku. V dôsledku toho, ako je stanovené v druhej časti dohody (týkajúcej sa občianskych práv), všetky práva zostanú zachované do 31. decembra 2020, ako keby Spojené kráľovstvo bolo stále členom Európskej únie.
To znamená, že občania Spojeného kráľovstva budú môcť využívať svoje práva na voľný pohyb v Španielsku do konca roku 2020.
A pre tých, ktorí svoje právo využili bývať alebo pracovať v Španielsku „pred“ koncom prechodného obdobia (do konca roku 2020) a ktorí chcú v tom pokračovať aj po tomto období, budú mať presne tie isté práva podľa dohody o vystúpení ako ľudia, ktorí prišli pred Brexitom.
Tí, ktorí môžu prísť „po“ skončení prechodného obdobia (po skončení roku 2020) a ktorí doňho nebudú zaradení, sa budú považovať za štátnych príslušníkov tretích krajín a bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie osobitného budúceho režimu mobility, budú budú podliehať budúcim ustanoveniam a rokovaniam medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom alebo Španielskom a Spojeným kráľovstvom o generálnom imigračnom režime.
Preto sa rozlišujú tieto režimy:
1.- Režim občanov Európskej únie240/2007 zo 16. februára o vstupe, voľnom pohybe a pobyte občanov členských štátov Európskej únie a iných zmluvných štátov Dohody o Európskom hospodárskom priestore v Španielsku;
2.- Režim uplatniteľný na štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ich rodinní príslušníci a akékoľvek iné osoby zahrnuté do rozsahu pôsobnosti dohody o vystúpení, na ktoré sa budú vzťahovať jej ustanovenia a ktoré sú rovnaké ako ktorýkoľvek občan Európskej únie.
a
3.- Režim štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorú sa bude vzťahovať takzvaný „Všeobecný imigračný režim“ a ktorá zahŕňa štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí nie sú príjemcami dohody o vystúpení.
takže:
– Občania Spojeného kráľovstva s bydliskom v Španielsku PRED 31. decembrom 2020 budú mať práva na pobyt, voľný pohyb a sociálne zabezpečenie uznané dohodou o vystúpení a ktoré sú „rovnaké“ ako ktorýkoľvek občan Európskej únie.
– Tí občania Spojeného kráľovstva, ktorí pricestujú do Španielska PO 31. decembri 2020, budú mať „iné práva“, ktoré budú určené budúcimi vzťahmi vytvorenými Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom, alebo, ak nie, tými, kým sú uznané španielskym právom v dohode Spojeného kráľovstva.
SOM UŽ V ŠPANIELSKU OBČANOM V Spojenom kráľovstve – MUSÍM TERAZ UROBIŤ NEJAKÚ POVINNOSŤ?
Španielska vláda vytvorila a doklad o pobyte rozpoznať svoj nový status/režim pobytu. Získanie tohto certifikátu nie je povinné, ale dobrovoľné.
Zákon hovorí, že štátni príslušníci Spojeného kráľovstva, ich rodinní príslušníci a akékoľvek iné osoby s bydliskom v Španielsku v súlade s podmienkami stanovenými v dohode nebudú mať „povinnosť“ požiadať o priznanie nového štatútu rezidenta. , ale budú mať „presne“, aby v súlade s ustanoveniami smernice 2004/38 dostali „doklad o pobyte“, ktorý výslovne odráža ich postavenie ako príjemcov dohody o vystúpení.
Takže ako záver: Ak ste v súčasnosti rezidentom Spojeného kráľovstva v Španielsku, je to tak NIE JE povinné požiadať o tento doklad o pobyte, ale bude to vysoko odporúčané, pretože:
- Zaručí vám to postavenie rezidenta EÚ so všetkými právami, ako je prístup k verejnému zdraviu atď., aby ste sa v budúcnosti vyhli prípadným zmenám noriem.
- Predíde sa tým prípadným budúcim problémom s renováciou predchádzajúcich potvrdení o pobyte atď.
Na základe toho a aby sa predišlo duplicitným petíciám, bol vytvorený systém, v ktorom žiadosti o „registračné osvedčenia“ alebo „pobytové preukazy rodinného príslušníka občana Únie“, o ktoré „počas“ prechodného obdobia žiadajú tí Štátni príslušníci Spojeného kráľovstva, ich rodinní príslušníci a akékoľvek iné osoby s bydliskom v Španielsku v súlade s podmienkami ustanovenými v hlave II dohody sa chápu a spracúvajú ako žiadosti o tento doklad o pobyte v článku 18.4 dohody.
Okrem toho podľa článku 19 dohody o vystúpení je povolené, aby sa o tento doklad o pobyte žiadalo dobrovoľne počas prechodného obdobia.
