Poizvedba:
Bratu moram dati dovoljenje, da se ukvarja z posestvom naših mater (v Španiji), saj ni pustila oporoke. Ali je to pravni dokument ali lahko samo napišem pismo?
Odgovor: Da bi vašemu bratu dal dovoljenje za ravnanje z vašo materjo brez oporoke (brez oporoke), potrebuje vaš brat vaše pooblastilo, da na ta način pravno deluje v vašem imenu.
Ta pooblastilo (POA) je pravni dokument, v katerega se lahko vpišete:
– kateri koli od španskih konzulatov v Združenem kraljestvu
– Notar v Združenem kraljestvu (odvetnik ni veljaven).
V tem zadnjem primeru POA:
1.- Izpolnjen mora biti z imenom in naslovom notarja.
2.- Vse strani morajo biti podpisane in žigosane s strani notarja ter spojene z uradnim notarskim pečatom.
3.- Ko je POA podpisana, jo je treba poslati v La Hague Apostile. Ta »apostil« je žig, ki ga Ministrstvo za zunanje zadeve daje vsem javnim dokumentom v Združenem kraljestvu, da jim da mednarodno veljavnost. Torej, potem ko je POA podpisana, jo je treba poslati v Foregin Office, da jo apostizirajo.
4.- Ko ima dokument Apostile, ga mora uradni prevajalec prevesti v španščino.
Če se POA pridobi v španskem konzulatu, ga ne bo treba prevesti, niti za pridobitev Apostila, saj bi bil redigiran in formaliziran v javni španski instituciji.
Če sklenete pogodbo z našimi storitvami, bomo naredili vse prevajalske storitve, Apostile in druge, s čimer vam prihranimo stroške v tem procesu in čas, da uredite vse te zahteve.
Poleg tega bodite pozorni tudi na to ti in tvoj brat morata imeti številko NIE za dokončanje dedovanja. To je številka, ki vas identificira pri španskih davčnih organih. Izdaja ga nacionalna policija. Številka je potrebna za praktično vsako transakcijo v Španiji, kot je plačilo davkov, odprtje bančnega računa, nakup nepremičnine ali avtomobila ali ureditev hipoteke ali, kot v tem primeru, da je del dediščine in plačilo Španski davek na dediščino.
To številko lahko dobite na enega od naslednjih načinov:
– V katerem koli od španskih konzulatov v Združenem kraljestvu
– Neposredno in osebno (POA ni veljavna) na nacionalni policijski postaji, v kateri se razvija dediščina.
Za več informacij kliknite na naslednjo povezavo: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