Spolu s týmto formátom je stanovené, že doba ich platnosti musí byť 5 až 10 rokov. V súvislosti s platnosťou a s prihliadnutím na ustanovenia o prechodnom a trvalom pobyte obsiahnuté v Dohode o vystúpení bolo rozhodnuté, že doklady o „prechodnom pobyte“ budú platné do 5 rokov a „trvalé“ pre desať rokov.
KEDY MÔŽEM ŽIADOSŤ O TENTO DOKLAD O POBYTU?
Žiadosť o povolenie na pobyt štátnymi príslušníkmi Spojeného kráľovstva, ich rodinnými príslušníkmi a akýmikoľvek inými osobami s bydliskom v Španielsku v súlade s podmienkami ustanovenými v hlave II dohody možno podať od 6TH júla 2020.
V prípade osôb, ktorých právo na pobyt v Španielsku začína „po“ skončení prechodného obdobia v súlade s ustanoveniami hlavy II dohody, lehota na podanie žiadosti bude tri mesiace od ich príchodu do Španielska alebo od aby nastal pôrod.
POTREBUJEM BYŤ V ŠPANIELSKU, ABY SOM ZÍSKAL DOKUMENT?
Ako uvidíte nižšie, v závislosti od vašej osobnej situácie môže v niektorých prípadoch dokument získať váš zástupca. Ale v iných prípadoch je potrebná osobná prítomnosť.
V tých prípadoch, keď sa spracúva osobne, je potrebné získať PREDCHÁDZAJÚCI STRÁNOK.
AKÝ JE OBSAH DOKLADU O POBYTE?
Tento doklad o pobyte bude vydaný v súlade s jednotným vzorom povolenia na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích krajín stanoveným v nariadení ES č. v poli zodpovedajúcom pripomienkam sa musí uviesť táto veta: „emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(vydané v súlade s článkom 18.4 Zmluvy o vystúpení).
POSTUP ZÍSKANIA PREUKAZU POBYTU
Postup na získanie tohto dokladu o pobyte je stanovený na základe toho, či štátny príslušník Spojeného kráľovstva:
1.- Je držiteľom osvedčenia o evidencii, dočasného alebo trvalého; V tomto prípade bude potrebné získať tento doklad o pobyte LEN JEDEN KROK: Na policajnej stanici, ktorá je oprávnená ho vydať, po zaplatení stanovených poplatkov.
2.- Nemá osvedčenie o registrácii. Dôvodom môže byť:
– Pretože britský občan so skutočným pobytom v Španielsku o to nikdy nepožiadal
– Pretože pricestoval do Španielska v období od dátumu uvedeného v týchto pokynoch (t. j. po 6. júli) a po skončení prechodného obdobia alebo neskôr.
V tomto prípade bude potrebné získať certifikát DVA KROKY:
Krok 1: Na imigračný úrad ktorá v prípade potreby udelí doklad o pobyte
A neskôr..
Krok 2: pred oprávneným Policajná stanica ktorý doklad vydá po zaplatení stanovených poplatkov.
AKÉ DOKLADY SA ZÍSKAJÚ?
– DOKLAD O TRVALOM POBYTE: Po ukončení 5-ročného pobytu v Španielsku. Ľudia, ktorí dosiahli päť rokov legálneho pobytu v Španielsku, budú mať prístup k „trvalému pobytu“ (ako je stanovené v článku 15 dohody). Tento postup bude JEDEN KROK (pred policajnými orgánmi).
Nastanú DVA PRÍPADY:
- Prípad 1.- Občan už má a Certifikát „trvalého pobytu“.: V prípade, že občan už má doklad o „trvalom pobyte“ a pred skončením platnosti vydaného dokladu o pobyte môže požiadať o vydanie nového dokladu o pobyte útvary Policajného zboru, ktoré sú umožnené, ktoré po overení doby pobytu, vydá ho.
Tento nový doklad o pobyte bude platný 10 rokov a do poľa zodpovedajúceho Typu povolenia sa uvedie výraz „Trvalý“. Po jeho platnosti sa musí automaticky obnoviť v súlade s ustanoveniami pokynu 6.
V čase svojej žiadosti musí zainteresovaný občan poskytnúť tieto dokumenty:
- Formulár žiadosti - Žiadosť o kartu EX 23 (čl. 18.4 Dohoda o vystúpení).
- Platný a platný cestovný pas žiadateľa. V prípade, že platnosť pasu vyprší, je potrebné predložiť jeho kópiu a žiadosť o obnovenie.
- Doklad o zaplatení príslušného poplatku (formulár 790, kód 012).
- Fotografia v súlade s požiadavkami stanovenými v predpisoch o národných dokladoch totožnosti.
– Občan musí pri doručení dokladu o pobyte preukázať, že je príjemcom dokladu, predložením platného a platného cestovného pasu.
– Tento doklad o pobyte bude platný 6 rokov a do poľa zodpovedajúceho Typu povolenia sa uvedie výraz „Trvalý“. Po jeho platnosti sa musí automaticky obnoviť v súlade s ustanoveniami pokynu XNUMX.
- Prípad 2.- Občan má a Osvedčenie o „dočasnom“ pobyte, ale už prekročil 5 rokov pobytu v Španielsku. Ak je štátny príslušník Spojeného kráľovstva držiteľom „potvrdenia o dočasnej registrácii“ a dosiahol 5 rokov legálneho pobytu v Španielsku (bez toho, aby pred podaním žiadosti o tento doklad o pobyte získal osvedčenie o trvalom prihlásení), môže požiadať osobne na Policajnom zbore vydanie dokladu o pobyte, ktorý po overení dĺžky pobytu vydá.
– V čase svojej žiadosti musí zainteresovaný občan poskytnúť tieto dokumenty:
- Formulár žiadosti - Žiadosť o kartu EX 23 (čl. 18.4 Dohoda o vystúpení).
- Platný a platný cestovný pas žiadateľa. V prípade, že platnosť pasu vyprší, je potrebné predložiť jeho kópiu a žiadosť o obnovenie.
- Doklad o zaplatení príslušného poplatku (formulár 790, kód 012).
- Fotografia v súlade s požiadavkami stanovenými v predpisoch o národných dokladoch totožnosti.
– Občan sa pri doručení dokladu o pobyte musí preukázať ako príjemca dokladu o pobyte predložením platného a platného cestovného pasu.
– Tento doklad o pobyte bude platný 6 rokov a do poľa zodpovedajúceho Typu povolenia sa uvedie výraz „Trvalý“. Po jeho platnosti sa musí automaticky obnoviť v súlade s ustanoveniami pokynu XNUMX.
DOKLAD NA PRECHODNÝ POBYT.- Občan sa zdržiava v Španielsku viac ako 3 mesiace, ale stále nedosiahol 5 rokov.
Ak je štátny príslušník Spojeného kráľovstva držiteľom „dočasného“ registračného osvedčenia a nedosiahol päť rokov legálneho pobytu v Španielsku, môže osobne požiadať o vydanie dokladu o „dočasnom“ pobyte zriadené policajné úrady.
– V čase svojej žiadosti musí zainteresovaný občan poskytnúť tieto dokumenty:
- Formulár žiadosti - Žiadosť o kartu EX 23 (čl. 18.4 Dohoda o vystúpení).
- Platný a platný cestovný pas žiadateľa. V prípade, že platnosť pasu vyprší, je potrebné predložiť jeho kópiu a žiadosť o obnovenie.
- Doklad o zaplatení príslušného poplatku (formulár 790, kód 012).
- Fotografia v súlade s požiadavkami stanovenými v predpisoch o národných dokladoch totožnosti.
– Občan musí pri doručení dokladu o pobyte preukázať, že je príjemcom dokladu, predložením platného a platného cestovného pasu.
– Tento doklad o pobyte bude platný päť rokov a do poľa zodpovedajúceho Typu povolenia sa uvedie výraz „Dočasný“. Po jeho platnosti sa musí automaticky obnoviť v súlade s ustanoveniami pokynu 6.
V PRÍPADE, ŽE OBČAN NEBOL DRŽITEĽOM OSVEDČENIA O REGISTRÁCII, môže podať žiadosť o vydanie tohto dokladu o pobyte DVOCH KROKOV:
KROK 1.- IMIGRAČNÝ ÚRAD: Občan môže požiadať o „potvrdenie o pobyte“ osobne alebo prostredníctvom svojho zástupcu na imigračnom úrade provincie, v ktorej má bydlisko alebo si chce zriadiť pobyt, alebo elektronickými prostriedkami.
– Kompetencia riešiť tieto žiadosti zodpovedá osobe, ktorá je prednostom imigračného úradu.
– Táto žiadosť musí byť podaná v súlade s ustanoveniami 3. pokynu
– V čase vašej žiadosti je potrebné poskytnúť nasledujúcu dokumentáciu:
- Formulár žiadosti -EX 20 Žiadosť o pobytový doklad článok 18.4 pre štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva (Dohoda Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska o vystúpení z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu).
- Platný a platný cestovný pas žiadateľa. V prípade, že platnosť pasu vyprší, je potrebné predložiť jeho kópiu a žiadosť o obnovenie.
- Dokumentácia preukazujúca, že žiadateľ patrí do osobnej pôsobnosti dohody, najmä od začiatku jeho pobytu v Španielsku, musia byť pripustené akékoľvek dôkazné prostriedky, ktoré zákon pripúšťa.
- Dokumentácia uvedená v článku 3 nariadenia PRE / 1490/2012 z 9. júla, ktorým sa ustanovujú pravidlá na uplatňovanie článku 7 kráľovského dekrétu 240/2007 zo 16. februára o vstupe, voľnom pohybe a pobyte občanov členské štáty Európskej únie a iné štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o Európskom hospodárskom priestore.
V prípade rodinných príslušníkov Spojeného kráľovstva národná ktorí majú aj britské občianstvo, musia preukázať, že uvedený štátny príslušník Spojeného kráľovstva, s ktorým sa stretávajú alebo ho sprevádzajú, spĺňa podmienky v závislosti od situácie, v ktorej sa nachádzajú.
– Po prijatí žiadosti bude obratom doručený akreditačný doklad na predloženie žiadosti o pobytový doklad, ktorý bude postačovať na preukázanie legálneho pobytu až do jeho doručenia. Vlastníctvo potvrdenky nemôže byť predpokladom na uplatnenie iných práv alebo ukončenie administratívneho konania za predpokladu, že príjemca práv môže preukázať svoju situáciu akýmkoľvek iným dôkazným prostriedkom.
– Po zaregistrovaní žiadosti a v prípade, že nie je neprípustná na spracovanie, sa začne s jej spracovaním, ktoré bude zahŕňať vyhodnotenie predloženej dokumentácie.
– Ak prihláška nebude spĺňať potrebné náležitosti na vybavenie, bude záujemca vyzvaný, aby nedostatky odstránil alebo doložil požadované doklady do desiatich pracovných dní s tým, že ak tak neurobí, vašu žiadosť posúdi stiahnutý po odôvodnenom uznesení, ktoré nevyčerpáva administratívnu cestu, a že môžete byť predmetom odvolania pred osobou zodpovednou za delegáciu alebo subdelegáciu príslušnej vlády v súlade s ustanoveniami oddielu 2. ª , hlava II hlava V zákona 39/2015 z 1. októbra Spoločného správneho poriadku verejnej správy.
– Ak žiadosť spĺňa náležitosti, uznesenie o pobyte sa vydá a oznámi najneskôr do troch mesiacov.
KROK 2.- POLICAJTNÁ STANICA: Po udelení vyššie uvedeného sa musíte po zaplatení stanovených poplatkov dostaviť na policajnú stanicu, ktorá má povolenie na vydanie dokladu.
– Do mesiaca od oznámenia uznesenia o doklade o pobyte musíte osobne požiadať o jeho vydanie.
– V čase svojej žiadosti musí zainteresovaný občan poskytnúť tieto dokumenty:
- Formulár žiadosti - Žiadosť o kartu EX 23 (čl. 18.4 Dohoda o vystúpení).
- Platný a platný cestovný pas žiadateľa. V prípade, že platnosť pasu vyprší, je potrebné predložiť jeho kópiu a žiadosť o obnovenie.
- Doklad o zaplatení príslušného poplatku (formulár 790, kód 012).
- Fotografia v súlade s požiadavkami stanovenými v predpisoch o národných dokladoch totožnosti.
– Občan musí pri doručení dokladu o pobyte preukázať, že je príjemcom dokladu, predložením platného a platného cestovného pasu.
PLATNOSŤ DOKLADU O POBYTE
Tento doklad o pobyte bude platný pre:
- Päť rokov pre prípady, ktorých pobyty nedosahujú päť rokov, a preto v oblasti zodpovedajúcej druhu povolenia výraz „Dočasný“ sa zapíše;
- Desať rokov pre prípady, ktorých bydlisko je dlhšie ako päť rokov, a preto v oblasti zodpovedajúcej druhu povolenia výraz „stály“. Po jeho platnosti sa musí automaticky obnoviť v súlade s ustanoveniami pokynu 6.
PRÍSLUŠNÍCI RODINY OBČANA S bydliskom v ŠPANIELKU: Rodinní príslušníci a akékoľvek iné osoby, štátni príslušníci tretích krajín, ktorí majú bydlisko v Španielsku v súlade s podmienkami stanovenými v dohode, môžu v súlade s vyššie uvedeným postupom požiadať o doklad o pobyte pre vyššie uvedené postupy, v závislosti od ich osobných údajov. situáciu.
Čoskoro zorganizujeme webový seminár o tejto problematike na našej oficiálnej facebookovej stránke.
Tak nás sledujte na Facebooku.
